Infinite Dendrogram : Chương 3: Kẻ kỳ quái trong núi sâu

□＜サウダ sơn đạo ・??? ＞【 đấu sĩ 】フィガロ

ある ngày sâm の trung でクマさんに ra sẽ った.

『いやー, こっちの thời gian でかれこれ một vòng gian もこのエリアをさまよって thực liêu からっぽだったクマー. Thực liêu ありがたいクマー』

クマさんもといシュウは, phó が cung cấp した thực liêu を bình らげながら, tự đánh giá の sự tình を lời nói していた.

“Một vòng gian も?”

『ああ. Trứng nữ に hướng dẫn されてこのエリアに nhập ったら ra られなくなったクマー』

たまごおんな?

“Ra られないのはエリアが quảng いから?”

『 sơn một つ phân だから quảng いといえば quảng いけれど vi うクマ. Đông tây nam bắc どこ hành っても thấy えない vách tường があって thông れなかったクマ. Tích のゲームで ngôn う hình ảnh đoan みたいな cảm じクマー』

“ゲームしたのはこれが sơ めてだからわからないや”

『おや, cổ phong なお gia クマ』

Thân thể thượng の lý do で ra tới なかっただけなのだけれどね.

Nguyên quý tộc だから, cổ phong な gia ではあるのだろうけど.

『ふぃー, ごちそうさまクマー』

Kết cục, シュウは phó が cầm っていた thực liêu のほとんどを bình らげていた.

“すごいね……そんなにお bụng không いてたの?”

『そりゃリアルに lệ れば cơm は thực えるクマ. でもこっちにログインすると【 đói khát 】の trạng thái dị thường がきつかったクマ』

【 đói khát 】か. Phó はまだその trạng thái dị thường になったことないね.

“Sơn なのだから, thực べ vật とかなかったの?”

『……これくらいクマ』

シュウはそう ngôn ってアイテムボックスの trung から……ひどく hung う mộc の thật を lấy り ra した.

“なに, それ?”

『【ギャレルの thật 】っていうらしいクマー. Dùng ăn らしいけど, chính trực xú すぎで thực う khí にならんクマ. Thí しに thật を cắt ったらこれよりもっとヒドイ hung いがしたクマ. Lạc ちてる bạch quả より mấy chục lần ヒドイクマ』

ギンナン, とやらは biết らないけど……たしかにこれは thực べる khí も khởi きない.

シュウは “アイテムボックスの trung thân に hung いつかなけりゃいいけどなー” と ngôn いながら【ギャレルの thật 】をしまった.

……それを khí にするなら bảo đảm しなければいいのに.

『しかしこのエリア, セーブポイントまで thư き đổi えられてるし, わけわかんねークマー』

“ああ, phó もだよ”

どうやら＜アクシデントサークル＞の ảnh hưởng ではなく, このマップのせいだったらしい.

ああ, phó が＜アクシデントサークル＞でレジェンダリアから phi ばされてきたことは, đã に thuyết minh しておいた.

“どうすれば thoát ra できるかな”

『どこかにあるかもしれない rút け nói を thăm すか, thấy えない vách tường の nguyên nhân を lấy り trừ くかしないといけないクマ. RPGではよくあるクマ』

“そうなんだ”

そういったものに sơ い phó とは vi って, シュウは tường しそうだ.

『ちなみに rút け huyệt はこの một vòng gian ほぼ tổng đương りで thăm してみたクマ. Đông tây nam bắc 駆けずり hồi り, khi には xuyên にダイブして vịnh ぎまくったクマ. “Thấy えない vách tường は ngầm にはないはず” と huyệt も quật ったクマ』

“それでも ra られなかった, と”

『YES』

…… Tưởng định trở lên に ách giới な nơi みたいだ.

“それを nghe いていなかったら…… Phó も một vòng gian, làm thử sai lầm しながら bàng hoàng うところだったよ. Trợ かった, ありがとう”

『いやいや, thực liêu のお lễ としては khinh いもんクマー. コヘレトの ngôn diệp でも “ひとりよりも hai người が lương い” と ngôn っているし, vây ったときは trợ け hợp いクマー』

“…………”

Minh らかにひょうきんな cách hảo と khẩu điều なのに thánh thư を am んじるんだね.

どういう người なのか trung 々つかめそうにないかもしれない.

『ま, そうは ngôn っても thật はまだ thấy ていない nơi はあるクマ. この biên 』

シュウはそう ngôn って tự đánh giá のマップの một chút を chỉ kém した.

それは đinh độ, このマップの trung tâm địa điểm だ.

“Thật ん trung を thấy ていなかったの?”

『 chính xác には thấy えなかった(・・・・・・), だな』

Thấy えなかった?

『ま, trăm nghe は vừa thấy にしかずクマー ( thấy えないけど ). ちょっと một tự に hành ってみるクマー』

「Ừ, ừ」

Nói rồi, Shuu đứng dậy, bắt đầu dẫn đường cho tôi.

◇

Cứ thế đi bộ chừng ba mươi phút, chúng tôi đã đến trung tâm mà bản đồ chỉ định.

「……Ra là vậy, quả nhiên không thể thấy được nhỉ」

『Phải không?』

Nơi đó――được bao phủ bởi một bán cầu màu đen đục.

Không thể nhìn thấu vào bên trong bán cầu, dẫu có chạm vào và ấn xuống thì chỉ cảm nhận được lực phản hồi từ ngón tay, bản thân bán cầu hoàn toàn không thay đổi hình dạng. Trông có vẻ vô cùng cứng chắc.

『Nhân tiện thì đường kính của bán cầu này chỉ khoảng chưa đầy ba trăm mét thôi gấu』

「Cậu đo rồi à……」

『Ta đã dùng vũ khí mang theo để tấn công thử nhưng chúng đều nảy ngược lại mà không một vết xước gấu』

「Cậu bắn thật à……」

『Thuyết phục thì không phản ứng, hát cho nghe thì không cảm xúc, đến cả liếm thử cũng chẳng thấy có vị gì gấu』

「…………」

Xem chừng trong suốt một tuần qua, Shuu đã thử đủ mọi cách "khác nhau" đối với cái bán cầu màu đen này.

『Ấy, vòng ra phía bên kia một chút nào gấu』

「Hả? Được thôi」

Cứ thế bước đi một quãng rồi vòng ra mặt đối diện……

「……Kia là cái gì vậy?」

Ở đó đặt một vật thể không rõ hình thù.

Dù chưa từng thấy ngoài đời thật bao giờ…… nhưng trông nó cứ như thể chỉ có “nửa thân trên của xe tăng” bị bỏ lại vậy…… một đống phế liệu sao?

『Đó là ＜Embryo＞ của ta gấu』

「Hả? Kia là của Shuu á?』

『Ừ. Dạng pháo đài cố định (Torchka) gấu. Ngoài ra nó còn có thể biến thành các loại hỏa khí như súng máy Gatling gấu』

……Lại có loại ＜Embryo＞ trông trơ trẽn giống hệt vũ khí như thế nữa à.

Nào là trái tim, nào là vũ khí, ＜Embryo＞ phong phú cá tính đến mức quá đà rồi đấy.

『Ta đặt nó ở gần kết giới này để làm camera giám sát gấu. Dường như chẳng có chuyện gì xảy ra xung quanh nó cả gấu』

「……Camera giám sát」

Đúng là một chiếc camera giám sát đầy nguy hiểm.

Giám sát và bắn hạ…… không, khéo lại đồng nghĩa với nổ tung thành mảnh vụn ấy chứ.

『……Con sói ban nãy, ta cứ nghĩ nó chui ra từ đây…… hay là ở phía bên kia nhỉ』

「?」

『Và, cứ thế này ta đã tiếp cận cái kết giới này bằng đủ mọi cách nhưng đều bặt vô âm tín gấu. Thử để Figa-kun thực hiện vài hành động xem sao gấu』

「À, ừ.………… Figa-kun?」

Cảm giác như tôi vừa được gọi bằng một cái tên không quen thuộc cho lắm.

……Bởi vì chỉ sống một mình nên bản thân cái tên Figaro cũng rất hiếm khi được gọi tới.

Gác chuyện đó sang một bên, quả thực tôi rất tò mò về cái kết giới này.

「……Hãy thử xem sao」

Tôi đổi trang bị sang thứ có sức tấn công cao nhất trong tay, 【Blaze Axe】.

Đó là một chiếc rìu lớn cầm hai tay, khi truyền MP vào thì lưỡi rìu sẽ tỏa nhiệt.

Một thứ vũ khí được bán rẻ với mác hàng cũ ở khu chợ trời của Linh Đô.

Dẫu vậy nó vẫn ngốn gần hết số tiền tôi đang có lúc bấy giờ.

Vì là ＜Embryo＞ chuyên cường hóa trang bị, nên tôi rất muốn làm cho trang bị của mình phong phú hơn nữa.

Nào, vung cao 【Blaze Axe】 và truyền MP vào.

Vì MP của tôi với tư cách là một 【Warrior】 rất ít nên chỉ có thể làm nóng trong một thời gian ngắn, nhưng thế là đủ để thử nghiệm.

Kỹ năng bị động của ＜Embryo＞ tôi, 《Arms Selector》, đã được kích hoạt từ trước.

Một kỹ năng cường hóa toàn bộ trang bị của tôi, và hiệu suất cường hóa sẽ càng tăng lên khi số lượng trang bị càng giảm đi.

Tuy khó sử dụng nhưng…… nếu là lúc này.

《Instant Equipment》

Sử dụng kỹ năng chuyển đổi trang bị, tôi cất toàn bộ (・)(・) trang bị phòng thủ vào trong Item Box.

Trang bị của tao chỉ có một chiếc Rìu Lửa trong lòng bàn tay... tập trung vào việc nâng cấp.

Và với lực tấn công tối đa mà tao có thể ra, tao chém vào quả bán cầu đen.

Lặp đi, lặp lại, chém liên tiếp vào quả bán cầu.

Nhưng mà...

"... không một thương tích nào sao?"

Dường như tối đa lực công hiện tại cũng không gây ra được sát thương gì cả.

Tao đã nghĩ rằng có thể nó không thể vì Shuu cùng cấp với tao rồi, nhưng...

Và Shuu đang nhìn tao với một biểu hiện kỳ quái.

Không thấy được nét mặt, nhưng anh ta đặt tay lên cằm và nghiêng đầu, có lẽ là đang cảm thấy kỳ quái.

"Có chuyện gì vậy, Shuu?"

'……Tại sao cởi đồ ra?'

"À, đó là vì kỹ năng đặc trưng của của tao. Khi giảm trang bị, nó sẽ nâng cấp trang bị khác"

'Vậy à...'

"Đó là điều kiện"

'……Đó không phải là sở thích của anh phải không?'

"Gì vậy?"

'……Không gì cả, Kuruma'

Shuu dùng tay ấn vào thái dương, vẻ hóm hỉnh trước đó đã giảm đi một chút.

Anh ta đang nghĩ điều gì đó rắc rối vậy?

'Nhưng mà, quả bán cầu đen này dường như chúng ta không thể gây sát thương được'

"Đúng vậy. Có thể nào đó có một công cụ hoặc cơ chế để xóa nó đi"

'Ừm, nhưng mà trong tuần tao tìm kiếm...'

Và trong khi chúng ta đang băn khoăn,

"Nếu hai người, nếu không phiền, có thể nghe lời chúng tôi được không, Mogu..."

Bỗng nhiên, một tiếng nói như vậy vang lên.

'Khốn nạn, thằng khốn!'

Ngữ pháp kỳ quái nên tao tưởng Shuu, nhưng dường như không phải anh ta.

"Xin lỗi, xin chờ một chút! Sẽ ra ngay đây, Mogu!"

Tìm người nói, ở mép thị giác – một người (?) đang mọc lên từ mặt đất.

Không, không đúng. Có một bậc thang trong đất, và người đó đang từ từ leo lên.

Người đó (?) lập tức bước ra ngoài.

Bộ đồ da trơn nhẵn bị bẩn một chút bởi đất, nhưng không có vẻ gì là quá lo lắng.

"Xin lỗi, Mogu! Tôi là Drillmo Lou, người đứng đầu bộ lạc người Molle ở núi này, Mogu!"

Và người đó (?) bước ra từ đất... có thể là nam giới, cúi đầu.

Có thể là nam giới vì không thể xác định giới tính từ góc nhìn của tao.

……Vì người này là một con molê, tao.

Tao không có kỹ năng để xác định giới tính từ mặt molê.

Nhưng người có mặt động vật như thế này cũng nhiều ở Legendaria, nên đã quen.

"Người Molle là loại người như thế nào?"

"Đây là những người sống dưới đất ở khu vực này, Mogu. Chỉ ở đây không thôi, mà còn các làng mạc khác ở các nơi trong vương quốc và Legendaria, Mogu"

……Người đất?

"Bác sĩ Molle, có điều gì cần chúng tôi sao, Mogu?"

"À, à, đúng vậy, Mogu. Thật ra có một việc muốn hỏi hai người, nên đã gọi..."

'À, chờ một chút'

Shuu cắt lời Drillmo khi đang bắt đầu nói.

"Có chuyện gì vậy, Mogu?"

'Người Molle sống dưới đất ở đây, đúng không?'

"Vâng, vâng"

'Có thể từ hơn một tuần trước rồi, đúng không?'

"Đó, đó là đương nhiên, Mogu..."

Khi Drillmo trả lời như vậy, Shuu gật gù từng cái – những mắt của bộ đồ mascot bỗng chốc mở to wide.

"Vì sao lại đến nói chuyện với tôi lúc này, Cứu tinh!! Tôi đã lang thang không biết đi đâu từ một tuần trước rồi, Cứu tinh!!"

"Ý...?"

Nghe vậy, nghĩ lại thì đúng vậy.

Nếu anh ta đến nói chuyện với chúng tôi lúc này, thì chắc chắn anh ta đã theo dõi chúng tôi.

Điều đó có thể là vì anh ta nghe thấy âm thanh của tôi đang tấn công vào quả cầu.

Nhưng mà Shuu cũng đã làm những việc như vậy trong một tuần qua rồi.

Vậy tại sao lại không phải lúc Shuu một mình, mà lại là lúc này?

"Đó... À..."

Drillmo, với vẻ mặt hơi khó nói, liếc nhìn Shuu một chút.

Và rồi nói.

"Tôi đã do dự khi nói chuyện với anh ta, Mogg..."

Với lời nói đó, một lần nữa, hai mắt của Shuu mở to.

"Sao vậy, Cứu tinh!!"

Trả lời Shuu đang hét lên hỏi lý do, câu trả lời của Drillmo là.

"Ý...? Vì anh ta bỗng nhiên bắn súng về phía hàng rào, hoặc thuyết phục, hoặc hát, hoặc liếm, hoặc ôm hoàn cảnh...!? Tôi cũng đã rất sợ, Mogg!"

"Âm thanh cũng không ra được, Cứu tinh!"

Shuu gối đầu xuống đất lớn.

Nói cách khác, anh ta đã ôm hoàn cảnh sao? Với hàng rào?

...Ừ, quyết định của Drillmo không nói chuyện với Shuu là đúng rồi.

Hành động của Shuu hoàn toàn có thể bị coi là điên rồ.

Nội dung ngay cả với tôi cũng là những hành động kỳ quái, không thể Avoid được,

"Anh ta cũng đang vung rìu trong bộ đồ lót của mình... nên tôi đã rất lo lắng khi phải nói chuyện với anh ta, Mogg"

Gì? Tôi cũng được tính là điên rồ sao?

Sao vậy?

◇

Thế là, sau khoảng mười phút trôi qua từ cuộc trò chuyện không hiểu ra gì, tôi và Shuu đã được dẫn đến làng của bộ lạc Thổ dân Răng.

Như Drillmo đã nói, làng của bộ lạc Thổ dân Răng nằm dưới đất.

Không phải là các hang động, mà là không gian dưới đất rộng lớn với nhiều ngôi nhà dân thường được xây dựng.

Theo Drillmo, thường thì nó sẽ hoàn toàn tối tăm, nhưng lần này thì đã được thắp sáng cho khách đến.

Ánh sáng sử dụng mana và không tiêu thụ oxy. Ngoài ra, có thể họ cũng đang sử dụng các vật phẩm phép thuật tạo oxy.

May mắn thay, dù ở dưới đất nhưng thị lực và sức khỏe của chúng tôi đều không có vấn đề gì.

"Vì ở dưới đất nên không thể sử dụng nhiên liệu được phải không?"

"Vâng, Mogg. Nhưng chúng tôi sống bằng việc khai thác thứ đó, Mogg"

"Thế à?"

Theo giải thích của Drillmo, bộ lạc Thổ dân Răng có tài năng trong phép thuật đất đá... cụ thể là phép thuật dịch chuyển đất.

Sử dụng phép thuật này, họ đã tạo ra không gian sống dưới đất này, và ngoài ra cũng khai thác dầu và quặng khoáng để bán cho các thị trấn lân cận – có thể là Gideon.

"Chúng tôi đã mua các ánh sáng và vật phẩm phép thuật này bằng tiền từ việc đó, Mogg"

"Thế à"

"À, nhưng ánh sáng này chúng tôi thường không dùng..."

"?"

Có điều gì đó không hiểu, nhìn quanh một chút... thì thấy tất cả các thành viên của bộ lạc Thổ dân Răng đều đeo kính râm.

...Họ đã thích nghi với môi trường sống rồi nhỉ.

"Xin hãy đến đây, Mogg"

Công trình được dẫn đến là một cơ sở có thể là nơi họp của làng.

Cửa nhỏ nên Shuu, người đang mặc bộ đồ mascot, có phần khó đi qua, nhưng cuối cùng cũng đã vào được bên trong công trình.

Vào cửa là một không gian rộng lớn, và phần trần cao hơn cả chiều cao của Shuu và tôi.

Giữa phòng là một bàn tròn, có thể để họp.

Tôi và Shuu được mời ngồi vào các ghế dọc theo bàn tròn.

“Đây là trà xanh đây, Môg”

Đồ được đưa ra là một loại trà xanh bình thường, rất ngon.

Tôi tự hỏi nước ở đây thế nào nữa, nhưng dường như ở làng này có nước ngầm tự nhiên được lọc sạch sẽ chảy qua.

“Thế rồi, đến lúc hỏi chính đề rồi đây, Kumā. Vì sao các người lại gọi chúng tôi, những người mà các người nhìn nhận là kỳ quái?”

Ê, Shū.

Tôi không muốn các người coi tôi là kỳ quái nữa đây.

“…Lý do tôi gọi hai người là vì tin rằng hai người có thực lực đó, Môg”

“Thực lực?”

“Tôi đã chứng kiến hai người đánh con sói đen kia bên bờ sông, Môg. Hai người có quite nhiều sức mạnh đó, Môg”

Quite nhiều sức mạnh?

Chúng tôi chỉ mới là nhân viên cấp thấp thôi.

“Tôi và Figa còn chưa đạt đến cấp 50, Pepe-ku. Dù mà tôi là ”

“Ôi! ! À…!”

À?

“Tôi đã nghe rằng từ một tháng trước, số lượng bắt đầu tăng lên, nhưng mà hai người trong số đó lại đang ở đây trong lúc chúng ta đang đối mặt với nguy cơ tồn tại? Đây cũng là ý trời, Môg”

“……”

Shū dường như đang suy nghĩ về điều gì đó trong lời của Drill-mo-san.

Tôi cũng vậy.

Tôi thì thầm với Shū.

“Một tháng trước, đó là thời điểm bắt đầu của phải không? Nhưng mà tăng lên (·····) thì điều đó có nghĩa là gì?”

“Có thể là trước khi chính thức ra mắt, họ đã là beta tester, hoặc là…”

“Hoặc là?”

“…Không biết, Kumā”

Shū lắc đầu.

Có cảm giác như anh ta đang lảng avoidance, hoặc là không có bằng chứng nên không nói.

Dù sao cũng không sao.

“Thế rồi, cuối cùng thì các người muốn chúng tôi làm gì here, Kuma?”