Hầm Ngục Ăn Thịt Người - Chương 60: Assassin’s Guild – Assassin’s Guild Seized

[previous_page]

[next_page]

「Ngươi định……làm gì ta……? Ta, ta không có ý định quay lại làm nô lệ một lần nữa! Gi, giết ta đi! Dù sao thì, một kẻ như……Một kẻ như……」

Cố gắng thét lên đầy kiên quyết, nhưng cô mất hết sức lực và những lời nói bắt đầu thốt ra yếu ớt. Miyabi không hề có sự kiên cường trong tâm hồn như Arachne.

Bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy sợ hãi trước cái chết. Nhìn vào tình trạng hiện tại của cô, chắc chắn cuộc đời nô lệ của cô vô cùng khắc nghiệt. Một sinh vật như ma vúi sống trong xã hội loài người với tư cách nô lệ, đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy chuyện này.

Nhiều khả năng, cô bé này có lẽ đã không thể tích lũy bất kỳ trải nghiệm sống đàng hoàng nào cho đến tận bây giờ.

Dù đó là một lối sống phải ăn thịt và giết người với tư cách là một con ma, thì khoảng thời gian sống cùng Arachne có lẽ là một trong số ít khoảnh khắc tử tế hiếm hoi trong đời cô. Miyabi dường như không thể kiềm chế được cảm xúc nữa và lại bắt đầu nức nở. ……Trông cô giống như một đứa trẻ bị lạc cha mẹ vậy.

*Chát* (Bạt tai)

Người tát vào mặt Miyabi không phải tôi, mà là Astarte.

「Hức……」

Vẻ đầy sợ hãi, cô rụt người lại, nhưng vì bị giam giữ bởi Khối Thạch Cứng, cô không thể cử động được.

「Sẽ chẳng có gì bắt đầu nếu ngươi chỉ biết sợ hãi! Arachne đã kháng cự cho đến tận giây phút cuối đời và không hề từ bỏ chiến đấu. So với điều đó, ngươi đang bị cái quái gì vậy! Dù ngươi có sợ hãi và run rẩy đến đâu, cũng chẳng còn ai có thể cứu ngươi nữa! Nếu vậy, ít nhất dù sống hay chết, hãy mở to mắt ra mà nhìn!」

Cô ấy đang nổi giận. Cô rõ ràng không thể kìm nén được cảm xúc phẫn nộ của mình. Một yếu tố cốt lõi nào đó hẳn đã khiến cảm xúc của Astarte bùng nổ. Astarte tiếp tục lời nói trong cơn say sưa của sự nhiệt huyết.

……Thông thường, đây là lúc tôi nên ngăn cô ấy lại, nhưng cứ để cô ấy tiếp tục thêm một chút nữa đi. Điều này có lẽ là một thảm họa đối với Miyabi, nhưng quá khứ của Astarte, thân thế của cô ấy……một manh mối để tôi có thể hoàn toàn chinh phục cô ấy, tôi có thể thu được từ đây.

「Rodania phải không? Ngươi thực sự bị bắt ở đền thờ của Rodania sao? Trả lời ta!」

「Hức……Ư, ừm, đất nước ở phía đông đang có chiến tranh với đất nước này……Cái tên mà con người gọi nó, ta không biết……Thật đấy, đó là sự thật……Ta muốn về nhà……Ta muốn về nhà……」

……Cô ấy có lẽ đã chạm đến giới hạn rồi. Cứ đà này, Miyabi sẽ suy sụp mất.

「Astarte, thế là đủ rồi.」

「……Nhưng mà……」

Sau khi thốt lên chừng ấy lời, Astarte dường như mới nhớ lại hoàn cảnh hiện tại. Cô lùi lại với vẻ mặt đầy hổ thẹn.

「……Ta đã bắt ngươi trải qua một chuyện đáng sợ nhỉ, Miyabi. Ngươi đã thua ta, và ngươi không còn chút cơ hội chiến thắng nào nữa. Nếu ngươi ngoan ngoãn chấp nhận và lắng nghe những gì ta nói, thì ta sẽ không tước đoạt mạng sống của ngươi, và cũng không đưa ngươi quay lại nơi chốn cũ đâu.」

Thực ra, một nơi giống như đền thờ của Rodania mà cô từng ở trước đây, tôi sẽ chẳng thể nào biết được trừ khi từng đặt chân đến đó. Thế nên, tôi từ đầu đã không thể đưa cô ấy trở lại đó được. Không phải tôi đang nói dối, nhưng tôi chắc chắn đã đánh lừa cô ấy. Dù vậy, làm thế này có lẽ sẽ giúp cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.

「Ư……Nhưng mà. Ngươi là……」

Trong một khoảnh khắc, biểu cảm của Miyabi dao động dữ dội. Có lẽ vì cô bắt đầu thả lỏng, cả cách nói chuyện lẫn cách cô gọi tôi đều thay đổi. Cách nói chuyện mang vẻ quý tộc của cô có lẽ phần lớn chỉ là một màn kịch.

Mặc dù cô có lẽ muốn dựa dẫm vào tôi, nhưng tôi chính là kẻ thù đã giết Arachne. Trong lòng cô, sự tồn tại của Arachne chiếm một phần vô cùng to lớn. Ngay cả khi tôi đưa ra một thỏa thuận để đổi lấy sự an toàn cho bản thân cô, những cảm xúc đó vẫn chưa nguôi ngoai. Hơn nữa, việc liệu tôi có thể được tin tưởng hay không vẫn còn là một ẩn số, nên điều đó hoàn toàn dễ hiểu. Nhưng, nếu tôi ép cô ấy vào lúc này, tôi có lẽ sẽ không cần phải giết mà vẫn khiến cô ấy quy phục mình. Đã vậy, hãy cứ tiến lên thôi.

「……Vì cái này sẽ hơi nóng đấy, hãy chịu đựng một chút nhé.」

Dùng mẩu than từ ngọn đuốc, tôi làm tan chảy một chút Khối Thạch Cứng đang kiềm chế đôi vai cô. Khối Thạch Cứng vốn dĩ không chịu được lửa. Chỉ cần tiếp xúc gần với lửa, nó liền co lại một chút, và thể tích giảm dần. Có thể cử động toàn bộ phần từ ngực trở lên, có lẽ vì cảm thấy dễ chịu hơn một chút, Miyabi thở dài nhẹ nhõm. Đặt đôi tay lên phần đầu nhỏ nhắn của Miyabi, tôi vỗ về và xoa đầu cô như đang dỗ dành một đứa trẻ. Cơ thể cô căng cứng lên, nhưng có lẽ vì nhận ra tôi sẽ không làm gì hơn thế nữa, sự căng thẳng của cô dần tan biến, và cô tựa đầu vào ngực tôi.

「Ta đã bắt ngươi trải qua một chuyện đáng sợ nhỉ. Ta đã khiến ngươi phải nhớ lại những ký ức đau đớn nào đó phải không. ……Người cướp đi người quan trọng của ngươi chính là ta. Đó là kết quả của trận chiến. Chính vì thế, dù ta đã chiến đấu với Arachne đó……với Kagome, và đánh bại cô ấy, nhưng không có nghĩa là ta căm hận cô ấy. Ngay cả cách chúng ta khiêu chiến với Hội Sát Thủ, cũng không phải vì ta căm hận ngươi.」

Miyabi lắng nghe lời tôi nói trong khi cố kìm nén khao khát muốn oà khóc. Nếu cô ấy giơ nanh cắm vào người tôi lúc này, cô ấy sẽ là người chiến thắng, nhưng có lẽ cô ấy không thể làm thế. Đó là bởi vì cô ấy chẳng có lý do gì để chiến đấu ngoài việc báo thù, và không có mong ước nào khác ngoài việc 「không muốn phải chết」. Ngay cả khi có giết được tôi ở đây, cô ấy cũng chẳng có tương lai nào cả, và bị nhuốm đẫm trong nỗi buồn, cô ấy đã hoàn toàn đánh mất những cảm xúc bạo lực muốn lấy mạng tôi.

「Ta không có ý định giết ngươi, và nếu có một cách nào đó để chúng ta có thể sống cùng nhau, ta nghĩ điều đó cũng rất tuyệt. Nhưng, hãy gác lại những chuyện khó khăn đó sang một bên đã nhé. Ta xin lỗi vì đã cướp đi người trân quý của ngươi. Ít nhất là lúc này……ngươi có thể từ từ mà khóc thỏa thích đi.」

Vài giây sau, sau khoảng lặng đầy bỡ ngỡ. Xà Công Chúa Miyabi cất cao giọng và bắt đầu oà khóc nức nở.

……Aah, rốt cuộc mình đang nói cái quái gì thế này. Cứ thế này, mình chẳng khác nào một kẻ vừa ăn cướp vừa la làng cả.

Để đổi lấy cây roi của Astarte, ngay lúc này, tôi lại đang nở nụ cười và trao cho cô ấy viên kẹo ngọt. Tôi cúi gằm mặt xuống đôi chân mình. Gương mặt chính tôi phản chiếu trên mặt nước tối mờ đang dao động theo từng con sóng, trông hệt như đang chế giễu bản thân.

「Hãy giao phần còn lại cho ta……Từ hôm nay trở đi, ta sẽ trở thành người thay thế Kagome. Vì ta sẽ bảo vệ ngươi, nên ngươi sẽ phải lắng nghe những gì ta nói……Hiểu chưa?」

Sau khi khóc một lúc, Miyabi vẫn không nói câu nào, chỉ khẽ gác đầu gật nhẹ. Trong lúc Miyabi vẫn đang bị kiềm chế, tôi dùng ngón tay nâng cằm cô lên và đánh cắp đôi môi cô. Miyabi cứng đờ người lại trong chớp mắt, và sau vài giây đờ đẫn, cô phó mặc cơ thể cho tôi như thể đã buông xuôi đầu hàng. Có lẽ vì chưa có kinh nghiệm, khi tôi đưa lưỡi vào, đôi mắt cô mở lớn hết cỡ. Và sau khi đỏ bừng mặt, cô quấn chiếc lưỡi mảnh mai có đầu chẻ đôi của mình vào lưỡi tôi như để hùa theo từng nhịp chuyển động.

……Nghĩ đến cuộc đời nô lệ mà cô ấy có lẽ đã trải qua, đó quả là một câu chuyện đáng thương, nhưng tôi không nghĩ Lamia này chưa từng có kinh nghiệm bị đàn ông cưỡng bức. Chỉ là cô ấy có lẽ chưa từng được đối xử dịu dàng, hoặc chưa từng có người đàn ông nào đánh cắp đôi môi của một Lamia mà thôi. Chỉ là, tôi cảm thấy phản ứng ban đầu của cô ấy thật đáng yêu một cách kỳ lạ. Sau khi khiến cô ấy nuốt trọn biết bao nước bọt, vuốt ve đôi tai và chạm vào mái tóc, tôi cuối cùng cũng tách môi ra.

「Á……Ưm, ngài sẽ làm gì em……」

Khuôn mặt đỏ bừng, Miyabi lúc này mới muộn màng lộ ra vẻ thẹn thùng. Dường như cô đang bối rối đến mức quên cả cơn đau ở cánh tay.

「Trở thành người được ta bảo vệ, đồng nghĩa với việc trở thành người phụ nữ của ta. Miyabi, từ nay về sau, em là của ta. Để đổi lấy việc bảo vệ cuộc sống của em, ta sẽ bắt em phải làm việc cho ta. ……Chuyện vừa rồi ấy mà, ừm, có thể xem như là tiền đặt cọc cho một khế ước vậy.」

Astarte, Sara và Diana vẫn tiếp tục cảnh giới trong khi Shiro và tôi gỡ bỏ phần Khối Thạch Cứng đang trói buộc Miyabi. Mặc dù Shiro vốn là người thích hợp nhất để canh gác trước các cuộc tấn công bất ngờ, nhưng vì cô bé đã trở nên đồng cảm về mặt cảm xúc với Miyabi hơn cả tôi, thành thật mà nói tôi không thể kỳ vọng nhiều ở con bé nữa. Nếu vậy, vì vẫn còn Diana đảm nhận vai trò cảnh giác, tôi nghĩ cứ để Shiro làm quen với cô ấy thì hơn.

「Cơ, cậu tên là Miyabi phải không? Shiro tên là Shiro -desuu. Mặc dù trước giờ chúng ta là kẻ thù của nhau, nhưng vì từ nay về sau chúng ta sẽ ở chung dưới trướng một Goshujin-sama, nên hãy làm bạn với nhau nhé?」

「Ể, ừm……Shiro, ừm……cậu thấy đấy? Giống như tôi……ý cậu là, cậu cũng là, ừm, vợ của……Goshujin-sama……đó là ý cậu sao?」

「……? Aah, điều đó thật tuyệt vời -desuu! Mặc dù Shiro là con chó của Goshujin-sama, nhưng đôi khi cũng có thể gọi là vợ của ngài ấy. ……Nhưng, cô ấy đồng thời cũng là nô lệ của Goshujin-sama. Điều đó hoàn toàn giống như tất cả mọi người thôi♪ Shiro, trước khi trở thành ma của Goshujin-sama, cũng từng là nô lệ ở một nơi tồi tệ khác. Nhưng, sau khi trở thành con chó, thành nô lệ của Goshujin-sama, bây giờ Shiro cảm thấy rất hạnh phúc đó nhaaa!」

……Ra là vậy. Shiro từng bị Legda và Quạ Đỏ cướp mất đồng đội và biến thành nô lệ. Con bé hẳn đã nhìn thấy quá khứ của chính mình trong quá khứ của Miyabi.

……Chà, việc tôi tự nhận mình là một người chủ tốt hay không có lẽ hơi kỳ cục. Nhưng, Miyabi, chừng nào em còn thề trung thành với ta, ta sẽ bảo vệ em. Đây chính là khế ước.

Vợ sao, thú thực là tôi vô cùng ngạc nhiên trước từ đó. Bọn ma quỷ cũng có cả lời thề ước làm phu thê nữa sao? Vì lần tiếp xúc đầu tiên của tôi với chúng là Succubus Astarte, nên từ đầu tôi chẳng mảy may lo lắng về chuyện đó……

「Này, Goshujin……-sama?」

「Em có thể gọi ta là Eliott, hoặc thậm chí là Goshujin-sama cũng được. Miễn sao ta biết em đang gọi mình là được. Nếu em có thắc mắc gì, ta sẽ lắng nghe. Sau việc này, chúng ta sẽ thông báo cho số thành viên còn lại của Hội Sát Thủ về việc thay đổi thủ lĩnh, và rồi em cần phải được chữa trị y tế ở một nơi nào đó thật yên bình.」

Khi tôi nhắc đến việc chữa trị y tế, Miyabi nở một nụ cười có chút hạnh phúc. ……Nếu suy ngẫm từ phản ứng mà tôi nhận được từ Diana, cách đối xử tồi tệ với các thành viên của Hội Sát Thủ, nguyên nhân của nó có lẽ là do Miyabi và Arachne đã phỏng theo cách đối xử mà họ từng nhận được tại đền thờ của Rodania. Những cô gái đó cũng chẳng hề nhận được sự chăm sóc tử tế từ con người.

「Ưm, đó là……Này, Điện Hạ (waga kimi)」

Đức ngài là cách xưng hô có phần quá lời. Thế nhưng, nếu Miyabi nhìn nhận tôi như một sự tồn tại nhường ấy, thì tôi vô cùng biết ơn và điều đó cũng thuận tiện cho chính tôi.

「Gì thế?」

「Ừm…… Đức ngài, ngài là con người sao? Hay ngài là ma tộc giống như tôi?」

Cô ấy hỏi vậy với vẻ hơi lo lắng. Tôi đã nghĩ sao cô ấy phải bận tâm về điều đó nhỉ, nhưng đành chịu thôi nếu cô ấy không có ấn tượng tốt đẹp gì về loài người.

「Ta mang nửa dòng máu loài người, và nửa còn lại là ma tộc. Dù vậy, vì ta lớn lên trong xã hội loài người, nên sống như một con người cũng là một phần bản tính của ta đấy.」

Cởi chiếc mặt nạ che nửa khuôn mặt xuống, tôi cho cô ấy thấy sừng của mình. Nhìn thấy phần không phải con người trên cơ thể tôi…… phần có lẽ được xem là bằng chứng cho thấy tôi là đồng minh của Miyabi, cô ấy mỉm cười vẻ vô cùng vui sướng.

「Đức ngài Eliott. ……Về chuyện của Kagome, nếu bảo rằng tôi không hề ấm ức thì chính là nói dối. Dẫu vậy, tôi đã thua, rồi lại được ngài khoan dung ban cho ơn tha thứ và giờ đây vẫn còn sống. Đó là lý do tại sao tôi, Miyabi, với tư cách là nô lệ của ngài…… là một trong những người thê tử của ngài, đã quyết định sẽ nương náu bên ngài từ nay về sau. Chắc chắn rằng, Đức ngài sẽ giải cứu cho những đồng bào Ma Giới đang bị kìm kẹp trong xã hội loài người, và ngài chính là người được chọn để trở thành vị vua của ma tộc. Từ nay về sau, xin đành nhờ cậy vào sự chăm sóc của ngài……」

Lấy lại được sự tự do, những lời thề nguyền của Xà Nữ vang vọng khắp hệ thống thủy đạo ngầm. Cứ như thế, Sát Thủ Hội chính cuộc đầu hàng. Vụ tấn công trong đêm muộn chỉ là một sự cố ngắn ngủi mà chưa đầy một tiếng đồng hồ kể từ khi khởi sự đã kết thúc.

◆◆◆

「……Heeh……. Ra là đã có chuyện như thế xảy ra.」

Cảm xúc gửi gắm vào những lời nói đó nửa là thán phục, nửa là bực bội.

「Không, ừm……. Tôi cũng hết cách mà, biết không? Tôi chẳng tài nào nhẫn tâm ra tay giết cô ấy được, hơn nữa tôi lại có thể củng cố thêm sức chiến đấu bằng cách kết nạp cô ấy vào hội.」

Không hiểu sao giọng tôi nghe lại hơi giống như đang ngụy biện vậy.

「Dù anh không hề nói dối đi chăng nữa…… Eliott. Anh ấy mà, anh thực sự rất giỏi trong việc dỗ dành phụ nữ đấy, phải không?」

Lực lượng yểm trợ mà hoàn toàn chẳng mang lại chút tác dụng yểm trợ nào bay đến từ sau lưng tôi, và vị thế của tôi lại một lần nữa trở nên tồi tệ.

「Mặc dù tôi đã cất công đến để mang tin mừng bấy lâu hằng mong đợi tới, sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ……」

◆◆◆

Gần nửa ngày kể từ trận chiến ở thủy đạo ngầm. Con ngựa phi nhanh mang tin chiến thắng của lực lượng viễn chinh về Abram đã đến trước khi hồi chuông buổi chiều vang lên. Do nghĩ rằng đó là một tình huống tuyệt vọng suốt hai ngày qua, Abram ngập tràn trong niềm vui khôn tả. Ngày hôm đó, dòng người tràn ra các con phố chính suốt cả đêm, và Bá tước Abram, một con người vốn dĩ vô cùng tiết kiệm, đã có một hành động hiếm hoi khiết chiêu đãi người dân thức ăn và rượu cốt.

Đến muộn hai ngày so với tin tức, lực lượng viễn chinh do Nữ Kỵ Sĩ Đền Thờ Olivia dẫn đầu đãải khúc khải hoàn trở về. Cùng với Sara, người mà tôi đã cho gia nhập cùng họ từ ngày hôm trước, Olivia tham gia buổi diễu hành tại quảng trường.

Trong khoảng thời gian đó, không phải là chúng tôi không làm gì cả. Dù Sát Thủ Hội chưa được thông báo chi tiết về sự tồn tại của tôi, tôi đã bắt họ tiến hành tái thiết lại tổ chức với Diana làm thủ lĩnh mới. Chúng tôi bắt đầu lần theo sợi chỉ kết nối với gia tộc Lanvelt từ những tài liệu mà Arachne để lại và từ thông tin về dòng tiền mà chúng tôi lấy được từ tên thủ lĩnh thủ quỹ. Gia tộc Lanvelt vẫn chưa có động tĩnh gì tính đến thời điểm này, nhưng thế nào họ cũng sẽ liên lạc, và chúng tôi cần phải làm sao để họ không tìm ra bất kỳ manh mối nào về việc chúng ta đã chiếm đoạt.

Các mạo hiểm giả ở Abram đều vô cùng ngạc nhiên trước việc Sara, Nữ Ma Pháp Sư của tổ đội mạo hiểm giả vốn lẽ phải bị tiêu diệt ＜Hắc Nha＞, vẫn còn sống và còn được thăng chức vào triều đình đế quốc Abram làm cận thần thân cận của Olivia, và chuyện này đã trở thành một đề tài nóng hổi. Tuy nhiên, nhiều người biết rằng Sara là một thành viên mới gia nhập Hắc Nha, và thật may mắn khi cô ấy được đối xử như một 「Mạo hiểm giả có vận may lớn」 nên không vướng phải nhiều sự nghi ngờ hướng về mình.

Đối với vấn đề về phần tôi, sau khi tham khảo ý kiến ở nhiều nơi, người ta quyết định rằng tôi sẽ được giữ bí mật trước công chúng. Được tháp tùng bởi Gaspar, kỵ sĩ dưới quyền Olivia, mọi chuyện chỉ biến thành một cuộc gặp gỡ không chính thức với Bá tước Abram. Tuy nhiên, việc công khai điều đó lại là thứ mà tôi không hề mong muốn, và ngay cả từ phía Olivia, sau khi thảo luận với nhau rằng 「cô ấy không muốn người bạn của mình bị cuốn vào những tranh chấp chính trị」, mọi chuyện biến thành việc tôi bí mật nhận lấy phần thưởng. Việc Olivia bị sát thủ nhắm đến vốn đã được Bá tước Abram biết rõ, và người đưa ra quyết định rằng sẽ rất nguy hiểm nếu một kẻ không có sức mạnh quân sự như tôi bị cuốn vào đó cũng chính là con người này. Ông là một người đã có tuổi với phần tóc và ria mép điểm nhiều sợi bạc, sở hữu một thân hình khá mảnh khảnh so với chiều cao, đã vượt qua mốc 50 và đang tiến dần đến tuổi 60, nhưng chỉ có sự nhạy bén của ông là sắc sảo đến đáng sợ. Ông đã gửi lời cảm ơn đến tôi khi được kể rằng tôi đã cứu Olivia khỏi hiểm nguy và rằng tôi là bạn cô ấy, và tôi cảm nhận được rằng không hề có sự giả dối nào trong những lời nói đó của ông. Dù vậy, có vẻ như ông ấy sẽ nhìn thấu bộ mặt ngầm của tôi nếu chúng tôi tiếp tục trò chuyện phím quá lâu, nên thành thật mà nói tôi chẳng có lấy chút cảm giác được sống nào. Dẫu vậy, việc có được quyền kinh doanh tại Abram và sự bảo đảm được thuê một cửa hàng ở khu thương mại của khu đô thị mới, đối với một kẻ chẳng có chỗ dựa nào như tôi, quả thực là một điều vô cùng đáng biết ơn.

Và rồi, lễ hội kéo dài hai ngày mừng lực lượng viễn chinh khải hoàn đã kết thúc, và những ngày tháng bình thường của Abram lại đến. Mùa xuân đánh dấu hồi kết, và mùa hè chuẩn bị ghé thăm. Tại thị trấn cửa nước, chào đón mùa giải ngập tràn năng lượng, người dân trông có vẻ tưng bừng hơn một chút.

Vào một đêm khi lễ hội đã tàn, khi mọi thứ cuối cùng cũng lắng xuống, khoảnh khắc tôi gặp lại Olivia trong tòa nhà gần lâu đài tính chính xác là 5 ngày kể từ trận chiến thủy đạo ngầm ấy. Nếu tính từ trận chiến ở hầm ngục làng mỏ, thì đã được khoảng hai tuần. Dù có vẻ ngắn ngủi một cách bất ngờ, nhưng khoảng thời gian không thể gặp nhau lại là thứ mang đến cảm giác thật dài đằng đẵng. Cùng với tôi, Sara, và Olivia – người đã len lỏi đi qua lối đi ngầm (họ nói với tôi rằng tòa nhà được giao cho Sara vốn là một căn nhà được tạo ra làm điểm tẩu thoát ở cuối cái gọi là lối đi bí mật), ba người chúng tôi đã chính thức chúc mừng cuộc hội ngộ của mình. Thế rồi, một khi tôi kể về những gì đã xảy ra cho đến tận bây giờ, nó lại kết thúc bằng tình huống bị dồn vào chân tường như lúc nãy.

「Con bé đó…… Miyabi phải không? Con bé đó thế nào rồi?」

Với một biểu cảm có phần lảng tránh, Olivia hỏi câu đó. Giống hệt như lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau, vẫn đeo cặp kính dùng cho công việc văn phòng, cô ấy liếc nhìn qua tròng kính và nhẹ nhàng lườm tôi. Những thứ gọi là kính là công cụ được sử dụng bởi các học giả, con người thuộc Giáo Hội và có lẽ thậm chí cả một phần thương nhân để đọc chữ viết, và nếu là ai đó làm công việc giấy tờ, thỉnh thoảng họ sẽ dùng đến chúng. Bằng cách sử dụng thấu kính chế tác từ tinh thể được mài giũa hoặc một loại đá trong suốt do một số thợ rèn tạo ra gọi là thủy tinh, nó giúp điều chỉnh thị lực. Tóm lại, vì học hành quá nhiều và vì làm giấy tờ cho đến tận đêm muộn, Olivia bị kém thị lực. Phải nói thêm rằng, vì cô ấy bây giờ chỉ đang lắng nghe câu chuyện của tôi, nên việc đeo chúng là hoàn không cần thiết nhưng…… liệu chúng có cơ chế ma thuật nào đó không đấy?

「Eliott, anh không hiểu tại sao cô ấy lại lườm mình sao?」

「Hả?」

Bị nói một cách quả quyết như thế bởi Sara, tôi hoàn toàn cạn lời không biết đáp lại thế nào.

「……Ừm, em hiểu rồi. Eliott, từ trước đến nay, anh vẫn luôn chậm tiêu trong chuyện đó đấy nhé. Dù anh rất quả quyết vào những lúc tự mình hành động, sao anh lại cứ……」

Với giọng điệu đầy bất mãn và như thể đã buông xuôi, Olivia nhún vai.

「Ưm, để xem nào. Eliott. Em ấy mà, đã không thể gặp anh suốt mấy ngày trời, mang trong mình cảm giác cô đơn, rồi trở về, giải quyết xong xuôi những ngày tháng bận rộn ngập đầu, giới thiệu anh với Otou-sama, và cuối cùng cũng nặn ra được chút thời gian, anh biết không~…… Thế nhưng, đó chỉ là những gì em nghĩ. ……Em lại bị bắt phải nghe kể về cô gái mới của anh đấy, anh biết không?」

「Ô, Olivie? Em đang nổi giận đúng không đấy!?」

「Em…… không giận, nhưng mà. Eliott, em hiểu rằng anh lại lao qua một nhịp cầu nguy hiểm vì lợi ích của em. Nhưng…… Ưm. Em nghĩ sẽ ổn thôi nếu anh quan tâm đến em một chút đấy……」

「……À.」

Olivie, hóa ra em đã nổi cơn ghen và đâm ra hờn dỗi đôi chút rồi đây.

「A ha ha ha, ra thế, hóa ra là chuyện đó. Anh xin lỗi nhé. Olivie. Anh đã khiến em cảm thấy cô đơn rồi phải không.」

「Ổn thê~ mà. Dẫu sao thì từ giờ em sẽ bắt Sara phải nghe mấy lời cằn nhằn của mình vậy……」

「Cho dù em cũng có đủ thứ chuyện muốn phàn nàn về Eliott cơ mà~」

Hai người phụ nữ và một mình tôi, đây chẳng phải là một tình thế vô cùng bất lợi hay sao.

「Nhưng mà, vì em sẽ để dành những lời phàn nàn đó lại sau…… Bây giờ, hãy để em được anh chiều chuộng nào.」

Olivie, cô ấy đã trở nên mạnh mẽ hơn so với trước đây. Có lẽ, dẫu cho sự cứng nhắc của cô ấy đã biến mất, trông cô ấy cứ như đã trở nên linh hoạt hơn, hoặc giống như đã hạ quyết tâm vậy. Đó là một sự thay đổi xuất phát từ việc Sara và tôi đã có thể ở bên cạnh sưởi ấm cho cô ấy. Nếu tôi có thể truyền thêm sức mạnh cho Olivie, thì điều đó khiến tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

「Olivie, Sara. Ưm…… Anh cứ nghĩ là bầu không khí sẽ không phù hợp nếu làm vậy một cách đường đột quá nên anh đã kìm nén đấy, nhưng mà. ……Chúng ta làm nhé?」