Từ Tái Sinh Elf Đến Biên Niên Sử Xây Dựng Vương Quốc Cheat : Chương 8: -2: Bath

Yukino chắc hẳn đã tự mình hạ quyết tâm theo cách riêng.

Vậy nên, tôi phải đáp lại những cảm xúc ấy.

Tôi nuốt khan rồi vươn đôi tay run rẩy chạm lấy chiếc đuôi của con bé, không muốn lãng phí sự dũng cảm của em ấy. Và tôi đã túm lấy nó. Bàn tay tôi lún sâu vào lớp lông mềm mại, và phần lõi bên dưới chống cự lại. Khi tôi dùng thêm lực, nó liền uốn theo hình dáng những ngón tay tôi.

「Mưm.」

Yukino phát ra một tiếng thở nóng bỏng.

「Cyril-niisama đang bóp đuôi của Yukino. Giờ Yukino thuộc về Cyril-niisama rồi.」

Dù lẽ ra còn khá nhỏ tuổi, con bé lại mang một vẻ quyến rũ kỳ lạ, khiến tôi có cảm giác thật khác lạ.

Tôi buông đuôi con bé ra và thả cái ôm xuống. Yukino, người vừa mới khóc lóc cách đây chốc lát, giờ đã nở nụ cười trên gương mặt.

「Lạ thật đấy. Dù Cyril-niisama đã buông đuôi Yukino ra rồi, em vẫn có cảm giác như anh đang bóp nó vậy.」

Con bé nghiêng đầu, vẫy chiếc đuôi qua lại. Trông vô cùng đáng yêu.

「Hụ, anh rất vui vì tâm trạng em đã tốt hơn. Nhưng anh có thể nhờ em một việc cần đến sự trợ giúp của tộc hồ ly lửa ngay bây giờ được không?」

「Đó là việc chỉ hồ ly lửa mới làm được ạ?」

「Đúng vậy, chúng ta cần sức mạnh của ma pháp hệ hỏa cho việc này. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, anh nghĩ mọi người ở Erucy sẽ rất vui mừng. Đây là một thử thách khó khăn, nhưng anh muốn nhờ sự giúp đỡ của em.」

「Yukino sẽ làm!」

Yukino vui vẻ đồng ý với đề nghị của tôi.

Vì con bé đang cảm thấy chán nản khi nghĩ rằng mình đang gây phiền phức, tôi nghĩ tốt nhất nên giao cho em ấy một công việc có thể giúp ích cho Erucy. Tôi đã chuẩn bị thứ gì đó bằng [Samsara Recursion] ngày hôm qua, vốn đòi hỏi năng lực của loài hồ ly lửa.

「Em có biết bồn tắm là gì không?」

「Không biết ạ.」

「Đó là nơi em đổ đầy nước vào một chiếc bồn lớn và ngâm mình trong đó. Thực sự rất thoải mái. Tuy nhiên, việc chuẩn bị một lượng lớn nước nóng đòi hỏi rất nhiều củi và rất khó khăn.

Vì vậy, đến lượt em rồi đấy, Yukino. Với sức mạnh của loài hồ ly lửa, em có thể dễ dàng chuẩn bị nước nóng phải không?」

Chúng ta có thể lấy nước bằng máy bơm, nhưng để biến nó thành nước nóng thì cần một lượng lớn củi. Vào thời đại này, nước nóng là một thứ quý giá. Sẽ là bất khả thi nếu muốn chuẩn bị đủ nước nóng cho một bồn tắm lớn.

「Ngâm mình trong nước nóng thực sự dễ chịu đến vậy sao? Yukino chưa từng nghe đến điều đó bao giờ. Yukino muốn thử.」

「Chắc chắn rồi, thống nhất vậy nhé. Anh đã làm một nguyên mẫu bồn tắm nhỏ trong nhà rồi. Chúng ta có thể làm nóng nước trong đó và dùng thử xem sao.」

「Vào cùng với Yukino đi, Cyril-niisama.」

「Đó không phải là ý hay đâu. Em đã rủ anh tắm cùng vài lần trước đây rồi, nhưng đã đến lúc em phải ra dáng thiếu nữ hơn một chút rồi đấy. Anh sẽ tắm sau vậy.」

Tôi đành lòng từ chối lời đề nghị của Yukino. Dù tôi rất muốn nhìn con bé lớn lên với tư cách là người anh trai, nhưng việc nhìn thấy Roleau, kẻ đang say đắm Yukino, lại khiến tôi nhận ra mình nông cạn nhường nào.

「Tắm cùng nhau thì có sao đâu, Cyril-niisama không muốn tắm cùng Yukino ạ?」

「Tất nhiên là anh rất muốn rồi. Anh rất mong chờ được tắm cùng Yukino đấy.」

Một lần nữa, tôi lại thấy mình đồng ý ngay lập tức trước ánh mắt nài nỉ của con bé. Tôi không thể từ chối yêu cầu từ đứa em gái đáng yêu của mình được.

Bồn tắm nguyên mẫu mà tôi lắp cạnh nhà trông khá kỳ công. Tôi đã lắp hai máy bơm để hút nước ngầm lên. Một cái chỉ đơn giản là bơm nước lạnh lên và đổ vào bồn tắm, trong khi cái còn lại có một chiếc bể ngầm dưới lòng đất để tích trữ nước.

Chiếc bể này đóng vai trò tương tự như một chiếc bình giữ nhiệt, giữ cho lượng nước được tích trữ ở cùng một nhiệt độ trong nhiều giờ khi được đun nóng.

「Yukino, đặt tay em vào chiếc ống kim loại đó đi.」

Đầu tiên tôi đổ đầy nước vào bể, bịt kín phần nước dâng lên từ lòng đất để tránh rò rỉ, rồi bảo Yukino đặt tay vào bên trong.

「Cyril-niisama, lạnh quá. Yukino có nên biến nó thành nước nóng không ạ?」

「Được chứ, hãy làm nó nóng nhất có thể nhé.」

「Vâng, giờ nó nóng rồi ạ.」

「Làm tốt lắm. Giờ thì rút tay ra đi em.」

「Em biết rồi, Cyril-niisama.」

Khi Yukino rút tay ra, tôi đậy chặt nắp lại để nhiệt không bị thoát ra ngoài.

「Công tác chuẩn bị đã xong; giờ là lúc đem ra thử nghiệm.」

Đầu tiên tôi dùng chiếc máy bơm không có bể để làm đầy bồn tắm. Sau đó, tôi vận hành máy bơm có gắn bể, cho phép phần nước nóng được tích trữ trong bể hòa lẫn với lượng nước đã có sẵn trong bồn.

Tôi lắp một chiếc nhiệt kế đơn giản bên cạnh bồn tắm, nhờ vậy có thể ước chừng được nhiệt độ thích hợp. Tôi điều chỉnh nhiệt độ bằng cách cân bằng giữa lượng nước lạnh và nước nóng.

Với thiết lập này, miễn là chúng ta biến lượng nước trong bể thành nước nóng vài lần một ngày, chúng ta có thể điều chỉnh nhiệt độ tùy ý mà không cần đến lửa cháy liên tục, cho phép hồ ly lửa làm những việc khác.

「Thành công mỹ mãn rồi, Yukino.」

Tôi xoa đầu Yukino, và con bé mỉm cười với đôi mắt nheo lại.

Let's make sure the number of lines is correct. The source text has 53 lines (including blanks). Let me ensure my output matches line by line precisely.

Let's check the lines of the source:

1. Yukino must have made up her mind in her own way.

2. So, I had to respond to those feelings.

3. I swallowed hard and reached out with trembling hands to her tail, not wanting to waste her courage. And I grabbed it. My hand sank into the soft fur, and the core beneath it resisted. As I applied more pressure, it molded to the shape of my fingers.

4. 「Mmm.」

5. Yukino let out a heated sigh.

6. 「Cyril-niisama is squeezing Yukino’s tail. Now Yukino belongs to Cyril-niisama.」

7. Even though she should be quite young, she had a strange allure about her, making me feel strange.

8. I released her tail and let go of the hug. Yukino, who had been crying moments ago, now had a smile on her face.

9. 「It’s strange. Even though Cyril-niisama let go of Yukino’s tail, it still feels like you’re squeezing it.」

10. She tilted her head, wagging her tail from side to side. It was extremely cute.

11. 「Cough, I’m glad you’re feeling better. But can I ask you for a favor that requires the fire foxes’ help right away?」

12. 「Is it something only fire foxes can do?」

13. 「Yes, we need the power of fire magic for this. If it works out, I think everyone in Erucy will be very happy. It’s a challenging task, but I want to ask for your help.」

14. 「Yukino will do it!」

15. Yukino happily agreed to my proposal.

16. Since she was feeling down thinking she was causing trouble, I thought it would be best to provide her with a job that could help Erucy. I had prepared something using [Samsara Recursion] yesterday that required the fire foxes’ abilities.

17. 「Do you know what a bath is?」

18. 「Don’t know.」

19. 「It’s where you fill a large tub with lots of water and soak in it. It’s really comfortable. However, preparing a large amount of hot water requires a lot of firewood, and it’s difficult.

So, it’s your turn, Yukino. With the power of the fire foxes, you can easily prepare hot water, right?」

Wait, line 20 in source text? Let's check how many lines are in the prompt:

1: Yukino must have made up her mind in her own way.

2: So, I had to respond to those feelings.

3: I swallowed hard and reached out with trembling hands to her tail, not wanting to waste her courage. And I grabbed it. My hand sank into the soft fur, and the core beneath it resisted. As I applied more pressure, it molded to the shape of my fingers.

4: 「Mmm.」

5: Yukino let out a heated sigh.

6: 「Cyril-niisama is squeezing Yukino’s tail. Now Yukino belongs to Cyril-niisama.」

7: Even though she should be quite young, she had a strange allure about her, making me feel strange.

8: I released her tail and let go of the hug. Yukino, who had been crying moments ago, now had a smile on her face.

9: 「It’s strange. Even though Cyril-niisama let go of Yukino’s tail, it still feels like you’re squeezing it.」

10: She tilted her head, wagging her tail from side to side. It was extremely cute.

11: 「Cough, I’m glad you’re feeling better. But can I ask you for a favor that requires the fire foxes’ help right away?」

12: 「Is it something only fire foxes can do?」

13: 「Yes, we need the power of fire magic for this. If it works out, I think everyone in Erucy will be very happy. It’s a challenging task, but I want to ask for your help.」

14: 「Yukino will do it!」

15: Yukino happily agreed to my proposal.

16: Since she was feeling down thinking she was causing trouble, I thought it would be best to provide her with a job that could help Erucy. I had prepared something using [Samsara Recursion] yesterday that required the fire foxes’ abilities.

17: 「Do you know what a bath is?」

18: 「Don’t know.」

19: 「It’s where you fill a large tub with lots of water and soak in it. It’s really comfortable. However, preparing a large amount of hot water requires a lot of firewood, and it’s difficult.

20: So, it’s your turn, Yukino. With the power of the fire foxes, you can easily prepare hot water, right?」

Let's check the line breaks in my draft to ensure exact 1-to-1 line matching!

Let's recount every single line in the user prompt:

Line 1: Yukino must have made up her mind in her own way.

Line 2: So, I had to respond to those feelings.

Line 3: I swallowed hard and reached out with trembling hands to her tail, not wanting to waste her courage. And I grabbed it. My hand sank into the soft fur, and the core beneath it resisted. As I applied more pressure, it molded to the shape of my fingers.

Line 4: 「Mmm.」

Line 5: Yukino let out a heated sigh.

Line 6: 「Cyril-niisama is squeezing Yukino’s tail. Now Yukino belongs to Cyril-niisama.」

Line 7: Even though she should be quite young, she had a strange allure about her, making me feel strange.

Line 8: I released her tail and let go of the hug. Yukino, who had been crying moments ago, now had a smile on her face.

Line 9: 「It’s strange. Even though Cyril-niisama let go of Yukino’s tail, it still feels like you’re squeezing it.」

Line 10: She tilted her head, wagging her tail from side to side. It was extremely cute.

Line 11: 「Cough, I’m glad you’re feeling better. But can I ask you for a favor that requires the fire foxes’ help right away?」

Line 12: 「Is it something only fire foxes can do?」

Line 13: 「Yes, we need the power of fire magic for this. If it works out, I think everyone in Erucy will be very happy. It’s a challenging task, but I want to ask for your help.」

Line 14: 「Yukino will do it!」

Line 15: Yukino happily agreed to my proposal.

Line 16: Since she was feeling down thinking she was causing trouble, I thought it would be best to provide her with a job that could help Erucy. I had prepared something using [Samsara Recursion] yesterday that required the fire foxes’ abilities.

Line 17: 「Do you know what a bath is?」

Line 18: 「Don’t know.」

Line 19: 「It’s where you fill a large tub with lots of water and soak in it. It’s really comfortable. However, preparing a large amount of hot water requires a lot of firewood, and it’s difficult.

Line 20: So, it’s your turn, Yukino. With the power of the fire foxes, you can easily prepare hot water, right?」

Line 21: We could secure water using a pump, but turning it into hot water required a large amount of firewood. In this era, hot water is precious. It would be impossible to prepare enough hot water for a large bath.

Line 22: 「Is soaking in hot water really that pleasant? Yukino has never heard of it. Yukino wants to try.」

Line 23: 「Sure, it’s a deal. I’ve already made a prototype of a small bath in the house. We can heat the water in that and give it a try.」

Line 24: 「Get in together with Yukino, Cyril-niisama.」

Line 25: 「That’s not a good idea. You’ve invited me to take a bath several times before, but it’s time for you to develop some modesty. I’ll take a bath later.」

Line 26: I turned down Yukino’s proposal with a heavy heart. While I do want to watch her grow as her older brother, seeing Roleau, who is infatuated with Yukino, made me realize how shallow I am.

Line 27: 「Together is fine, Cyril-niisama doesn’t want to take a bath with Yukino?」

Line 28: 「Of course, I’d love to. I’m looking forward to bathing with Yukino.」

Line 29: Once again, I found myself agreeing immediately to her pleading gaze. I couldn’t refuse my cute sister’s request.

Line 30: The prototype bath I added next to our house was quite elaborate. I’ve installed two pumps to draw up groundwater. One simply brings up cold water and pours it into the bath, while the other has a tank underground where water can be stored.

Line 31: This tank serves a role similar to a thermos, keeping the stored water at the same temperature for several hours when heated.

Line 32: 「Yukino, put your hand in that metal cylinder.」

Line 33: I first filled the tank with water, sealed the part where the water rises from underground to prevent any leaks, and had Yukino put her hand inside.

Line 34: 「Cyril-niisama, it’s cold. Should Yukino turn it into hot water?」

Line 35: 「Yes, please make it as hot as you can.」

Line 36: 「Okay, it’s hot now.」

Line 37: 「Great job. Now take your hand out.」

Line 38: 「Got it, Cyril-niisama.」

Line 39: When Yukino withdrew her hand, I sealed the lid tightly to keep the heat from escaping.

Line 40: 「The preparation is done; now it’s time to test it.」

Line 41: I first used the tankless pump to fill the bath. Then, I operated the pump with the tank, allowing the hot water stored in the tank to mix with the water already in the bath.

Line 42: I installed a simple thermometer next to the bath, so I could roughly gauge the right temperature. I adjusted the temperature by balancing the cold water and hot water.

Line 43: With this setup, as long as we converted the water in the tank into hot water a few times a day, we could adjust the temperature at our convenience without the need for a constant fire, allowing the fire fox to do other things.

Line 44: 「It’s a great success, Yukino.」

Line 45: I petted Yukino’s head, and she smiled with narrowed eyes.

Line 46: 「Cyril-niisama, now that everything’s ready, let’s take a bath.」

Line 47: Thus, I ended up taking a bath with my lovely little sister Yukino.

Total lines = 47. Let's make sure my Vietnamese translation matches line by line:

Line 1: Yukino chắc hẳn đã tự mình hạ quyết tâm theo cách riêng.

Line 2: Vậy nên, tôi phải đáp lại những cảm xúc ấy.

Line 3: Tôi nuốt khan rồi vươn đôi tay run rẩy chạm lấy chiếc đuôi của con bé, không muốn lãng phí sự dũng cảm của em ấy. Và tôi đã túm lấy nó. Bàn tay tôi lún sâu vào lớp lông mềm mại, và phần lõi bên dưới chống cự lại. Khi tôi dùng thêm lực, nó liền uốn theo hình dáng những ngón tay tôi.

Line 4: 「Mưm.」

Line 5: Yukino phát ra một tiếng thở nóng bỏng.

Line 6: 「Cyril-niisama đang bóp đuôi của Yukino. Giờ Yukino thuộc về Cyril-niisama rồi.」

Line 7: Dù lẽ ra còn khá nhỏ tuổi, con bé lại mang một vẻ quyến rũ kỳ lạ, khiến tôi có cảm giác thật khác lạ.

Line 8: Tôi buông đuôi con bé ra và thả cái ôm xuống. Yukino, người vừa mới khóc lóc cách đây chốc lát, giờ đã nở nụ cười trên gương mặt.

Line 9: 「Lạ thật đấy. Dù Cyril-niisama đã buông đuôi Yukino ra rồi, em vẫn có cảm giác như anh đang bóp nó vậy.」

Line 10: Con bé nghiêng đầu, vẫy chiếc đuôi qua lại. Trông vô cùng đáng yêu.

Line 11: 「Hụ, anh rất vui vì tâm trạng em đã tốt hơn. Nhưng anh có thể nhờ em một việc cần đến sự trợ giúp của tộc hồ ly lửa ngay bây giờ được không?」

Line 12: 「Đó là việc chỉ hồ ly lửa mới làm được ạ?」

Line 13: 「Đúng vậy, chúng ta cần sức mạnh của ma pháp hệ hỏa cho việc này. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, anh nghĩ mọi người ở Erucy sẽ rất vui mừng. Đây là một thử thách khó khăn, nhưng anh muốn nhờ sự giúp đỡ của em.」

Line 14: 「Yukino sẽ làm!」

Line 15: Yukino vui vẻ đồng ý với đề nghị của tôi.

Line 16: Vì con bé đang cảm thấy chán nản khi nghĩ rằng mình đang gây phiền phức, tôi nghĩ tốt nhất nên giao cho em ấy một công việc có thể giúp ích cho Erucy. Tôi đã chuẩn bị thứ gì đó bằng [Samsara Recursion] ngày hôm qua, vốn đòi hỏi năng lực của loài hồ ly lửa.

Line 17: 「Em có biết bồn tắm là gì không?」

Line 18: 「Không biết ạ.」

Line 19: 「Đó là nơi em đổ đầy nước vào một chiếc bồn lớn và ngâm mình trong đó. Thực sự rất thoải mái. Tuy nhiên, việc chuẩn bị một lượng lớn nước nóng đòi hỏi rất nhiều củi và rất khó khăn.

Line 20: Vì vậy, đến lượt em rồi đấy, Yukino. Với sức mạnh của loài hồ ly lửa, em có thể dễ dàng chuẩn bị nước nóng phải không?」

Line 21: Chúng ta có thể lấy nước bằng máy bơm, nhưng để biến nó thành nước nóng thì cần một lượng lớn củi. Vào thời đại này, nước nóng là một thứ quý giá. Sẽ là bất khả thi nếu muốn chuẩn bị đủ nước nóng cho một bồn tắm lớn.

Line 22: 「Ngâm mình trong nước nóng thực sự dễ chịu đến vậy sao? Yukino chưa từng nghe đến điều đó bao giờ. Yukino muốn thử.」

Line 23: 「Chắc chắn rồi, thống nhất vậy nhé. Anh đã làm một nguyên mẫu bồn tắm nhỏ trong nhà rồi. Chúng ta có thể làm nóng nước trong đó và dùng thử xem sao.」

Line 24: 「Vào cùng với Yukino đi, Cyril-niisama.」

Line 25: 「Đó không phải là ý hay đâu. Em đã rủ anh tắm cùng vài lần trước đây rồi, nhưng đã đến lúc em phải ra dáng thiếu nữ hơn một chút rồi đấy. Anh sẽ tắm sau vậy.」

Line 26: Tôi đành lòng từ chối lời đề nghị của Yukino. Dù tôi rất muốn nhìn con bé lớn lên với tư cách là người anh trai, nhưng việc nhìn thấy Roleau, kẻ đang say đắm Yukino, lại khiến tôi nhận ra mình nông cạn nhường nào.

Line 27: 「Tắm cùng nhau thì có sao đâu, Cyril-niisama không muốn tắm cùng Yukino ạ?」

Line 28: 「Tất nhiên là anh rất muốn rồi. Anh rất mong chờ được tắm cùng Yukino đấy.」

Line 29: Một lần nữa, tôi lại thấy mình đồng ý ngay lập tức trước ánh mắt nài nỉ của con bé. Tôi không thể từ chối yêu cầu từ đứa em gái đáng yêu của mình được.

Line 30: Bồn tắm nguyên mẫu mà tôi lắp cạnh nhà trông khá kỳ công. Tôi đã lắp hai máy bơm để hút nước ngầm lên. Một cái chỉ đơn giản là bơm nước lạnh lên và đổ vào bồn tắm, trong khi cái còn lại có một chiếc bể ngầm dưới lòng đất để tích trữ nước.

Line 31: Chiếc bể này đóng vai trò tương tự như một chiếc bình giữ nhiệt, giữ cho lượng nước được tích trữ ở cùng một nhiệt độ trong nhiều giờ khi được đun nóng.

Line 32: 「Yukino, đặt tay em vào chiếc ống kim loại đó đi.」

Line 33: Đầu tiên tôi đổ đầy nước vào bể, bịt kín phần nước dâng lên từ lòng đất để tránh rò rỉ, rồi bảo Yukino đặt tay vào bên trong.

Line 34: 「Cyril-niisama, lạnh quá. Yukino có nên biến nó thành nước nóng không ạ?」

Line 35: 「Được chứ, hãy làm nó nóng nhất có thể nhé.」

Line 36: 「Vâng, giờ nó nóng rồi ạ.」

Line 37: 「Làm tốt lắm. Giờ thì rút tay ra đi em.」

Line 38: 「Em biết rồi, Cyril-niisama.」

Line 39: Khi Yukino rút tay ra, tôi đậy chặt nắp lại để nhiệt không bị thoát ra ngoài.

Line 40: 「Công tác chuẩn bị đã xong; giờ là lúc đem ra thử nghiệm.」

Line 41: Đầu tiên tôi dùng chiếc máy bơm không có bể để làm đầy bồn tắm. Sau đó, tôi vận hành máy bơm có gắn bể, cho phép phần nước nóng được tích trữ trong bể hòa lẫn với lượng nước đã có sẵn trong bồn.

Line 42: Tôi lắp một chiếc nhiệt kế đơn giản bên cạnh bồn tắm, nhờ vậy có thể ước chừng được nhiệt độ thích hợp. Tôi điều chỉnh nhiệt độ bằng cách cân bằng giữa lượng nước lạnh và nước nóng.

Line 43: Với thiết lập này, miễn là chúng ta biến lượng nước trong bể thành nước nóng vài lần một ngày, chúng ta có thể điều chỉnh nhiệt độ tùy ý mà không cần đến lửa cháy liên tục, cho phép hồ ly lửa làm những việc khác.

Line 44: 「Thành công mỹ mãn rồi, Yukino.」

Line 45: Tôi xoa đầu Yukino, và con bé mỉm cười với đôi mắt nheo lại.

Line 46: 「Cyril-niisama, now that everything’s ready, let’s take a bath.」 -> 「Cyril-niisama, giờ mọi thứ đã sẵn sàng rồi, chúng ta cùng đi tắm thôi.」

Line 47: Thus, I ended up taking a bath with my lovely little sister Yukino. -> Thế là, cuối cùng tôi lại cùng tắm với cô em gái đáng yêu Yukino của mình.

Double-checking lines 46 and 47 translations:

Line 46: 「Cyril-niisama, giờ mọi thứ đã sẵn sàng rồi, chúng ta cùng đi tắm thôi.」

Line 47: Thế là, cuối cùng tôi lại cùng tắm với cô em gái đáng yêu Yukino của mình.

Everything looks correct and strictly adheres to constraints. No markdown, no explanation.Yukino chắc hẳn đã tự mình hạ quyết tâm theo cách riêng.