Từ Tái Sinh Elf Đến Biên Niên Sử Xây Dựng Vương Quốc Cheat - Chương 12: -3:  Negotiations Concluded

Cảm ơn đã lắng nghe thỉnh cầu của tôi, tôi đã học hỏi được rất nhiều.

Chúng tôi lại một lần nữa tụ họp trong phòng họp tại nhà trưởng làng. Đây có lẽ sẽ là buổi họp cuối cùng.

Về phía Erucy, ngoài tôi ra, còn có sự hiện diện của Kurao, Lucy và Kuu. Về phía Erin, như thường lệ, chỉ có hai người Azul và Jii.

「Về đề xuất mà chúng tôi nhận được ngày hôm qua. Nếu các vị sẵn sàng cung cấp công nghệ luyện sắt và bản vẽ xưởng, chúng tôi sẽ không ngăn cản việc giao thương, đồng thời cũng cho phép thiết lập một cửa hàng kiêm đại sứ quán. Chúng tôi cũng sẽ chuẩn bị một địa điểm phù hợp cho nó. Tuy nhiên, chúng tôi không thể cho phép miễn thuế. Sự nhượng bộ duy nhất chúng tôi có thể làm là giới hạn việc thay đổi thuế quan thành vài năm một lần và thông báo cho các vị trước. Để dịch vụ, chúng tôi sẽ không tính bất kỳ khoản thuế nào trong một năm.」

Đó là phản ứng đã được dự đoán trước. Việc chỉ giới hạn thay đổi thuế quan vài năm một lần đã là khá hữu ích rồi. Nó sẽ tạo ra một vùng đệm đáng kể chống lại sự can thiệp vào việc kinh doanh bằng thuế quan. Vẫn có thể kiếm được lợi nhuận cho đến lúc đó. Nếu không có điều này, sẽ rất dễ để đánh thuế nặng vào siro phong của Erucy, làm giảm đáng kể lợi nhuận của chúng tôi. Rốt cuộc, đó là một mặt hàng xa xỉ bán được một đồng vàng, nên thật kỳ lạ khi nó bị đánh thuế giống như rượu giá rẻ.

「Trong trường hợp đó, hãy coi như cuộc trò chuyện này chưa từng xảy ra.」

Nhưng tôi đã từ chối đề xuất của họ một cách đầy tự tin. Đây là lý do tôi cho họ thấy tiềm năng về công nghệ sắt của chúng tôi.

「Tôi không có ý định kết thúc chỉ với những điều kiện này. Tôi yêu cầu một cỗ xe ngựa của Erucy và ba chiếc nỏ, ngoài công nghệ luyện sắt và bản vẽ xưởng.」

Nó nằm trong dự tính của tôi. Nếu có một mô hình, việc bắt chước sẽ dễ dàng hơn. Tôi có thể hiểu họ muốn chúng. Nhưng...

「Anh đang đùa à? Anh lại đòi hỏi nhiều hơn ngay cả khi chúng ta đã từ chối các điều kiện hiện tại.」

「Tôi rất nghiêm túc. Vì chúng tôi đưa ra các yêu cầu bổ sung, chúng tôi cũng sẽ tăng thêm những gì mình trao đổi. Đó là thứ mà người Erucy các người khao khát nhất.」

Azure mỉm cười đầy tự tin.

「Nếu anh có thể chấp nhận những điều kiện này, tôi, Azul Fer Choline, một thành viên của hoàng gia Choline, hứa rằng Vương quốc Choline sẽ chính thức công nhận làng Erucy là một quốc gia và thiết lập mối quan hệ hữu nghị, chúng tôi cũng sẽ làm cho các quốc gia láng giềng biết điều này.」

「Azul!」

Jii đứng dậy và hét lên giận dữ. Lần đầu tiên, cô ấy không gọi cô ấy là "Ojou-sama" mà dùng tên cô ấy, Azul.

Jii, tôi vẫn còn từng đó quyền lực.

「Cậu có thể làm được đấy!! Nhưng nếu cậu làm một việc như thế...」

「Tôi biết. Nhưng đó là khoản đầu tư cần thiết cho Erin.」

「...Được rồi, nếu cô đã quyết tâm, tôi sẽ không ngăn cản nữa.」

「Cảm ơn. Nó cũng có thể gây phiền phức cho cô đấy.」

Hai người bên phía Erin giao tiếp trong im lặng. Trong khi đó, tôi suy ngẫm về ý nghĩa những lời của Azul. Được Vương quốc Choline chính thức công nhận là một quốc gia thực thụ.

Điều này mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Erucy vẫn tự nhận là một quốc gia, nhưng trên thực tế, chúng tôi bị coi là một ngôi làng nằm dưới quyền kiểm soát của đế quốc, nơi mà chúng tôi đã nổi dậy chống lại.

Một quốc gia chỉ được đối xử như vậy khi được các quốc gia khác công nhận. Vương quốc Choline là một quốc gia có thứ bậc cao, chỉ đứng sau đế quốc. Hơn nữa, không giống như đế quốc lấy con người làm trung tâm, nơi này có mối quan hệ tốt với nhiềuủng tộc và được tin tưởng rộng rãi.

Để có được sự chấp thuận như vậy từ Vương quốc Choline. Đây là cơ hội có lẽ cả đời không gặp lại lần thứ hai.

Nhưng có một vấn đề...

「Liệu điều đó có thực sự khả thi không? Nó giống như chọc giận đế quốc đấy, anh biết chứ?」

「Tôi sẽ làm cho nó xảy ra. Nếu anh không tin tôi, anh có thể trả công sau khi việc đó hoàn tất.」

Giọng điệu và biểu cảm đầy tự tin của Azul khiến tôi muốn tin cô ấy.

「Được rồi, nếu chúng ta có thể nhận được những điều kiện như vậy, Erucy không có lý do gì để từ chối. Hãy tiến hành theo các điều kiện này. Tuy nhiên, chúng tôi không thể bàn giao những chiếc nỏ cho đến khi có sự công nhận chính thức từ Vương quốc Choline. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giao xe ngựa cho các người ngay hôm nay. Các người có thể đánh ngựa và đi về nhà từ đây.」

「Cảm ơn anh. Với điều này, tôi có thể trở về sớm hơn dự định một ngày. ...Vậy, hợp đồng đã được chốt chứ?」

「Được, giao dịch thành công.」

Azul đứng dậy và chìa tay ra bắt tay, và tôi bắt tay lại để đáp lễ.

「Vì sự thịnh vượng của cả hai quốc gia, từ nay chúng ta hãy cùng hợp tác.」

Và thế là, bản hợp đồng tạm thời đã hoàn tất. Hôm nay, phía Erin sẽ chuẩn bị văn bản hợp đồng, và một khi nó được ký kết và đóng dấu, nó sẽ trở thành một hợp đồng chính thức.

Cuộc trò chuyện kết thúc tại đây sau khi quyết định các chi tiết về thuế quan. Về công nghệ luyện sắt, một khi ngân sách và việc mua đất được đảm bảo, việc xây dựng sẽ sớm bắt đầu. Tôi sẽ đến thăm một lần, đưa ra hướng dẫn trong khoảng ba ngày, sau đó kiểm tra và đào tạo mỗi tháng một lần.

「Ồ, và Jii, mang thứ đó ra đây.」

「Vâng, ngay lập tức.」

Jii vội vã rời khỏi phòng.

「Cô còn cuộc đàm phán nào muốn thảo luận nữa sao?」

「Không hẳn. Nếu phải nói, thì đó là biểu tượng của tình hữu nghị.」

Sau khoảng năm phút, Jii quay trở lại. Cô dẫn theo cấp dưới của mình, mỗi người ôm một chiếc chậu lớn có trồng cây xanh bên trong.

「Không đời nào, đây là...?」

「Đúng vậy. Dường như anh khá quan tâm đến chúng ở Erin, nên tôi đã cho chuẩn bị những thứ này. Hãy coi chúng là biểu tượng cho tình bạn của chúng ta.」

Tôi run lên vì sung sướng. Bên trong những chiếc chậu là cây con của cây xô thơm, húng tây và húng quế. Tất cả đều là những loại thảo mộc chất lượng cao có thể dùng cho nấu ăn và y dược. Ví dụ, với cây xô thơm, bạn có thể cải thiện hương vị của hầu hết mọi món thịt chỉ bằng cách ném nó vào.

「Cô thực sự tặng những thứ này cho tôi sao?」

「Vâng, xin hãy nhận lấy chúng.」

「Tôi thực sự rất vui. Bất cứ khi nào đến chợ của Erin, tôi đều không thể tìm thấy cây con hay thậm chí là hạt giống.」

Tôi đã tuyệt vọng tìm kiếm hạt giống và cây con trong mỗi lần ghé thăm Erin, nhưng tôi chẳng tìm thấy gì và luôn ra về trong thất vọng. Nhưng bây giờ khi đã có cây con, tôi có thể nhân số lượng của chúng lên và quan trọng hơn là sử dụng thảo mộc tươi trong nấu ăn.

「Tôi đã phạm sai lầm. Nếu tôi biết anh sẽ vui mừng đến thế, lẽ ra tôi nên dùng chúng làm tài liệu đàm phán.」

「Nếu cô làm vậy, có lẽ tôi đã nhượng bộ sớm hơn rồi.」

Azul và tôi mỉm cười nhìn nhau.

「Đó quả là một cơ hội bị bỏ lỡ. Nhân tiện, Cyril-san, anh có dự định tổ chức lễ cưới trong thời gian tới không?」

「Trong tương lai gần.」

「Nếu vậy, tôi rất mong được mời tham dự. Với tư cách là đại diện của Erin, tôi muốn góp mặt trong đám cưới của tộc trưởng Erucy.」

「Tôi rất vinh hạnh.」

Và thế là, sau một hồi đàm phán dài đằng đẵng, chúng tôi đã thiết lập được một mối quan hệ hữu nghị với Erin. Chúng tôi đã giành được những điều kiện khá hấp dẫn cho Erucy, thật sự là một gánh nặng được trút bỏ.