Từ Tái Sinh Elf Đến Biên Niên Sử Xây Dựng Vương Quốc Cheat - Chương 10: -4: Compromise

Sau khi hướng dẫn hai người họ và rời khỏi phòng, tôi bước ra ngoài. Tôi muốn hít thở không khí trong lành sau khi phải động não nhiều hơn bình thường.

Rồi, tôi nhìn thấy bóng lưng Yukino, tay đang cầm một chiếc túi đựng hộp cơm bento. Tôi đã ra lệnh cho con bé dọn dẹp căn phòng mà tôi cho Azul và người phụ nữ mặc đồ nam mượn, đồng thời bảo con bé về nhà khi làm xong, nhưng chắc hẳn nó đã làm việc chăm chỉ đến phút cuối cùng.

Tôi định gọi nó, nhưng Kemin, con cáo lửa vàng, và Kurone, con cáo lửa đen, những đứa vẫn đi vòng quanh các ngôi nhà để thu gom vỏ chai sữa trống, đang chạy về phía Yukino, thế nên tôi theo phản xạ mà nấp đi.

「Yukino-chan, em vui vì thấy chị khá hơn rồi đấy.」

「Tụi em đã lo lắng vì dạo gần đây trông chị có vẻ buồn bã.」

Đúng như hai đứa nó nói, Yukino đã cảm thấy chán nản về những gì Voldeck nói với nó ở Bell Erucy. Đúng là bạn thân có khác.

「Xin lỗi vì đã làm hai đứa lo lắng nhé. Yukino ổn rồi mà.」

Con bé nói với một chút kiêu hãnh. Trông nó có vẻ muốn nói điều gì đó.

「Yukino-chan, lỡ như có chuyện gì xảy ra với Cyril-niisama thì sao?」

Khi Kurone hỏi, đôi tai của Yukino giật giật.

「Phản ứng đó, có lẽ, chỉ là có lẽ thôi nhé, nhưng thực sự chỉ là có lẽ thôi, chị đã ‘hóa cáo’ với Cyril-niisama chưa?」

Kemin ngập ngừng hỏi, và Yukino đỏ mặt đôi chút khi chậm rãi gật đầu.

Today, Yukino ‘foxed’ with Cyril-niisama.

「Kyaa, kyaa, kyaa!」

Kurone và Kemin nhảyót xung quanh, phát ra những âm thanh cao vút. Khuôn mặt của Yukino càng đỏ hơn nữa. ‘Hóa cáo’? Tôi đã tò mò về ý nghĩa của nó từ lâu lắm rồi, nhưng có lẽ tôi sẽ tìm ra câu trả lời ở đây.

「Yukino-chan, chị lớn thật rồi đấy.」

「Quả nhiên là cáo bạc, chị có chút khác biệt so với tụi em.」

「Cả hai đứa nữa, tụi em đang phóng đại lên đấy.」

「Không phóng đại tẹo nào đâu. Chị đã ‘hóa cáo’ rồi đấy, Kuro ghen tị lắm đấy nhé.」

「Chị đã ‘kon kon’ chưa?」

「Vẫn chưa.」

「Kyaa, kyaa, kyaa!」

Sự phấn khích của hai đứa đã lên đến đỉnh điểm từ nãy đến giờ và có vẻ như sẽ không sớm bình tĩnh lại đâu. Lại xuất hiện một từ kì lạ mới, ‘kon kon’ là cái gì chứ? Bí ẩn về loài cáo lửa ngày càng sâu sắc.

「Kurone, tụi mình cũng phải tìm một người thương sớm thôi.」

「Kuro cũng muốn được ở bên Cyril-niisama nữa.」

「Em nghĩ tay của Cyril-niisama đã bận rộn lắm rồi. Hơn nữa, anh ấy sắp kết hôn với Kuu-neesama, nên việc ‘hóa cáo’ với anh ấy thì…」

「Kuro không muốn chết đâu. Yukino-chan, chị đỉnh thật đấy. Chị cứ như một kamikaze vậy, phải không?」

Ngay khoảnh khắc Kurone nói vậy, Yukino liền vã mồ hôi lạnh. Khi nghĩ lại một cách bình tĩnh, tôi cũng bắt đầu thấy sợ. Chúng tôi suýt chút nữa đã vượt quá giới hạn nếu tôi đi một bước đi sai lầm.

「Yukino chắc chắn là không sao đâu. Yukino chỉ bị ‘hóa cáo’, Yukino không ‘hóa cáo’ Cyril-niisama. Yukino chỉ trở thành của Cyril-niisama, Yukino không nhận lấy Cyril-niisama. Thế nên, Yukino nghĩ Kuu-neesama sẽ không tức giận đâu. Em chắc chắn Kuu-neesama đã bị ‘hóa cáo’ rất nhiều lần bởi Cyril-niisama rồi.」

Cảm thấy nhẹ nhõm sau khi nói điều đó, Yukino ngay lập tức nhận ra sự chênh lệch giữa nó và Kuu, điều khiến nó cảm thấy có chút chán nản. Tôi đã tiếp nhận tình cảm của con bé, nhưng tôi cũng nói rõ rằng tôi coi nó như một đứa em gái. Chắc hẳn nó vẫn nhớ điều đó.

「Yukino-chan, hãy cố gắng lên nhé. Mẹ thường nói thế này, ‘Đàn ông là những sinh thể đáng thương, thoạt đầu có thể nói là ‘chỉ một chút thôi’, nhưng một khi đã bắt đầu, họ sẽ luôn tiến đến cùng.’ Cyril-niisama có lẽ cuối cùng cũng sẽ tiến đến cùng đấy.」

「…Kurone, mẹ em đúng là kiểu người đó nhỉ? Nhưng Yukino rất đáng yêu, nên em chắc chắn sẽ ổn thôi.」

Yukino gật đầu, ngẫm nghĩ về lời nói của hai đứa.

「Ngay cả khi ngày đó không bao giờ đến, tình cảm của Yukino cũng sẽ không thay đổi. Nhưng dẫu vậy, Yukino vẫn hy vọng ngày đó sẽ đến… Nhưng Cyril-niisama có vẻ rất tận tụy với những người vợ của mình và sẽ không lấy thêm thê thiếp nào nữa đâu.」

Kurone bước đến bên Yukino và vỗ vai nó.

「Đừng lo lắng về điều đó. Mẹ từng nói, ‘Những người thực sự đáng tin cậy sẽ không bao giờ lừa dối.’ Cyril-niisama đã chấp nhận Kuu-neesama rồi. Những kẻ đã lừa dối một lần sẽ tìm ra lý do để làm điều tương tự lặp đi lặp lại, đặc biệt là những kẻ thông minh giỏi ngụy biện. Cyril-niisama chính là kiểu người lừa dối rất nhiều đấy. Anh ấy thừa hưởng từ Bố, nên em biết rõ lắm.」

Lời nói của Kurone, đứa mà tôi từng nghĩ là ngây thơ nhất trong số những chú cáo lửa nhỏ, đã đâm thủng trái tim tôi. Điều tồi tệ nhất là có một phần trong tôi cũng bị thuyết phục bởi điều đó.

「…Kurone, đừng nói thế trước mặt Cyril-niisama hay Kuu-neesama nhé.」

「Em sẽ không nói đâu. Kuro thông minh mà, nên em biết chọn đúng thời điểm và địa điểm khi làm hoặc nói những điều nguy hiểm.」

「Em ranh mãnh một cách đáng ngạc nhiên đấy.」

「Bởi vì Kuro là cáo đen mà.」

Ba chú cáo lửa nhỏ, tập trung quanh Yukino, hào hứng trò chuyện.

「Khi chị ‘hóa cáo’, cảm giác thế nào vậy?」

「Nó bình thường thôi, chỉ hơi thô bạo một chút, và đau nữa, nhưng nỗi đau đó rất ấm áp.」

Đỏ mặt vì ngượng ngùng, Yukino nói vậy, và Kurone cùng Kemin gật đầu đồng tình.

「Kurone, tụi mình diễn lại đi.」

「Rõ.」

Rồi chúng bước đến bức tường của ngôi nhà gần đó, và Kurone tựa lưng vào tường.

「Yukino, chú cáo nhỏ đáng yêu của anh, anh muốn mọi thứ từ em.」

「Kyaa, Cyril-niisama, ngại quá đi mất, nhưng mà Cyril-niisama đã có Kuu-neesama rồi…」

Sau đó, Kemin tiến lại gần Kurone như để che chở cho cô ấy, rồi giáng tay phải đập mạnh vào bức tường.

「Kuu thế nào cũng được. Hãy cho tôi nghe cảm xúc thật của cô đi, Yukino. Cô muốn thế phải không?」

「Vâng, xin hãy làm, Yukino muốn thế.」

「Nào, hãy nói cho tôi biết cô muốn gì đi.」

「‘Cáo’… Em muốn được ‘cáo’.」

「Thế thì chẳng hiểu gì cả. Tôi có thể bỏ đi đấy, biết không?」

「‘Cáo’ em đi Cyril-niisama!」

J「Em đúng là một cô bé ngoan. Tôi sẽ ‘cáo’ em.」

Và rồi, Kemin vuốt ve chiếc đuôi của Kurone và bóp lấy khoảng không. Đó có lẽ là cử chỉ mô phỏng việc bóp đuôi. Những con cáo lửa vốn không bóp đuôi nhau ngay cả khi đang đùa giỡn. Cuối cùng tôi cũng hiểu ra. Đối với loài cáo lửa, bóp đuôi chính là ‘cáo’.

「Kyaa, Yukino-chan, em mạnh bạo thật đấy.」

「Đuôi của em cũng thấy lạ lắm.」

Khuôn mặt Yukino đỏ bừng lên như một con bạch tuộc luộc khi bị Kurone và Kemin trêu chọc.

「Yukino sẽ không chia sẻ đâu. Yukino sẽ không chia sẻ bữa tiệc mà Cyril-niisama đã làm cho Yukino đâu. Yukino sẽ ăn hết một mình đấy.」

Nói xong, con bé liền cắm cổ chạy đi trong lúc vẫn ôm chặt lấy hộp cơm trưa do chính tay tôi làm.

「Xin lỗi nhé, Yukino-chan. Kuro cũng muốn ăn món ăn do Cyril-niisama nấu cơ.」

「Tại tôi đấy. Tôi đã trêu con bé hơi quá đà rồi.」

Yukino đang bị cả hai người họ dốc toàn lực đuổi theo. Tôi chợt thấy hơi hối hận một chút. Có vẻ như Yukino lúc nào cũng chia đôi phần cơm hộp và nhường một ít cho hai người kia. Lần sau, tôi nhất định phải chuẩn bị đủ phần cho cả ba người bọn họ mới được.

「Mấy đứa trẻ đó đúng là phiền phức thật đấy.」

Lòng tôi bỗng cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Chỉ còn hai ngày nữa là trận chiến không vũ khí quyết định tương lai của Erucy sẽ bắt đầu. Tôi sẽ dốc toàn bộ sức lực vào đó.