Từ Tái Sinh Elf Đến Biên Niên Sử Xây Dựng Vương Quốc Cheat - Chương 9: -2: The Arrival of the Young Lady

「Và em cũng mua một con dao. Độ sắc thế nào?」

「Thật tuyệt vời. Nó lướt qua cá một cách nhẹ nhàng. Sau khi nấu nướng, nếu vung nó trong không khí, nó sẽ phát ra tiếng ‘vù’ và máu cùng mỡ văng ra, lấp lánh. Em không thể sống thiếu nó được nữa… Á!」

Người phụ nữ mặc đồ nam vội vàng che miệng lại.

Tôi không bán dao ở quầy hàng. Tôi đã tự mình bán chúng cho một cửa hàng vũ khí. Người phụ nữ này, kẻ đã bám theo tôi, đã mua tất cả những gì tôi bán.

Thêm vào đó, cô ta còn thu thập thông tin về mọi thứ tôi mua. Thức ăn, lưu huỳnh được bán như đồ trang sức ở Erin, và thậm chí cả những chiếc váy cưới. Cô ta đã nắm được thông tin về mọi thứ.

「Jii, việc bám đuôi của ngươi đã bị bại lộ hoàn toàn rồi.」

「Tôi xin lỗi, Ojou-sama. Nhưng kẻ này dường như không hề hay biết sự hiện diện của tôi vào lúc đó.」

「Ngươi sẽ bị trừng phạt sau. Thêm nữa, ngươi sẽ bị cắt giảm lương hai tháng.」

「Không đời nào!」

Người phụ nữ mặc đồ nam kêu gào như thể ngày tận thế đã đến.

「Xin đừng quá khắt khe với cô ấy. Cô ấy là người giỏi nhất trong số họ rồi. So với những kẻ khác, cô ấy khá có kỹ năng. Đó không phải lỗi của cô ấy; đó là sai lầm của kẻ đã ra lệnh cho cô ấy bám đuôi một người như tôi.」

「Hiểu rồi. Ta cho là ngươi nói đúng. Jii, ngươi được tha lần này.」

「Lần này sao?」

「Đúng vậy, nếu ta nhớ không nhầm, ta đã ra lệnh cho ngươi thu thập mọi thứ lũ yêu tinh đang bán phải không? Vậy tại sao ngươi lại dùng con dao của yêu tinh để phi lê cá?」

「Ưm, đó chỉ là bốc đồng thôi! Tôi đã định mua mọi thứ đàng hoàng trong hạn mức ngân sách. Nhưng khi nhìn thấy nó, ngài biết đấy, nó lấp lánh dưới ánh nắng, và tôi nghĩ, hay là mình cứ tự mua lấy, rồi giả vờ như có ai đó khác đã mua. Hehe…」

「Jii, cắt giảm lương ba tháng.」

「Giết tôi luôn đi!」

Cô ta gục xuống và bắt đầu cào cấu trên mặt đất như thể tận thế đã đến.

「Hãy nói cho rõ ràng ở đây. Cô thực sự có ý định khăng khăng rằng mình, kẻ đã bám đuôi tôi ngay sau khi tôi bước vào Erin và vẫn đang đi theo tôi, chỉ là những thương nhân bình thường sao?」

Chẳng có chuyện đó là sự thật được. Nó có thể hợp lý sau khi tôi bắt đầu bán si-rô phong, nhưng việc bám đuôi tôi ngay sau khi tôi bước vào và biết rõ tình trạng của lũ yêu tinh dù ở rất xa Erin có nghĩa là họ đã có thông tin về chúng tôi từ trước.

Việc họ nhận ra thân phận thực sự của tôi ngay cả khi tai tôi đã được che giấu có nghĩa là họ cũng có thông tin về khuôn mặt tôi. Nó vượt ra ngoài phạm vi thông tin mà một thương nhân bình thường có thể sở hữu.

「Hừm, kế hoạch đã chệch hướng. Chẳng có ích gì khi tiếp tục diễn kịch nữa. Ta là Azul Fell Colline, thị trưởng của Erin, thành phố thương mại thuộc Vương quốc Colline. Hôm nay, ta đến đây để đàm phán với ngôi làng yêu tinh.」

「Tôi rất ngạc nhiên. Tôi đã đoán trước được phần nào điều đó, nhưng chưa bao giờ nghĩ chính thị trưởng lại thân chinh đến đây.」

「Chà, bình thường thì ta sẽ không đến một nơi hẻo lánh thế này đâu. Phải mất một tuần cho cả chuyến đi khứ hồi vì đường sá tồi tệ. Sự vắng mặt của ta trong một tuần là một bất lợi lớn cho cả Erin. Tuy nhiên, ta vẫn đến vì ta tin điều đó là cần thiết.」

「Nếu ngài gửi một bức thư, chúng tôi đã đến gặp ngài rồi.」

「Chà, làm vậy thì không thể hiện được thành ý của ta. Dẫu sao thì ta mới là người đưa ra thỉnh cầu.」

Azul nở một nụ cười tự tin. Cô thuộc tuýp người tự chủ và ý chí sắt đá, hoàn toàn khác biệt với những người ở Erucy.

「Dù ta không phiền làm ăn, nhưng tiếc là ở Erucy không có nhiều người có khả năng tính toán và xử lý tiền tệ. Thế nên, sẽ là ta, người đại diện, đứng ra đặt hàng.」

Vào thời đại này, ai cũng biết rằng nếu có thời gian học hành, bạn nên đi cày cuốc ruộng đồng. Yêu tinh và cáo lửa, trừ khi xuất thân từ những gia đình có thế lực, đều không được dạy đọc hay tính toán. Chúng tôi có khoảng 250 yêu tinh và cáo lửa cộng lại, nhưng trong số đó, chưa đến 20 người có thể xử lý tiền tệ.

「Tôi không phiền đâu. Tôi sẽ gửi cho ngài danh sách những thứ chúng tôi mang theo cùng đơn giá, vì vậy xin hãy lập danh sách những gì ngài muốn. Tuy nhiên, có một điều kiện. Tôi muốn việc giao sản phẩm được thực hiện theo cơ sở cá nhân.」

Tôi thấy những lời đó khá thú vị.

「Được thôi. Thực ra làm vậy tiện hơn cho tôi nhiều.」

Tôi muốn tận dụng những cơ hội thế này để tăng số lượng yêu tinh quan tâm đến thế giới bên ngoài.

「Hừm, đây là một tòa nhà thú vị đấy.」

「Ngài có thể gọi nó là đơn giản.」

Tôi dẫn Azul cùng hai vệ binh đến một căn phòng trong nhà trưởng làng.

Nhà trưởng làng là tòa nhà khang trang nhất ở Erucy, và ở đây có sẵn các phòng để lính Đế quốc ở lại, thế nên rất tiện cho việc qua đêm của họ.

Khi tôi đẩy cửa bước vào, Yukino, đang cầm một chiếc chổi, cố gắng với tay vươn hết cỡ trên đầu ngón chân để dọn dẹp.

「Ồ, Cyril-niisama, có khách ạ?」

「Đúng vậy, là khách đấy. Em có thể dừng dọn ở đây được rồi, đi dọn căn phòng khách mà chúng ta hiếm khi dùng đi nhé.」

「Em hiểu rồi. Yukino sẽ làm thật tốt.」

Yukino làm một điệu bộ dễ thương rồi rời khỏi phòng.

「Này, Cyril-kyun… ý tôi là, Cyril-san. Cô bé đó đáng yêu thật đấy.」

Azul cất lời trong khi dõi theo cái đuôi của Yukino lúc con bé bước đi.

Quả thực, Yukino rất xinh đẹp, và bộ trang phục ôm sát hoàn toàn phù hợp với con bé, khiến em trông vô cùng đáng yêu. Con bé là cô em gái nhỏ mà tôi luôn tự hào.

「Tôi rất vui khi ngài nghĩ vậy. Dù sao thì con bé cũng là em gái tôi mà.」

「Tôi có thể thuyết phục cậu giao con bé cho chúng tôi được không? Chúng tôi có thể thuê con bé. Chúng tôi sẽ cho con bé một nền giáo dục đàng hoàng, và con bé có thể có một cuộc sống tốt hơn với chúng tôi so với ở Erucy. Chúng tôi thậm chí còn trả cả sính lễ nữa.」

「Chẳng có đời nào tôi lại bán người thân trong gia đình mình cả. Hơn nữa, con bé là một con cáo lửa. Em ấy không thể hạnh phúc ở bất kỳ nơi nào khác ngoài Erucy đâu.」

「Có vô số kẻ sẵn sàng bán người thân của mình nếu điều đó đổi lại được tiền bạc. Còn về vế sau… chà, tôi hiểu ý cậu rồi. Tôi xin lỗi. Yêu tinh và cáo lửa quá nổi tiếng. Ở Erin, cậu không bao giờ biết khi nào có kẻ sẽ tấn công mình vì những viên đá ma thuật đâu.」