Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận - Chương 9: -1: The Arrival of the Young Lady

Có vẻ như đoàn thương nhân du lịch đã đến từ hướng của Erin.

Lẽ ra chúng ta phải nhận được thông báo trước từ Bell Erucy nếu có ai đó đến từ hướng Đế Quốc, và chúng ta cũng đã chuẩn bị sẵn các lính gác.

Tuy nhiên, chúng ta đã không theo dõi hướng của Erin.

Theo thông tin của Kurao, có vẻ như họ đang đợi ở lối vào của Erucy. Erucy được bao bọc bởi một hàng rào gỗ đơn giản, và lối vào thì có hạn. Dù vậy, nếu ai đó thực sự muốn, họ có thể dễ dàng chặt đứt nó, vì vậy chúng ta cần tăng cường an ninh càng sớm càng tốt.

「Kurao, số lượng của họ là bao nhiêu?」

「Cyril-sama, có ba cỗ xe ngựa.」

「Đó chắc là giới hạn rồi.」

Một lý do khiến chúng ta không cảnh giác với hướng Erin là vì con đường từ Erin đến Erucy là một lối đi gập ghềnh, tồi tệ. Nó uốn lượn và đòi hỏi phải băng qua một ngọn núi, và con đường vừa đủ rộng cho một chiếc xe ngựa duy nhất. Thật rất khó khăn để cử một số lượng lớn quân đội đến. Hơn nữa, nếu xảy ra một trận chiến quy mô nhỏ, Erucy không thể thua được, nên chúng ta đã không dồn nhiều công sức vào việc giám sát.

「Cậu có biết những thương nhân du lịch này đến từ đâu và mục đích của họ là gì không?」

「À, tôi đã khá hoảng hốt nên…」

「Lần này thì không sao, nhưng trong tương lai, hãy thu thập thông tin tôi muốn và báo cáo trước.」

「Vâng! Tôi sẽ ghi nhớ điều đó, Cyril-sama.」

Kurao luôn giữ lời hứa của mình, nên chắc sẽ ổn thôi. Trên thực tế, cậu ấy có xu hướng tuân theo chỉ dẫn của tôi quá mức vâng lời, đến mức khiến tôi lo lắng.

Sau năm phút đi bộ, chúng ta đã đến cổng Erucy ở phía Erin. Có ba cỗ xe ngựa đang đậu ở đó. Chúng không được trang trí lộng lẫy, nhưng đánh giá qua độ chính xác trong việc chế tạo các bánh xe, chúng có vẻ là loại rất chất lượng cao.

Khoảng năm người đã bước xuống từ xe ngựa và đang nói chuyện với Lucy, người đang đứng gác bên ngoài. Thông thường, các thành viên của Nettle không đảm nhận công việc kiểu này, nhưng họ đã được gọi đến trong các trường hợp khẩn cấp. Vì điều này đã có trong sách hướng dẫn, có lẽ Kurao đã đưa ra mệnh lệnh.

「Ý anh là sao khi chúng tôi không thể vào? Như tôi vẫn luôn nói từ nãy đến giờ, tôi không đến đây để gây rắc rối. Tôi chỉ muốn bán hàng hóa của mình thôi.」

Một trong những người phụ nữ, với mái tóc màu xanh lam nổi bật và thái độ lớn tiếng, phàn nàn với Lucy.

「Xin lỗi, nhưng tôi không thể tự mình quyết định điều đó. Chúng ta sẽ phải đợi quyết định từ cấp trên. Họ sẽ đến đây sớm thôi.」

Trong số năm người đến trên xe ngựa, người phụ nữ trẻ mặc chiếc váy lộng lẫy và có mái tóc màu xanh lam đang làm ầm ĩ. Cô ấy trông có vẻ ở độ tuổi cuối thiếu niên.

「Cô có hiểu mình đang nói chuyện với ai không? Tôi…」

「Dừng lại đi, tiểu thư! Cô đang nói quá nhiều rồi! Cô đã khoe khoang trên xe ngựa về việc phân phối các sản phẩm tiên tiến của Erin với giá rẻ, để những yêu tinh vô tri trải nghiệm sự vĩ đại của chúng, rồi sau đó lột trần thân phận thực sự của mình. Cô không nhớ sao?!」

Người phụ nữ trẻ đang chuẩn bị lao vào tấn công giờ đây đang bị khiển trách bởi một người phụ nữ khác mặc trang phục nam lịch lãm.

「Jii, tôi rất cảm kích vì cô đã ngăn tôi lại, nhưng cô đang tiết lộ hết mọi thứ rồi đấy.」

「Tôi chắc chắn kẻ này chỉ là một tên té riu. Cuộc trò chuyện sẽ không lên được đến cấp cao hơn đâu.」

「Đúng vậy. Cô ta có thể có ngoại hình đẹp, nhưng vẻ ngoài thật tồi tàn, và có vẻ không sống một cuộc đời sung túc cho lắm.」

「Ừ, ừ, chỉ là một tên té riu, không hơn không kém. Chỉ là vợ của trưởng thôn thôi.」

「Cuối cùng thì nó cũng thành rắc rối mất rồi!」

「Có thật là Cyril-kyun đã kết hôn không? Tại sao anh không báo cáo chuyện đó?」

「Nếu tôi làm thế, cô sẽ nổi đóa lên mất. Thế thì phiền phức lắm. Và này, Cyril-kyun? Gì thế hả? Đừng làm thế ở nơi công cộng chứ. Giữ cái đó trong phòng ngủ đi. Đừng có ‘kyun’ trước mặt mọi người. Tôi nổi da gà lên đây này.」

Từ lúc nào không hay, cơn giận của người phụ nữ tóc xanh đã chuyển từ Lucy sang người phụ nữ mặc trang phục nam.

Tôi thà không dính líu đến cô ta thì hơn.

Nhưng đành chịu vậy. Tôi lấy hết can đảm và lên tiếng.

「Tôi xin lỗi vì để quý vị phải đợi. Tôi là Cyril, trưởng thôn của Erucy. Cảm ơn vì đã đến đây hôm nay.」

Vì họ có vẻ không lập tức dùng đến bạo lực, tôi quyết định đối xử với họ như những khách hàng trước đã.

Ngay khi tôi cất lời, biểu cảm trên khuôn mặt người phụ nữ tóc xanh liền thay đổi. Cô ấy đột nhiên trông lịch thiệp hơn và ít nhiều toát lên vẻ thông minh.

「Ồ, ồ, anh khá lịch sự đấy. Xin hãy tha thứ cho chuyến viếng thăm đột ngột và lỗ mãng của chúng tôi. Tôi là Azul, và tôi quản lý một cửa hàng ở Erin. Tôi đã nghe những tin đồn về loại siro ngon tuyệt và loại rượu hảo hạng đang làm mưa làm gió ở Erin, nên tôi đã đến để mua chúng. Nhưng không chỉ có vậy; tôi cũng đã chuẩn bị các mặt hàng để bán ở đây nữa. Vì vậy, tôi đến đây để ra mắt những nhà sản xuất siro và rượu, đồng thời xin quyền kinh doanh tại quảng trường trung tâm.」

Cô ấy nói vậy và chìa tay ra bắt tay. Không hiểu sao, cô ấy có vẻ bối rối.

Trong khi đó, người phụ nữ mặc trang phục nam ở phía sau đang tinh tế cử động đôi môi.

Tôi đọc khẩu hình miệng của cô ấy bằng kỹ thuật đọc môi.

「Chà, tiểu thư đang có tâm trạng tốt thật đấy. Cô ấy thực sự mê mẩn mấy tên trai trẻ đó rồi. Cô ấy gần như đang thở dốc vì cậu ta; tôi sẽ chẳng ngạc nhiên nếu cô ấy cố tấn công cậu ta vào ban đêm đâu. Cô ấy vẫn còn trinh trắng, nhưng lần này có lẽ cô ấy sẽ ra tay đấy. Dù là một công chúa, cô ấy chẳng có chút phong thái hoàng gia nào cả. Nếu chuyện đó xảy ra, rất nhiều người sẽ nổi giận mất. Tôi có thể mất cái đầu của mình đấy, và không phải theo nghĩa bóng đâu. Tự hỏi liệu mình có nhận được tiền trợ cấp thôi việc không nhỉ? Nếu không, mấy đứa em gái của tôi chết đói mất. Lẽ ra tôi không nên bất cẩn mua liền hai cái bánh kếp... Số tiền tôi tiêu vào chúng đáng lẽ đủ làm tiền ăn cả tuần… Tôi đúng là một người chị tồi tệ.」

Tôi liếc nhìn đầy thương cảm về phía cả Azul lẫn người phụ nữ mặc trang phục nam.

「Hèm. Thật là ấn tượng. Việc mở một cửa hàng ở Erin không phải là chuyện nhỏ. Chắc hẳn đã rất khó khăn khi phải lặn lội đến tận đây từ Erin.」

「Đúng là vậy đấy. Con đường thì hẹp, gập ghềnh và xe ngựa xóc rất nhiều. Sói cũng xuất hiện nữa. An ủi duy nhất là con đường này không có nhiều người qua lại, nên không có cướp bão táp.」

「Cô nghĩ việc đi trên một con đường như thế có đáng không?」

「Tôi nghĩ là có. Dù sao thì tôi cũng đã tận mắt nhìn thấy hàng hóa rồi.」

「Nhân tiện, cô đã mua đồ ngọt của chúng tôi tận hai lần phải không?」

Tôi mỉm cười với người phụ nữ mặc trang phục nam, Khi tôi nói vậy, sắc mặt của Azul tối sầm lại.

「Jii, cô không chỉ mua một cái thôi sao?」

「Tôi chắc chắn là đã mua hai. Chúng rất ngon.」