Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận - Chương 13: -1:  Promise with “Me”

Cuộc đàm phán với Erin dường như đã đạt được một giải pháp tạm thời, và vào sáng sớm, tôi đã tạm biệt Azul cùng nhóm của cô ấy. Chúng tôi thông báo với họ về đám cưới sắp diễn ra sau ba tuần nữa, Azul sẽ đến để chúc mừng hôn nhân của chúng tôi và cũng để nhận một cuốn cẩm nang về kỹ thuật luyện sắt cùng các bản vẽ xưởng.

Hôm nay, Roleau và những người khác đáng lẽ phải trở về. Việc cho đến giờ vẫn không có bất kỳ liên lạc nào có nghĩa là việc giao thiết bị cho Đế quốc có lẽ đã được hoàn thành an toàn.

「Tôi cảm thấy mệt mỏi một cách bất thường.」

Tôi đã làm việc trong xưởng, cố gắng biên soạn các tài liệu để đưa cho Azul càng sớm càng tốt, nhưng một làn sóng buồn ngủ mạnh mẽ đã vượt qua tôi. Tôi vốn có sức đề kháng mạnh mẽ với các nhu cầu sinh lý, nhưng điều này thì không thể chịu đựng nổi. Vì vậy, tôi quyết định từ bỏ công việc và chợp mắt một lúc.

「Này, đã lâu không gặp.」

Trong một căn phòng trắng trống rỗng, một thanh niên mà tôi chưa từng thấy trước đây, người trông giống như “tôi”, đã nói chuyện với tôi. Đó lại là một cuộc gặp gỡ với “tôi” trong những giấc mơ quen thuộc của tôi. Vẻ ngoài hiện tại của “tôi” có lẽ là một trong năm thực thể bị phong ấn bên trong tôi. Bây giờ tôi có thể hiểu được cơn buồn ngủ đột ngột. Gã này đã gọi tôi.

「Tôi tưởng anh đã biến mất, và bây giờ là lời triệu tập bất ngờ này… Anh đã làm gì suốt thời gian qua vậy? Chắc chắn chẳng có gì tốt đẹp rồi.」

Trong khoảng hai tháng qua, “tôi” đã không khởi đầu bất kỳ cuộc trò chuyện nào hoặc thậm chí không phản hồi khi tôi gọi. Đây là lần đầu tiên điều gì đó như thế này xảy ra kể từ khi tôi nhận thức được “tôi”.

「Cậu khá khắc nghiệt đấy. Tôi đã làm hết sức mình với tư cách là một vật đánh lạc hướng, che giấu bước sóng linh hồn của chúng ta, và cố gắng giành càng nhiều thời gian càng tốt.」

「…Để trốn khỏi cô gái đó vào lúc đó sao? Chính xác thì cô ta là gì?」

Tôi hỏi, nhưng câu trả lời khá dễ đoán. Người mà tôi đã triệu tập thôngผ่าน [Hồi Quy Luân Hồi] là Suzina, đại pháp sư. Anh ta là “tôi” duy nhất mà tôi có thể tiếp cận, người có ký ức bị phong ấn. Ngoài ra, tên của Suzina cũng giống với vị pháp sư từng cứu thế giới cùng với tổ tiên yêu tinh cấp cao Shurano. Họ chắc chắn là cùng một người.

Thật kỳ lạ, ý tưởng này chưa từng xuất hiện trong đầu tôi cho đến bây giờ. Có lẽ “tôi” đã can thiệp.

「Cậu đã biết rồi phải không? Suzina sinh ra ở thế giới này và đã cứu nó. Đứa trẻ đó là di sản của Suzina. Con bé được tạo ra từ người phụ nữ anh ấy yêu, máu của anh ấy, và Yggdrasil từng được các yêu tinh bảo vệ.」

Tôi đã hiểu lý do đằng sau cảm giác hoài niệm kỳ lạ mà tôi từng cảm thấy khi nghe giọng nói của cô gái đó. Đó là những cảm xúc đã rò rỉ ra từ “tôi”.

Ngoài ra, tôi còn có những thắc mắc với tư cách là một người dấn thân vào ma thuật.

「Liệu thực sự có thể tạo ra một con người bằng ma thuật phức tạp đến vậy sao?」

Ma thuật của tôi không thể hoàn thành thứ gì đó phức tạp đến thế. Ngay cả khi tôi triệu tập Suzina, tất cả những gì tôi có thể làm chỉ là thao túng tâm trí ở một mức độ nào đó. Nhưng những gì “tôi” đang nói đến lại thuộc về lĩnh vực ma thuật cổ tích.

「Ma thuật mạnh mẽ hơn cậu nghĩ rất nhiều. Nhưng nó có lẽ vượt quá khả năng của cậu lúc này. Tôi không hề ác ý khi áp đặt các giới hạn. Nếu có được kiến thức không giới hạn, cậu có thể sẽ thử nghiệm nó, và điều đó sẽ dẫn đến những hậu quả không thể vãn hồi. Hãy coi đó là một người cha lo lắng cho con trai mình. Trên thực tế, ngay khi có được kiến thức của chúng tôi, cậu đã bắt đầu tạo ra rất nhiều thứ nguy hiểm.」

Tôi câm nín trong giây lát. Đúng như “Tôi” nói. Ngay khi nhận được kiến thức, tôi đã bắt đầu làm diêm tiêu, sản xuất thuốc súng, và chuẩn bị các loại thuốc. Tôi cũng tham gia vào nhiều hoạt động khác nữa.

「Đó là điều cần thiết! Tất cả là để Erucy trở nên mạnh mẽ và thịnh vượng hơn!」

「Thực sự là vậy sao? Không thể có những con đường khác ư? Cậu có thực sự thu được nhiều đến mức đáng để tung ra một thứ vũ khí có thể giết chết hàng ngàn người không? Với tôi, có vẻ như cậu đã bị mờ mắt bởi lợi ích trước mắt và tự gieo mầm mống cho sự hủy diệt trong tương lai.」

Anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt của một người thầy đang quan sát học sinh của mình.

「Vậy tại sao anh lại phát tán kiến thức đó? Để cười nhạo tôi khi tôi thất bại sao?」

「Làm gì có chuyện đó! Tôi đứng về phía cậu. Chẳng phải tôi đã giúp cậu rất nhiều lần rồi sao? Kiến thức đó là để đối phó với Ashno. Đứa trẻ đó có thể làm mọi thứ mà một yêu tinh cấp cao làm được.」

「Nếu điều đó là sự thật, Erucy sẽ tiêu đời nếu cô ta trở thành kẻ thù.」

「Cứ tin là vậy đi. Tôi không biết lý do, nhưng đứa trẻ đó có ý định hợp tác với Đế quốc, và bất chấp những lời đe dọa của cậu, Đế quốc vẫn đang chăm chỉ chuẩn bị cho chiến tranh.」

「Anh đã tìm ra thông tin đó bằng ma thuật à?」

「Đó là bí mật. Đó là lý do tại sao tôi đảm bảo cậu có thể chuẩn bị vũ khí để chiến đấu chống lại một đội quân lớn mà không cần ma thuật khi vẫn còn thời gian.」

「Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không bao giờ cố gắng chế tạo thuốc súng?」

「Tôi biết cậu sẽ làm nó mà, cậu quá thẳng thắn rồi.」

Yêu tinh cấp cao có nhiều đặc điểm khác nhau, nhưng khả năng chiến đấu trực diện của họ không khác nhiều so với các Anh Hùng. Điều rắc rối là quyền thống trị tuyệt đối của họ đối với mana thuộc mọi thuộc tính.

Trong phạm vi nhận thức của một yêu tinh cấp cao, mọi mana đều vâng lời họ. Nói cách khác, chỉ có người được yêu tinh cấp cao cho phép mới có thể sử dụng ma thuật thuộc tính ở vùng lân cận của họ.

Hiện tại, chúng tôi đang sử dụng ma thuật gió để tăng độ chính xác và tầm bắn của mũi tên, đồng thời chúng tôi cũng dựa vào nó để do thám. Nếu cả hai điều đó bị chặn lại, chúng ta sẽ chẳng khác gì con người. Những con cáo lửa có ít bất lợi hơn do thể chất vượt trội, nhưng đó vẫn sẽ là một trận chiến thất bại.

Trong một tình huống như vậy, thất bại sẽ là điều không thể tránh khỏi trong chốc lát.

Khoan đã, nghĩ lại thì…

「Sẽ thế nào nếu chúng ta thuyết phục cô ta trở thành đồng minh? Dù sao thì cô ta cũng vốn là con gái của anh mà?」

Biến cô ta thành kẻ thù là một điều đáng sợ, nhưng nếu cô ta trở thành đồng minh, sẽ không có đồng minh nào tốt hơn thế.

「Nếu “Tôi” trở thành nhân cách chính, điều đó là có thể. Cậu có thể ngừng làm Cyril và trở thành một phần của “Tôi” không?」

「Hiển nhiên là tôi không thể rồi! Tôi quyết định sống ở Erucy với Lucy và Kuu với tư cách là chính tôi.」

「Tôi đồng ý với quyết định độc lập của cậu, và đó là lý do tại sao tôi ủng hộ cậu. Nhưng cậu thấy đấy, Ashno chỉ muốn Suzina, chứ không phải cậu.」

「Ashno không biết về luân hồi. Nếu cô ấy nhận ra, cậu có thể chỉ trở thành một chiếc rương kho báu đối với cô ấy, một chiếc rương mà cô ấy không ngại đập vỡ để lấy báu vật bên trong.」

Tưởng tượng cảnh bị Ashno giam cầm và từ từ tan vỡ khiến sống lưng tôi lạnh toát.

「Trong trường hợp đó, thế còn việc tôi giả mạo Suzina thì sao? Nếu tôi có ký ức của Suzina, ít nhất tôi có thể bắt chước hành vi của Suzina.」

「Cách đó có thể hiệu quả. Nhưng cậu thấy đấy, đứa trẻ đó vừa ghen tị lại vừa cô đơn. Đối với con bé, tôi là cha, là anh trai, là người tình, và là bạn. Con bé sẽ không dung thứ cho ai khác chiếm chỗ của mình. Ít nhất, người đó phải là người quan trọng nhất.」

「Điều gì sẽ xảy ra nếu con bé không thể dung thứ?」

「Con bé sẽ dùng đến vũ lực.」

Nếu những gì “Tôi” nói là sự thật, thì những người phụ nữ của tôi là Lucy và Kuu, cùng với Yukino, người mà tôi coi như em gái, đều đang gặp nguy hiểm. Ngay cả Roleau, người mà tôi ít nhiều coi là bạn, cũng có thể gặp nguy hiểm.

「Nhân tiện, tại sao “Tôi” lại muốn giúp tôi? Nền tảng của “Tôi” là Suzina phải không? Chẳng phải cô ấy quan trọng hơn Cyril sao? Không phải “Tei” muốn nghiền nát Cyril và sống như một người cha với đứa con gái mà “Tôi” yêu thương với tư cách là Suzina sao?」

“Tôi”, người đã theo đuổi sự uyên bác về ma thuật một cách không khoan nhượng, đã thay đổi sau một cuộc gặp gỡ định mệnh khi sống dưới thân phận Suzina, nhưng kể từ đó, “Tôi” đã ngừng tiếp quản “Tôi” của thời đại đó và trở thành một nhân vật đứng sau hậu trường. Nói cách khác, danh tính thực sự của “Tôi” chắc chắn là Suzina.

「Đúng vậy, tôi yêu Ashno hơn cậu. Nhưng tôi muốn giải thoát đứa trẻ đó khỏi lời nguyền của mình.」

Kẻ "tôi" thích cười cợt và khinh miệt tôi ấy, lần đầu tiên, nhìn tôi bằng một vẻ mặt nghiêm nghị.

「Trong suốt ba mươi kiếp luân hồi của ta, sai lầm lớn nhất ta từng mắc phải là khi Suzina hấp hối, ta đã hứa với Ashno, người đã khóc lóc cầu xin ta đừng rời bỏ con bé. 'Đừng khóc, một ngày nào đó ta sẽ tái sinh và đến tìm con lần nữa.' Ta đã đưa ra lời hứa đó.」

Lời hứa mà chỉ có mình tôi trên cõi đời này mới thực hiện được. Nếu kẻ khác cố gắng, nó sẽ chỉ thành lời nói dối.

「Ta đã hối hận vì thốt ra những lời đó suốt một thời gian dài. Đứa trẻ ấy, vốn chẳng có nổi một tuổi thọ trọn vẹn, đã tin vào những lời đó và chờ đợi ta. Suốt một thời gian rất dài. Lần cuối cùng chúng ta gặp nhau, ta suýt chết vì tội lỗi khi nghe thấy giọng nói của đứa trẻ ấy.」

「Năm trăm năm! Năm trăm năm! Trong suốt quãng thời gian đó, ta đã giam cầm đứa trẻ ấy vào sự vướng bận với ta. Và ta sẽ tiếp tục gặp gỡ, trói buộc con bé trong tương lai. Vì ta đã giữ lời hứa, con bé sẽ tiếp tục mong chờ lần hội ngộ tiếp theo. Đứa trẻ ấy sẽ tiếp tục đuổi theo bóng hình ta mãi mãi.」

Trong ba mươi mốt kiếp sống, kẻ "tôi" hẳn đã phải ly biệt với bao người vô số lần. Nhưng tôi chắc chắn Ashno là kẻ duy nhất vẫn bị trói buộc với "tôi" ngay cả sau khi "tôi" của thời điểm đó đã chết.

「Đã đến lúc đứa trẻ ấy buông bỏ người cha của mình rồi.」

「Đó là lý do ngươi không muốn gặp con bé sao?」

「Dù phải mất hơn năm trăm năm, ta vẫn tin rằng một ngày nào đó, con bé sẽ nghĩ những lời của ta là dối trá.」

TN: It’s like this in the Raw, Cyril is talking in a detached way about his personality, not about himself.