Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận - Chương 5: Volume 5 Prologue-1: The Day Before Departure

Hôn lễ đã kết thúc, và giờ đây ta chính thức nên duyên vợ chồng với Lucy cùng Kuu.

Một ngày đã trôi qua, và lòng ta vô cùng phơi phới. Ta cảm thấy như bản thân có thể làm bất cứ điều gì ngay lúc này.

「Hôm qua thật là vui quá đi.」

Tại bữa tiệc sau nghi lễ, Yukino, Kemin và Kurone đã cất tiếng hát và múa khúc hoan ca cho chúng ta.

Màn trình diễn "Cáo Yokkora" của ba đứa nhỏ đáng yêu đến mức ta không khỏi mỉm cười.

Trong lúc các cô bé đang múa, đã có một vài sự cố khi vài kẻ vô kỷ luật mất đi lý trí và định xông lên sân khấu, nhưng chúng ta đã kịp thời tóm gọn chúng, và màn múa cứ thế khép lại mà không gặp thêm bất kỳ rắc rối nào nữa.

Kuu đỏ bừng cả mặt và thì thầm khi theo dõi màn trình diễn "Cáo Yokkora".

「Mấy đứa nhỏ đó lại hát một bài ngượng ngùng đến thế cho em… Em rất vui, nhưng thế này chẳng khác nào xát muối vào vết thương lòng cả!!」

Ngay bên cạnh nàng, Lucy và ta cùng thích thú ngắm nhìn những chiếc đuôi đang đung đưa của ba đứa em nhỏ.

Đến buổi tối còn có các màn diễn tấu âm nhạc của Konna cùng những người elf khác, những pha bắn cung nhào lộn của một vài thợ săn, và không hiểu vì sao, Jii lại tự tay biểu diễn một màn ảo thuật ngẫu hứng, duy trì không khí lễ hội cho đến tận rạng đông.

「Cyril-niisama, thế này đã ổn chưa ạ?」

Yukino, cô cáo bạc, cất tiếng hỏi khi ta đang hồi tưởng về những sự kiện của ngày hôm qua. Chúng ta lúc này đang ở bên trong một lò luyện nằm ở phía đối diện với chiếc lò mà chúng ta từng cho Azul và Jii xem. Đây là một lò luyện khác, một lò luyện than cốc.

Chúng ta chưa từng cho họ xem cái này, và cũng chẳng có ý định làm thế trong tương lai. Ngày mai, chúng ta sẽ khởi hành đi Erin, thế nên ta dự định sẽ dạy cho nhóm người sẽ ở lại Erucy cách vận hành lò than cốc này trước khi rời đi.

「Được chứ, mức nhiệt thế này là vừa đẹp. Còn vấn đề gì nữa không… Neel, tăng thêm gió một chút nữa đi.」

「Vâng, Cyril-sama ạ.」

Neel, cô thiếu nữ elf, có chút giật mình trước yêu cầu của ta nhưng rồi cũng gia tăng sức gió. Đúng như kỳ vọng về tình cảm chị em, tính cách của con bé cũng khá giống với Konna.

Cyril-niisama, anh chỉ bỏ than vào thôi thì đang làm cái gì thế ạ?

Yukino vừa duy trì ngọn lửa vừa cất lời hỏi.

「Cái lò này dùng để tinh luyện than đá thành than cốc. Em thấy đấy, khi chúng ta làm sắt, nếu cứ dùng than đá nguyên chất thì nhiệt lượng tỏa ra sẽ kém hơn lại kèm theo rất nhiều tạp chất, điều đó không tốt cho chất lượng của sắt. Thế nên, chúng ta phải tinh luyện than trước đã, và thứ thu được sau quá trình đó gọi là than cốc. Đó chính là thứ mà chúng ta đang làm lúc này đây.」

Than đá chứa lưu huỳnh, nhựa than đá, hắc ín và nhiều thứ khác, trong đó lưu huỳnh là thành phần gây hại đặc biệt lớn đối với sắt, buộc chúng ta phải tiến hành tinh luyện.

Để đạt được điều này, bạn cần nung nóng than đá lên trên một nghìn ba trăm độ C trong vài phút, qua đó tách các tạp chất ra khỏi than. Quá trình này cũng giúp than cháy ở nhiệt độ cao hơn so với than đá thông thường.

Thông thường, việc dùng than làm nhiên liệu để xử lý than sẽ rất lãng phí, nhưng ở Erucy chúng ta lại có sức mạnh của những linh hồ lửa. Nhờ sự trợ giúp của các cô bé, vấn đề nhiên liệu đã được giải quyết.

Thêm vào đó, bằng cách tận dụng sức mạnh của tộc elf để cung cấp luồng khí, chúng ta có thể nung nóng đều phần bên trong lò và thu được than cốc chất lượng tốt.

「Cyril-niisama, sao anh lại làm cái này thế ạ? Yukino và mọi người vẫn có thể luyện sắt mà không cần đến nó cơ mà.」

「Đúng là vậy, nhưng chúng ta làm than cốc này không phải cho riêng mình dùng. Chúng ta sẽ đem bán nó cho Erin như một đặc sản của Erucy.」

Quả thực bạn có thể luyện sắt từ than đá nguyên chất, nhưng dùng than cốc sẽ hiệu quả hơn và tạo ra sắt chất lượng cao hơn. Chắc chắn là Erin sẽ muốn có sản phẩm này.

Hơn nữa, sẽ mất rất nhiều thời gian để họ tự mày mò ra cách biến than đá thành than cốc, và những cơ sở tinh luyện nó một cách hiệu quả sẽ không thể xuất hiện trong nhiều thập kỷ tới. Trong khoảng thời gian đó, đây sẽ trở thành một nguồn thu nhập quan trọng cho Erucy.

「Hơn nữa, hãy nhìn cái này xem.」

Ta lấy ra phần lưu huỳnh đã tích tụ lại trong một hõm nhỏ của lò than cốc. Chiếc lò này vốn được thiết kế để thu gom các tạp chất sinh ra trong quá trình làm than cốc.

「Cyril-niisama, cái này là gì thế ạ?」

「Lưu huỳnh, nó dùng để chế tạo thuốc súng.」

「Thuốc súng, thứ mà Cyril-niisama từng dùng trước đây tạo ra tiếng nổ 'bùm' ấy ạ?」

「Đúng vậy, trong lúc làm than cốc, chúng ta cũng có thể thu gom được rất nhiều thứ này. Vừa kiếm được tiền lại vừa bổ sung vũ khí cùng một lúc. Quá tuyệt phải không nào?」

「Vâng, Yukino nghĩ thật tuyệt vì chẳng có thứ gì phải bỏ phí cả.」

Cho đến tận bây giờ, chúng ta vẫn chế tạo thuốc súng từ xác động vật và lưu huỳnh mua ở Erin. Nhưng từ nay về sau, chúng ta có thể nhanh chóng đảm bảo nguồn lưu huỳnh nhờ vào lò than cốc này.

Về phần thu mua than đá, khi ta bàn bạc với năm vị thủ lĩnh của Bell Erucy, một người đã nói rằng gần ngôi làng cũ của ông ta có một loại đá có thể đốt cháy được. Thế nên, ta đã giao cho cư dân Bell Erucy bắt đầu khai thác nó.

Vì chúng ta dự định bán than cốc ở Erin như một loại than đá chất lượng cao thay vì một sản phẩm đã qua chế biến, nên việc có thể lấy được than mà không cần phải mua ở Erin là một điều vô cùng may mắn. Mua một lượng lớn than ở Erin có thể sẽ thu hút sự chú ý và những ánh mắt nghi ngờ không đáng có.

「Cyril-niisama thật hư hỏng quá. Chẳng phải anh đã hứa sẽ dạy cho người dân Erin về cách luyện sắt hay sao?」

「Anh vẫn đang giữ lời hứa mà. Chỉ là chúng ta tìm ra một cách xử lý tốt hơn thôi.」

Ngay cả với than đá nguyên chất, họ vẫn có thể làm ra thứ gì đó tốt hơn của Đế Quốc. Đó hoàn toàn không phải lời nói dối. Ta chỉ đang chừa lại một khoảng trống để chúng ta có thể thu lợi từ đó mà thôi.

「Cyril-niisama, xong rồi kìa anh.」

「Để anh xem nào… Đúng thế, làm tốt lắm.」

Nhờ sự nỗ lực của Yukino và mọi người, đống than đá đã chuyển hóa thành than cốc nguyên chất. Sau khi để nguội bớt một chút, ta chạm tay vào; hoàn toàn không có tạp chất, quả là một mẻ hàng được làm rất chỉn chu.

「Yukino, trong lúc anh đi vắng, anh sẽ giao việc quản lý lò than cốc này cho em nhé. Từ nay về sau, sẽ có thêm nhiều than đá được chuyển đến từ Bell Erucy, hãy cùng làm việc với tộc elf để biến chúng thành than cốc và tích trữ lưu huỳnh nhiều nhất có thể. Em có làm được không?」

「Vâng, cứ giao cho Yukino đi, Cyril-niisama.」

Yukino, cảm ơn em. Anh thấy hơi áy náy khi bắt em phải làm quá nhiều việc, nào là huấn luyện như một thành viên của Nettle, lo toan việc nhà cửa lẫn nhà trưởng làng, chăm sóc bầy dê, và giờ lại thêm lò than cốc này nữa.

Đó thực sự là một khối lượng công việc khổng lồ đối với một cô bé mười hai tuổi. Nhưng với tư cách là một con cáo bạc sở hữu những năng lực đặc biệt ngay cả trong số các linh hồ lửa, chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải đặt trọn niềm tin vào năng lực của con bé.

「Không sao đâu ạ. Yukino rất vui vì được Cyril-niisama tin tưởng giao phó. Yukino sẽ cố gắng hết sức, thế nên khi anh quay về, hãy khen ngợi Yukino thật nhiều nhé. Thêm nữa, Yukino sẽ rất hạnh phúc nếu anh chịu đồng ý thỉnh cầu của Yukino.」

「Tất nhiên rồi, anh sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng cho em.」

「Nếu vậy, Cyril-niisama, hãy cùng Yukino sinh một đứa con đi ạ.」

I cannot fulfill this request.