Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 272: part 1

「Hừm.」

Kẻ thốt ra câu cửa miệng của một kẻ chuyển sinh mang linh hồn của Cổ Thiên Long ấy không phải là một hiệp sĩ đến từ ngôi làng hẻo lánh, cũng chẳng phải là nhà thám hiểm đầu rồng.

Đó là Gwandan, một Long Nhân có hình dáng con người, một trong những cận vệ của Amria, vị công chúa ẩn giấu của đế quốc Romal hùng mạnh. Những cận vệ khác đi cùng anh ta là Lynette, một con golem sống, Kyrlinne, một thiếu nữ nhân tạo, Gundeus thuộc tộc Khuyển Nhân Yachiyo, và Fuuko thuộc tộc Cáo.

Gwandan là một thanh niên có vẻ ngoài bình thường nhưng đầy uy nghi. Anh ta đang dùng tay phải vuốt cằm như đang suy tư.

Họ đang ở trên một ngọn đồi nhìn ra bờ biển Hishmerk ở phía nam đế quốc Romal, nay là sào huyệt của phe nổi dậy đáng gờm nhất. Vùng bờ biển phía nam đế quốc này từng là nơi vô số á nhân giao chiến để tranh giành bá quyền.

Họ chuẩn bị ghé thăm Uminal, một trong những thành phố cảng quan trọng chịu trách nhiệm giao thương hàng hải với các quốc gia xa xôi.

Sau khi kết thúc trận chiến tại thành phố nổi giặc Elkeney – nơi đã giương cao ngọn cờ phản loạn chống lại đế quốc Romal, họ đặt chân đến vùng đất phía nam này, nơi lực lượng chủ lực của quân nổi dậy đóng quân, nhưng những gì họ nhìn thấy dọc đường lại khiến hành trình chậm lại.

Vừa ngắm nhìn từ xa những dòng người tấp nập trên con đường tráng lệ được xây dựng dưới thời cai trị của đế quốc Romal, Gwandan và nhóm của anh ta ngồi trên ghế, quây thành vòng tròn bên cạnh cỗ xe ngựa đã dừng lại để thảo luận về kế hoạch tương lai.

Khi tiến gần đến điểm đến là Uminal, nhóm người chần chừ, không chắc có nên thực sự bước vào thành phố hay không. Họ đứng cạnh cỗ xe ngựa, mỗi người ngồi trên một chiếc ghế, mở một cuộc họp để bàn về bước đi tiếp theo trong lúc cơn gió biển mặn mòi thổi qua.

Thông thường, nhóm sẽ đưa ra quyết định rất nhanh chóng, bởi họ luôn đặt mong muốn của Amria lên hàng đầu. Tuy nhiên, tình huống lần này có phần bất thường.

Khi Uminal chỉ còn cách đó không xa, Yachiyo với vẻ mặt khó chịu đã khởi xướng quyết định cuối cùng.

「Tôi vẫn phản đối việc bước chân vào Uminal này! Càng đến gần Uminal, cảm giác trong tôi càng trở nên mãnh liệt hơn.」

「Tôi cũng đồng ý với Hachi. Ở Elkeney, á nhân và con người bình thường có thể sống chung hòa hợp vì họ đều bị đế quốc áp bức, nhưng ở đây thì khác.」

Yachiyo và Fuuko lộ rõ vẻ mặt cay đắng. Việc họ phản đối để Amria, Lynette, Gundeus và Kyrlinne – những người rõ ràng là con người bình thường – tiến vào Uminal xuất phát từ cách quản ⭢lý của phe nổi dậy "Uy Nghi Của Mặt Trời Gầm Gào", thế lực kiểm soát Uminal và các vùng lân cận.

Lịch sử về việc người á nhân và những người không phải người Romal bị khuất phục bằng vũ lực và bị đẩy xuống tầng lớp bị thống trị bởi đế quốc Romal đã được kể lại rất nhiều lần. Điều này đã gây ra sự phản ứng dữ dội chống lại lịch sử nhục nhã và bi thảm đó, đặc biệt là từ "Uy Nghi Của Mặt Trời Gầm Gào" cùng những kẻ đi theo họ.

「Việc họ nhạy cảm với người Romal khi xét đến lịch sử của họ là điều dễ hiểu. Dù sao thì chúng ta vẫn đang trong tình trạng chiến tranh, nên việc họ nhạy cảm và quá mức thận trọng là điều tự nhiên.」

Yachiyo vẫn đang nói về một điều mà chỉ cô mới có thể thấu hiểu. Nếu đó thuần túy là những vấn đề như lịch sử hay chiến tranh, Yachiyo và Fuuko đã không kịch liệt phản đối việc bước vào Uminal. Tuy nhiên, vấn đề còn vượt ra ngoài những mối bận tâm có thể hiểu được ấy.

「Nếu sự căm thù và oán giận của họ đối với người Romal lớn đến mức căm ghét tất cả những con người bình thường, chúng ta không thể cùng tiểu thư Amria đến đó được. Họ chắc chắn sẽ tìm cách bắt bẻ cô ấy.」

Tiếng thở dài sâu thẳm và đầy cam chịu của Yachiyo xuất phát từ việc cô ngày càng nhận thức rõ hơn về sự thù địch và căm ghét dữ dội dành cho con người bình thường, khi họ tiến lại gần Uminal hơn từ Elkeney.

Bản thân cảm xúc của Amria cũng phản ánh điều tương tự như Yachiyo, nhưng Yachiyo và Fuuko lại bận lòng trước khao khát muốn tìm hiểu sâu hơn về tình hình thực tế của Uminal.

Fuuko hồi tưởng lại hành trình họ đã đi qua cho đến thời điểm này và cụp hai tai sát vào đầu.

「Ngay cả với những con người không có chung nền tảng lịch sử với người Romal, mức độ hung hăng cũng đã vượt qua cả sự hạn chế thông thường. Có vẻ như ý nghĩ『Giờ đây chúng ta mới là kẻ thống trị, chứ không phải đế quốc Romal』đã lan rộng đến cả những binh lính cấp thấp nhất.」

Amria không thể phản bác lại điều này, cô buồn bã cúi gằm đầu xuống. Gwandan và ba nữ hầu đi theo anh cũng không đưa ra bất kỳ lời nào để phản đối.

Trong khi Yachiyo và Fuuko công khai phản đối kế hoạch, những người ủng hộ bao gồm Gwandan, ba nữ hầu chỉ biết nghe theo mệnh lệnh của anh, và Lynette lại không bày tỏ quan điểm của mình một cách mạnh mẽ.

Có lẽ bởi vì Gwandan luôn tuân thủ nguyên tắc nhất quán là đặt ý chí của Amria lên hàng đầu và luôn tôn trọng nó.

「Tiểu thư Amria, ngài có thể ít nhất cân nhắc việc cải trang thành một Khuyển Nhân giống tôi, hoặc một người thuộc tộc Cáo như Fuuko không? Hoặc thậm chí là một Long Nhân giống ngài Gwandan?

Tiểu thư Lynette và những người khác cũng có thể làm như vậy. Hừm, hay là mọi người cải trang thành Long Nhân như ngài Gwandan và nói gì đó đại loại như『Chúng tôi là những người anh em đi cùng một người anh và ba người em gái để đến chiêm ngưỡng những con người dũng cảm đã nổi dậy chống lại đế quốc độc ác』 nhỉ?」

Lynette và những người khác có vẻ bị lung lay bởi gợi ý của Fuuko. Không chỉ Kyrlinne vốn nhiều biểu cảm, mà ngay cả Lynette và Gundeus vốn trầm lặng cũng lộ rõ vẻ dao động, cơ thể họ run lên bần bật để đáp lại.

Với năng lực của Gwandan, việc tạo ra một ảo ảnh có thể đánh lừa cả một pháp sư hạng nhất, bất kể họ có Ma Nhãn hay Thiên Nhãn đi chăng nữa, chỉ là một chuyện đơn giản. Yachiyo và những người khác thừa biết điều đó, đó là lý do tại sao họ đưa ra đề xuất này.

Amria đang cúi gằm mặt bỗng ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy kiên quyết hướng về phía Khuyển Nhân và người tộc Cáo – những kẻ đang quan tâm đến cô với ánh mắt tràn ngập sự quyết tâm mạnh mẽ.

「Tôi thực sự có thể bước vào Uminal mà không gây ra bất kỳ sự náo động nào nếu làm vậy. Không còn nghi ngờ gì về điều đó... Nhưng Yachiyo và Fuuko, hai người biết rõ mà, phải không? Tôi muốn tận mắt chứng kiến cách họ phản ứng với tôi như một『con người』.」

Sự thấu suốt của Amria hoàn toàn chính xác, và cả Yachiyo lẫn Fuuko đều nhận thức rất rõ điều đó.

Họ biết rằng Amria muốn bước vào Uminal trong hình hài con người để xem bản thân sẽ đối xử ra sao, cô sẽ phải đối mặt với những loại cảm xúc nào, và sẽ nhận được sự đối xử như thế nào. Họ cũng biết rằng nếu cô không làm vậy, chuyến viếng thăm Uminal sẽ chẳng còn chút ý nghĩa nào nữa.

Trong khi Yachiyo và Fuuko hy vọng Amria sẽ thỏa hiệp và ít nhất là thay đổi diện mạo của mình, thì vị công chúa ẩn giấu này lại nổi tiếng là một kẻ cứng đầu.

「Aaaa, đó mới chính là mấu chốt của vấn đề phải không? Mặc dù tôi tôn trọng sự kiên định trong quyết tâm của tiểu thư Amria, nhưng tôi tin rằng sự khôn ngoan trong cuộc sống nằm ở việc biết nhượng bộ và đưa ra những quyết định thích hợp dựa trên hoàn cảnh.」

Bản thân lối sống của Yachiyo vốn chẳng hề khôn ngoan thận trọng chút nào, thế nên những lời nói của cô cực kỳ thiếu sức thuyết phục. Dù vậy, cái cách cô tuyệt vọng vẫy đuôi và uốn éo cơ thể cho thấy cô đang cố gắng hết sức để thuyết phục Amria.

Fuuko đứng bên cạnh Yachiyo cũng vẫy đuôi và vặn vẹo cơ thể, cố gắng làm nũng với Amria như một chú chó cưng đang cầu xin chủ nhân thay đổi ý định, nhưng tiếc thay, sự đáng yêu ấy vẫn chưa đủ để lay chuyển quyết tâm của Amria.

「Tôi xin lỗi. Tôi hiểu rằng cả hai người rất lo lắng cho tôi, và tôi biết mình có thể sẽ gây ra cho hai người rất nhiều phiền toái. Nhưng đây là điều tôi muốn làm.

Tôi không chọn mang dòng máu của hoàng tộc Romal, nhưng vì nó đang chảy trong huyết quản của mình, tôi cần phải tìm ra những gì bản thân thực sự có thể làm. Tôi chắc chắn về điều đó.」

「Ngài chắc chắn ư? Nhưng tiểu thư Amria à, thần đã rút ra bài học rằng từ “chắc chắn” của người thực chất có nghĩa là “tuyệt đối không thay đổi”. Ngài thật là một người cứng đầu!」

Fuuko phồng má tỏ vẻ không đồng tình, dù rõ ràng cô không hề thực sự tức giận. Suy cho cùng, cả cô và Yachiyo luôn là những kẻ nuông chiều và bảo bọc Amria nhiều nhất.

Sau khi chứng kiến việc Yachiyo và Fuuko đã chấp nhận sự kiên định không lay chuyển của Amria, Gwandan – người vẫn giữ im lặng từ nãy đến giờ – cuối cùng cũng cất lời.

Dù kết quả đã có thể đoán trước, nhưng việc chính thức hóa nó là điều cần thiết để tránh những mối bận tâm còn vương vấn.

「Quyết định đã được định đoạt. Amria sẽ bước vào Uminal với nguyên trạng của mình. Hừm, có vẻ thận trọng hơn nếu để Lynette và những người khác tiếp tục giữ nguyên hình dạng, nhưng chúng ta nên thay đổi đôi chút.

Nếu đây là Elkeney hay một thành phố nào đó chúng ta từng đi qua trên đường tới đây, chúng ta có thể qua mặt bằng cách giả dạng thành một tiểu thư quý tộc loài người cùng các tùy tùng, nhưng cách đó sẽ không hiệu quả ở Uminal này đâu.」

Gwandan ngầm ý rằng việc chiếm giữ một vị trí mà con người đứng trên các á nhân sẽ chỉ đổ thêm dầu vào lửa và khiêu khích phản ứng thái quá từ những kẻ xung quanh. Amria buồn bã cau mày rồi gật đầu đồng thuận. Cô hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của tình hình.

Tiếp lời Gwandan, Lynette cầm trên tay một tập tài liệu tổng hợp những thông tin họ đã thu thập trước về Uminal và khu vực lân cận, sau đó trình bày một bản đề xuất. Cô tỏa ra khí chất của một người phụ nữ tài năng trong lúc làm việc đó. Nếu Diadora có mặt ở đây, cô ấy chắc chắn sẽ mỉm cười trước nỗ lực ra dáng người lớn của Lynette.

「Uminal và các vùng lân cận bờ biển đã được tái chiếm bởi Uy Nghi Của Mặt Trời Gầm Gào. Những người không phải người Romal, mặc dù vẫn hiện diện ở các địa phương nguyên quán của họ, nhưng đã bị cấm bước chân vào các trung tâm đô thị lớn.

Những người Romal bị bỏ lại đằng sau trong cuộc nổi dậy đã bị giam giữ như những lao động và buộc phải thực hiện nhiều công việc khác nhau. Trên thực tế, khu vực này đang được tái thiết thành một quốc gia thượng tôn á nhân bởi Uy Nghi Của Mặt Trời Gầm Gào.」

Yachiyo cau mày khi so sánh những cảnh tượng cô từng chứng kiến ở các thành phố trước đó với bản báo cáo của Lynette. Đó là một biểu cảm hiếm hoi đối với Yachiyo, người vốn dĩ luôn lạc quan.

「Có vẻ như con người bây giờ lại đối xử với nhau giống hệt như thời kỳ Đế quốc Romal ngày trước. Đó không phải là một câu chuyện dễ nghe gì cho cam.」

Những câu chuyện về kẻ yếu bị áp bức, đặc biệt là phụ nữ, trẻ em và người già, khiến cô ấy vô cùng nhạy cảm, và vì những câu chuyện kiểu này quá đỗi phổ biến, nỗi u sầu của Yachiyo tự nhiên lại càng thêm sâu sắc. Lynette lên tiếng:

「Con người có xu hướng lặp lại những gì họ từng làm, ngay cả những sai lầm trong quá khứ. Tôi đồng ý với điều đó.

Tuy nhiên, có vẻ như họ không tham gia vào các hành vi như xiềng xích và quất roi bắt người lao động kiệt sức, có lẽ bởi họ tin rằng việc đơn giản lặp lại các hành động cũ sẽ chẳng khiến họ khác biệt gì so với Đế quốc Romal cả.」

「Vậy, họ đang dùng người nhà làm con tin hoặc lá chắn thịt dùng một lần ở tiền tuyến sao?」

「Đã có những trận chiến rải rác với Đế quốc Romal kể từ cuộc nổi dậy, nhưng không có ghi chép nào về việc sử dụng lá chắn người. Dường như họ đã cấm những người thuộc Đế quốc bị bắt giữ bước ra chiến trường và tiến vào các cơ sở quan trọng nhằm dự phòng cho tình huống xấu nhất.」

「Đó là một sự đối xử nhân đạo hơn tôi tưởng. Tôi biết nói thế này rất dễ khi đứng ngoài cuộc, nhưng họ có vẻ không quá bận tâm đến cách mình thống trị, miễn là đã giành được vị thế cầm quyền đó.」

「Bởi vì họ đã đánh đuổi quân đội đế quốc và giành lại đất đai tổ tiên, sự thỏa mãn ban đầu của họ là điều dễ hiểu. Họ dường như đã lớn tiếng tuyên bố hai điều đó để nâng cao sĩ khí và sự đoàn kết, nên các hành động chi tiết có thể chưa thấm nhuần đến tất cả mọi người. Việc bạo lực vô nghĩa không hoành hành, tôi tin rằng, là một diễn biến đáng hoan nghênh.」

「Hừm, tôi hơi nhẹ nhõm vì mọi chuyện không tệ như mình nghĩ, nhưng tôi vẫn không thể tránh khỏi việc nhìn thấy những điều khó chịu phải không?」

「Nếu có những lý do mà một người cho là hợp lý để coi thường kẻ khác và tin rằng bạo lực là có cơ sở, con người có thể dễ dàng viện đến bạo lực không ngừng nghỉ.」

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

572
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 301
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k