Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 274: part 1
Amria, người có quyết tâm kiên định đến mức ngay cả ta cũng phải tốn một sức lực vô cùng lớn mới có thể lay chuyển được, đang gặng hỏi Gudo những thông tin cần thiết cho con đường mà cô đã quyết tâm theo đuổi.
Gudo bắt gặp ánh mắt của Amria, đang tỏa sáng với sự quyết đoán mãnh liệt, rồi khẽ thẳng lưng lại. Hừm, đối với Gudo, kẻ đang hiên ngang buôn bán ở nước ngoài trong khi có sự hậu thuẫn từ quốc gia của mình, Amria có lẽ trông không chỉ đơn thuần là một người bình thường.
“Tên Regul đó thường dành những ngày của mình như thế nào?”
“Ầy, hắn không chỉ là thủ lĩnh của Rầm Rộ Thái Dương, mà còn đảm nhận trọng trách đoàn kết các bộ tộc chư hầu, thế nên hắn thường tự giam mình trong văn phòng tổng đốc mà bọn chúng đã chiếm và cải tạo.
Ban đầu, hắn vốn là kiểu chiến binh dũng cảm sẵn sàng tự mình dẫn đầu các cuộc tấn công ở tuyến đầu và truyền cảm hứng cho đồng minh, thế nên hắn thường tham gia các buổi huấn luyện. Nhưng tôi nghe nói hắn đã qua cái tuổi mà sự bồng bột có thể được châm chước rồi, và hắn liên tục bị cằn nhằn….”
Có vẻ như Gudo đã cảm thấy một điềm gở vào lúc này. Ánh mắt mà cậu ta dành cho Amria đang nhanh chóng tràn ngập sự nghi ngờ và hoài nghi. Ta không thể kìm lòng mà cảm thấy hơi thương hại cho Gudo.
“Tôi hiểu rồi. Ra vậy. Thế nên không phải cứ đến văn phòng tổng đốc là chắc chắn có thể gặp được hắn. Nếu tôi không tìm ra lịch trình hàng ngày của hắn, thì khả năng cao sẽ là một chuyến đi công cốc. Tôi có thời gian hạn hẹp, vì vậy tôi cần tập trung thu thập thông tin.”
Sự nghiêm túc ẩn giấu trong giọng nói và lời lẽ của Amria khiến Gudo nhận ra dự định của cô, làm cho khuôn mặt mang nét Người Thú Gấu thân thiện của cậu ta cứng đờ lại.
Đương nhiên là cậu ta phải phản ứng thế này rồi. Amria đang lên kế hoạch gặp gỡ nhân vật quan trọng nhất của Rầm Rộ Thái Dương, và điều này lại diễn ra ngay sau khi Sazamina vừa cảnh báo cô tại doanh trại là không bao giờ được gây rắc rối nữa!
“C-Chà, cô không có ý định gặp ngài Regul đấy chứ, tiểu thư Ana?”
Gudo là kẻ duy nhất tỏ ra hoài nghi ở đây. Không chỉ ta mà cả Yachiyo, Fuuko, Lynette và những người khác đều chắc chắn rằng Amria sẽ gặp và nghe ngóng Regul để tự mình kiểm chứng nhân phẩm của hắn.
Tuy nhiên, ngay cả khi tính đến việc cô từng sống ẩn dật trong hoàng cung của Vương quốc Arkrest, chẳng phải cô đang trở nên quá quyết đoán sao? Liệu những ngày tháng ở Đế quốc Romal đã đánh thức những phẩm chất ngủ quên trong cô?
“Ufufu, chà, ai mà biết được. Ngay cả một cô gái ngây thơ và thiếu kinh nghiệm như tôi cũng có thể nhận ra rằng những gì anh đang nói là rất khó khăn.”
“V-Vâng, đúng vậy. Ahahaha, tôi lại lề mề suy diễn quá mức trước lời nói của cô rồi. Tôi vẫn tự hào là mình có thể đối phó với đủ loại thương nhân. Xem ra tôi vẫn còn phải học hỏi nhiều lắm. Tôi vẫn còn non nớt, vô cùng non nớt, hahaha.”
Nhưng Gudo à, Amria nói rằng việc đó khó khăn, nhưng cô ấy chưa bao giờ nói là bất khả thi hay bản thân không thể làm được điều đó. Cậu ta không nhận ra điều này, hay là tiềm thức đang vờ như không nghe thấy?
Dù thế nào đi nữa, dạ dày và dây thần kinh của cậu ta đã sớm bị gánh nặng bởi tình hình hiện tại, nhưng có vẻ như một gánh nặng lớn hơn vẫn đang chờ đón cậu ta.
Amria, vẫn giữ nụ cười thân thiện và duyên dáng trên khuôn mặt, bình tĩnh thúc ép Gudo, kẻ vẫn đang chấn động, cung cấp thêm thông tin.
Nếu đối phương lộ ra bất kỳ dấu hiệu yếu đuối nào, cô sẽ chớp lấy thời cơ mà không chút do dự. Cứ như thể cô mang bản năng và sự hung hãn của một kẻ săn mồi vậy.
“Cô chưa bao giờ bỏ lỡ cơ hội nào cả, tiểu thư Ana. Kỹ năng nắm bắt hơi thở và nhịp điệu của người khác ở cô khiến tôi thực sự ấn tượng.”
Torne, hay chính là Lynette, nói rất đúng. Có vẻ như Amria không chỉ trau dồi lòng dũng cảm mà còn cả kỹ năng quan sát và ra quyết định của mình nữa.
Amria không hề hay biết về lời ca ngợi hết lời của Lynette và vẫn tiếp tục trò chuyện với Gudo. Lời nói của cô không hoàn toàn là giả dối nhưng cũng không bày tỏ trọn vẹn cảm xúc thật của cô.
Ta thực sự tự hỏi liệu Amria có thể trở thành một nữ lừa đảo khét tiếng có thể thao túng đàn ông chỉ trong chớp mắt nếu cô muốn hay không. Ôi trời, hừm hừm.
“Nếu có thể, tôi muốn được chứng kiến dung mạo của vị thủ lĩnh trẻ tuổi đang gây ra sự hỗn loạn ở Đế quốc Romal đó, nhưng nếu quá khó khăn, tôi sẽ không ép buộc.
Nhân tiện, lúc nãy anh chỉ nhắc đến tên của những kẻ cực đoan. Ai đại diện cho phe ôn hòa, mà tôi tin là một nhóm nhỏ? Nếu đặt trong các vở kịch hay câu chuyện thông thường, đó thường là chị gái hoặc người tình của Regul đại diện cho phe ôn hòa, và họ thường đối đầu với nhau.”
“Ồ, tôi chưa nhắc đến chuyện đó sao? Chà, tiểu thư Ana, có lẽ cô đã bị ảnh hưởng hơi quá bởi các vở kịch rồi. Phe ôn hòa của Rầm Rộ Thái Dương do một bô lão Người Sư tử tên là Leora dẫn đầu.
Từng chứng kiến lịch sử lâu đời của xung đột và phân biệt đối xử, bà ấy dường như đang điềm tĩnh nhắn nhủ với các thành viên trẻ tuổi trong bộ tộc rằng một khi họ đã giành lại vùng đất tổ tiên và xua đuổi người Romal, thì không cần phải lan rộng ngọn lửa chiến tranh thêm nữa.
Tuy nhiên, việc Đế quốc Romal vẫn duy trì một lực lượng quân sự hùng hậu, kết hợp với sự phấn khích và phấn phấn khởi của những chiến thắng ban đầu, có nghĩa là rất rất ít người đang cân nhắc đến việc hưu chiến hay ngừng bắn, chứ đừng nói đến một hiệp ước hòa bình.
“Tôi hiểu rồi. Tôi không biết mình có quyền cảm thấy như thế này không, nhưng thật đáng buồn khi những tiếng nói mong muốn hòa bình lại quá yếu ớt.”
Biểu cảm của Gudo trở nên buồn bã không kém gì vẻ mặt đượm buồn chân thật của Amria.
Gudo không phải là một kẻ nhẫn tâm, nhưng cậu ta cũng là một thương nhân có thể tách biệt cảm xúc khỏi hành động. Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, cậu ta lại đang bộc lộ cảm xúc một cách chân thật, cứ như thể cậu ta đang bị ảnh hưởng bởi Amria trước mặt vậy.
“Chỉ chấm dứt giao tranh thì chưa đồng nghĩa với hòa bình. Hòa bình đích thực chỉ có ý nghĩa khi đạt được sau những kết quả cụ thể. Chừng nào các bên liên quan còn tin rằng hòa bình chỉ có ý nghĩa nếu đạt được một số kết quả nhất định, thì giao tranh sẽ không dễ dàng chấm dứt.
Tuy nhiên, tình hình hiện tại ở Đế quốc Romal khá phức tạp, một phần là do tình hình chính trị ở các quốc gia khác. Theo những gì tôi hiểu, cả người dân Đế quốc và những kẻ nổi dậy chống lại họ đều thà không cúi đầu trước các quốc gia khác.”
Ta tự hỏi liệu Gudo, kẻ đứng về phía các quốc gia khác, có mong muốn một tình huống mà Vương quốc Arkrest có thể dễ dàng can thiệp để mưu lợi cho bản thân hay không.
Ngay cả ở vị trí của Gudo, thân phận của Amria trước mặt cậu ta cũng sẽ được giữ kín, nhưng ta tự hỏi cậu ta sẽ phản ứng thế nào nếu biết rằng vị công chúa ẩn giấu của Đế quốc Romal đang ởngay trước mắt mình.
Hừm, công chúa của Đế quốc Romal cơ à. Thân phận của Amria, thứ không bao giờ được phép dễ dàng tiết lộ, có khả năng trở thành một con bài tẩy có thể thay đổi tình thế. Bản thân Amria có lẽ cũng hiểu được giá trị của chính mình với tư cách như vậy.
Ngay cả trước đây thì điều đó cũng không có gì lạ, nhưng giờ thì có lẽ cô đang suy nghĩ về cách sử dụng bản thân một cách hiệu quả nhất trong lúc trò chuyện với Gudo.
Em gái sinh đôi của Amria, Công chúa Asteria, được biết đến là một người phụ nữ xuất chúng với tốc độ tư duy phi thường, thế còn Amria thì sao nhỉ? Hừm hừm.
*
Sau khi liên lạc thành công với Gudo và hiệp hội thương nhân của Aldam, những đồng minh của Uminal, chúng tôi gửi lại hành lý và xe ngựa cho cậu ta rồi quyết định đi dạo một vòng quanh Uminal.
Amria tỏ ra chần chừ khi nhớ lại sự cố ở doanh trại. Dù vậy, cô vẫn miễn cưỡng đội mũ trùm đầu để che giấu khuôn mặt và thay sang trang phục ngoại quốc của một quốc gia thành viên trong hiệp hội thương nhân Aldam thay cho trang phục của Romal.
Trái ngược với trang phục rộng rãi, một mảnh của Romal, cô mặc một chiếc váy màu xanh chàm thêu hoa văn sinh động, áo sơ mi trắng, áo nịt ngực màu xanh đậm không tay và một chiếc áo khoác ngắn có mũ trùm đầu.
Để đề phòng, cô đeo một chiếc nhẫn ma thuật được yểm bùa ngụy trang ở ngón giữa bàn tay trái khiến vẻ ngoài của cô trông khác đi. Đây là biện pháp phòng ngừa để ngăn chặn bất kỳ ai nhận ra Amria và gây ra một vụ náo động khác khi cô đang đi dạo quanh Uminal trong hình dạng con người.
Nếu chúng tôi bị hỏi về thân phận một lần nữa ở doanh trại hay nơi nào khác, chúng tôi sẽ nói rằng Amria đang trọ tại Công ty Thương mại Aldam và rằng chúng tôi, vì rảnh rỗi không có việc gì làm, đang đi ngắm cảnh ở Uminal với tư cách là vệ sĩ cho một người phụ nữ ngoại quốc đang làm ăn với hiệp hội thương nhân Aldam.
Rốt cuộc thì việc nói rằng chúng tôi đi ngắm cảnh trong lúc làm nhiệm vụ hộ vệ cũng không phải là nói dối.
Và thế là, chúng tôi hướng về phía cảng, nơi những con sóng từ biển xanh vang vọng qua từng nhịp thở.
Tại bến cảng, những thủy thủ lực lưỡng đang chất các mặt hàng lên tàu để chuẩn bị cho chuyến hải trình tiếp theo: gia vị, đồ gốm mang màu sắc và hình dáng đặc trưng của địa phương, hải sản khô, lụa chất lượng cao, trang sức ngọc trai và dầu ép từ những trái ô liu trĩu quả.
Ngược lại, khá nhiều lá trà, khoáng sản, vải vóc, các loại rượu, gỗ chất lượng cao, Ma Thạch, linh thạch và các sản phẩm qua chế biến của chúng đang được dỡ xuống từ khoang chứa của các con tàu.
“Hừm, tôi không thấy bóng dáng nô lệ nào quanh đây cả.”
Ký ức đau thắt lòng về vô số con người bị bứt khỏi gia đình, bị trục xuất khỏi quê hương, buộc phải vượt biển trong điều kiện tồi tệ để rồi bị mua đi bán lại như những món hàng nô lệ vẫn còn hằn sâu trong tâm trí ta. Thật may mắn là những cảnh tượng như vậy không lặp lại ở Uminal.
Trong khi Amria, Lynette, Gundeus và Kyrlinne còn lạ lẫm với cảnh nô lệ, thì Yachiyo và Fuuko lại khẽ gật đầu đồng tình với lời nói của ta, có lẽ là vì họ từng chứng kiến cảnh tượng đó tại quê nhà của mình.
Hmm, dẫu rằng Gundeus và Kyrlinne, theo một cách nào đó, có thể được xem như những kẻ nô lệ do các Deva để lại, ta vẫn muốn tin rằng điều đó khác biệt vì giờ đây họ đang sống bằng chính ý chí tự do của mình. Nhưng liệu trong mắt người khác, họ có trông giống như những nô lệ của ta không?
「Đúng vậy. Khi tôi và Fuuk-… À, tôi cùng Hachi gặp nạn và trôi dạt trên biển, chúng tôi đã tuyệt vọng cầu xin được cứu rỗi, dẫu cho có phải chịu kiếp nô lệ, dẫu cho có trở thành nô lệ đi chăng nữa, nhưng chúng tôi cũng không muốn bị đối xử tàn tệ. Chúng tôi đã nức nở trong mớ cảm xúc hỗn độn đó.」
「Lúc bấy giờ, chúng tôi sợ đến mức tưởng chừng như sẽ rơi vào bụng cá mập, suýt chút nữa thì tè cả ra quần. Chúng tôi được một chiếc tàu đánh cá đi ngang qua cứu vớt và đưa đến một cảng khác. Hôm đó suýt chút nữa là mất mạng rồi phải không, Hachi?
Nghĩ lại bây giờ, lý do chúng tôi không bị bán cho bọn buôn người có lẽ là vì họ cũng đang bị Đế quốc Romal áp bức và không đành lòng đối xử tệ bạc với những á nhân khác, dù họ đến từ một quốc gia khác.
Dù lý do là gì đi nữa, Hatch và tôi vẫn vô cùng biết ơn.」
「Quê hương của các cậu cũng có hệ thống nô lệ nữa sao?」
Trong suốt thời gian lưu lại Vương quốc Arkrest, Yachiyo và Fuuko hình như vẫn chưa tìm hiểu sâu lắm về lịch sử quê hương Akitsukuni của họ. Trước câu hỏi của Amria, cả Hachi (Yachiyo) lẫn Fuu (Fuuko) đều trầm ngâm suy nghĩ rất nhiều.
Rõ ràng đây không phải là một chủ đề dễ chịu gì để bàn luận, và việc họ tỏ ra bối rối là điều hoàn toàn dễ hiểu.
Hatch với nét mặt thoáng chút hổ thẹn, mím chặt môi dưới và cất giọng u ám kể về tình hình ở quê hương mình.
「Ngay cả bây giờ, trong thờianal nạn đói hay chiến tranh, người ta vẫn bán con cái mình làm tôi tớ để giảm bớt miệng ăn và kiếm tiền qua quýt qua ngày.
Dù nó khác với tập tục mua bán người thời xưa, nhưng việc tự bán mình để đóng thuế ruộng đất là được phép. Thế nên, nói rằng quê hương tôi không có nô lệ thì không đúng cho lắm.」
Ngay cả trong thời kỳ Chiến quốc, từ một số lãnh chúa được ca tụng là những bậc hiền quân sùng đạo, những người giữ vững tín ngưỡng của mình, cho đến những danh tướng được đồn đại là những vị vua nhân từ thiết lập hệ thống thuế đất Ngô Cốc Cống Dân và đối xử bình đẳng giữa thường dân với samurai, cho đến cả vị võ tướng được ca tụng là vị vua khôn ngoan được nhân dân tôn sùng, tất cả bọn họ đều nhúng tay vào việc mua bán con người.
Fuuko kết thúc câu nói của mình không phải bằng giọng điệu đau buồn mà như thể cô đã chấp nhận điều đó như một hiện thực của thế giới này. 「Trên thế giới này chẳng có quốc gia nào mà lịch sử chỉ tràn ngập hạnh phúc và niềm vui cả.」
Đôi khi, hai con người này lại thốt ra những lời đầy ý nghĩa thâm trầm, khiến người ta khó mà coi họ chỉ là những cô gái vui vẻ, vô tư và vụng về được.
「Các cậu nghĩ sao về câu trả lời của họ, Ana?」
Schw
「Nếu đó là câu chuyện từ quá khứ, thì điều đó có nghĩa là ít nhất mọi thứ bây giờ đã có đôi chút khác biệt. Dù một hệ thống tương tự vẫn còn tồn tại, hẳn phải có ai đó đang nghĩ rằng mọi thứ không thể cứ tiếp tục như thế mãi và đã và đang nỗ lực cải thiện nó ở cấp độ quốc gia.
Và nếu cứ đà này, khái niệm nô lệ cuối cùng rồi cũng sẽ trở thành một từ ngữ xa vời, một khái niệm xa xôi mà thôi. Dĩ nhiên, điều ngược lại cũng có thể xảy ra, nhưng tôi muốn đi theo con đường mà mình đã tìm ra.」
Schw
「Ừm, câu trả lời đó còn đáng yên tâm hơn ta tưởng. Hachi, Fuu, thời gian qua hai cậu trải qua thế nào rồi? Ta chắc rằng việc đến Đế quốc đã ít nhiều tạo ra ảnh hưởng, nhưng ta nghĩ Ana đã mạnh mẽ lên rất nhiều.」
Schw
「Tôi đã học hỏi được rất nhiều, ăn rất nhiều, chơi rất nhiều và ngủ rất nhiều nhờ lòng tốt của mọi người. Nhưng tôi không nghĩ có điều gì khác thay đổi nhiều lắm đâu.」
Schw
「Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy. Tôi đồng tình với Hachi. Còn Ana, cậu cảm thấy thế nào về bản thân mình?」
Schw
Schw
「Tôi á? Ừm, giống như Hachi đã nói, tôi vẫn biết ơn vì mọi người đã chiều chuộng sự ích kỷ của tôi. Nhờ đó, tôi đã học hỏi được rất nhiều điều, và tôi nhận ra mình mang ơn biết bao nhiêu người, đồng thời tôi cũng muốn báo đáp điều đó theo một cách nào đó.
Hơn nữa, tất cả những gì tôi chứng kiến kể từ khi đặt chân đến Đế quốc đã giúp tôi thực sự thấu hiểu trách nhiệm đi kèm với dòng máu đang chảy trong huyết quản của mình. Tôi nghĩ rằng tất cả những ai tôi gặp kể từ khi anh đưa tôi rời khỏi nơi đó đều đã góp phần nhào nặn nên con người tôi ngày hôm nay.」
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...