Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 276: part 1

「Ý đồ thực sự của ta, ngươi hỏi vậy sao? Hóa ra, công chúa Asteria, cô còn bướng bỉnh hơn những gì ta từng nghe đồn. Và lại càng khó hiểu hơn nữa. Cô cứ tò mò về những chuyện mà việc biết hay không chẳng thay đổi được gì.」

Sau một thoáng dừng lại, Regul với nụ cười đã biến mất trên môi lại tiếp tục lên tiếng. Amria, người vẫn đang bị nhầm lẫn là Asteria, nhẹ nhàng lắc đầu đáp lại.

「Đó là điều nằm ngoài tầm cứu vãn. Chẳng phải đó cũng là suy nghĩ ngầm ấp ủ trong lòng ngươi sao? Dù ngươi có nghĩ gì đi nữa, ngươi cũng chẳng thể thay đổi được những tư tưởng đang lan rộng bên trong Roaring Sun’s Majesty.」

Một lập trường táo bạo và không hề sợ hãi như vậy thực sự không phù hợp với một kẻ đang dẫn dắt một lực lượng có quy mô sánh ngang với cả một quốc gia. Những lời nói của Amria chẳng khác nào đang trực tiếp buộc tội Regul vì đã không thể kiểm soát nổi các thuộc hạ của chính mình.

Những tên lính canh, vốn đang ngày càng trở nên bứt rứt không yên ở phía sau Regul, cuối cùng cũng bước lên phía trước vì không thể phớt lờ chuyện này thêm được nữa.

Thân hình mảnh mai của Amria khẽ run lên khi phải đối mặt trực diện với ngọn lửa giận dữ và sự căm thù dành cho hoàng tộc Romal, thế nhưng cô vẫn kiên quyết không chịu rời mắt khỏi Regul.

Có lẽ chính điều đó đã khiến Regul quyết định lên tiếng.

「Dừng lại. Cho dù cô ấy là một vị công chúa hay chỉ là một người phụ nữ không có khả năng tự vệ, việc tấn công cô ấy sẽ làm nhục bộ tộc chúng ta. Hành động đó không xứng mặt một chiến bãu.」

「Nhưng người phụ nữ này...」

Regul cau mày đầy buồn bã trước giọng nói vừa được thốt ra nghe nghẹn ngào như thể rỉ máu.

Đó không phải là sự bực dọc đối với những tên lính canh vì đã dám cãi lệnh mình, mà là nỗi buồn trước việc họ buộc phải cất lên thứ âm thanh đầy hằn học đó.

Amria không khỏi mở to đôi mắt ngạc nhiên trước phản ứng của Regul, một thái độ hoàn toàn khác biệt so với hình ảnh mà cô từng hình dung về anh ta.

「Ta biết chứ. Không chỉ riêng các ngươi đâu. Sâu thẳm bên trong, tất cả chúng ta đều muốn làm điều đó. Ta, ngươi, Asya, Leko, thậm chí cả bà Leora nữa. Điểm khác biệt duy nhất chỉ là việc chúng ta có bộc lộ nó ra ngoài hay không mà thôi. Tất cả chúng ta đều mang trong lòng sự căm hận, nhưng hiện tại, đừng để nó tuôn ra ngoài.」

「Nếu ngài đã nói vậy...」

「Ta xin lỗi vì chuyện này. Những điều ta sắp nói tiếp theo đây là thứ mà ta không hề có ý định và cũng chẳng muốn các ngươi nghe thấy. Xin hãy để ta và công chúa ở lại đây một mình và ra ngoài chờ đi. Các ngươi có thể đứng ngay sát bên ngoài cửa.

Và không có ý kiến gì hết. Đừng có mà cho rằng ta sẽ thua một vị công chúa. Dù nói ra nghe chẳng mấy dễ chịu gì, nhưng các ngươi là lính canh của ta, và ta thì mạnh hơn các ngươi. Ta nói sai sao?」

Thông thường, lính canh lẽ ra phải mạnh hơn người mà họ đang bảo vệ, thế nhưng chiến binh mạnh mẽ và xuất chúng nhất trong Roaring Sun’s Majesty lại chính là chàng trai trẻ thuộc tộc Sư tử, Regul.

Dù vậy, họ vẫn chần chừ không muốn để thủ lĩnh của mình ở lại một mình với một kẻ đến từ thế lực rõ ràng là thù địch, nhưng khi cân nhắc đến lòng tin dành cho Regul, việc Amria hoàn toàn không mang theo bất kỳ thứ vũ khí nào, và cả chuyện họ sẽ đứng chờ ngay bên ngoài cánh cửa, những tên lính canh đành miễn cưỡng tuân theo mệnh lệnh của Regul.

Sau khi ba kẻ từ nãy đến giờ vẫn làm nhiệm vụ canh gác phía sau Regul và Amria đều đã rời khỏi phòng, Regul liền ngồi thẳng dậy và quay người đối mặt với Asteria, hay nói đúng hơn là Amria, một lần nữa.

「Vậy ra, đây là những gì cô muốn, nhưng nó thực sự khác xa với những gì ta từng nghe đồn về cô. Nếu chỉ đánh giá cô qua lời nói, ta sẽ chẳng bao giờ nghĩ rằng cô là một người phụ nữ sở hữu lòng nhân hậu của con người đó, hay lại muốn nghe những điều vô lý đến thế.」

「Tôi hoàn toàn ý thức được những lời đồn đại về các hành động khó hiểu của mình. Nếu điều đó là sự thật và những việc đã làm cho đến nay đều khó hiểu đối với anh, thì có lẽ tôi đang sống đúng với tai tiếng của mình rồi.」

「Hah, ta đoán đó chỉ là cách tranh cãi của cô mà thôi. Tiếng tăm về sự uyển chuyển trong ngôn từ và tài hùng biện của cô quả thực không hề ngoa chút nào.」

Điểm mấu chốt ở đây là Amria đã không nói rằng 『Tôi』 đã làm những điều mà người khác không thể hiểu nổi. Cô không đáp lời với tư cách là bản thân Asteria, mà giống như một kẻ vừa vô tình nghe được những lời đồn đại đó hơn.

「Nhưng dẫu vậy, ta vẫn không khỏi cảm thấy tình huống này chẳng hề phù hợp với cô chút nào cả. Này, cô có thực sự là công chúa Asteria hay không vậy?

Nghĩ lại thì, bởi vì khuôn mặt của cô y hệt như vậy và cô lại chẳng hề dùng phép thuật để ngụy trang thành cô ta, nên chúng ta mới mặc định rằng cô chính là Asteria. Còn bản thân cô thì chưa bao giờ thực sự thừa nhận mình là Asteria cả.」

Nếu những suy nghĩ trong đầu Amria có thể phát thành tiếng vào khoảnh khắc đó, chúng chắc chắn sẽ vang lên như một chuỗi những tiếng kêu thảng thốt kỳ lạ kiểu như “Awaawawawa, da, pya~~~.”

Chỉ mới giây phút trước thôi, cô còn đinh ninh rằng Regul đang tin sái cổ mình là Asteria không chút nghi ngờ, thế nhưng cô lại bộc lộ quá nhiều bản chất thật của Amria, khiến cho lời nói và hành động trở nên khác biệt hoàn toàn so với những gì người ta kỳ vọng ở người chị gái Asteria, kẻ thường bị chế nhạo là một cỗ máy của sự lý trí và hiệu quả.

Regul, người đã nhận ra sự thay đổi này, đã chứng minh rằng cho dù anh ta có từng tạm thời xem Asteria là kẻ thù không đội trời chung và mang sẵn sự oán hận ngay trước mặt cô đi chăng nữa, thì anh ta cũng chưa bao giờ đánh mất đi sự bình tĩnh của mình.

Theo những thông tin mà Amria đã thu thập được ở Elkeney và vùng phụ cận, Regul của Roaring Sun’s Majesty lẽ ra phải là một kẻ nhiệt huyết, bốc đồng và trực tính hơn nhiều. Điều này hoàn toàn trái ngược với những gì cô từng nghe kể.

Cô đã phần nào dự liệu được tình huống này sau khi nghe ngóng về anh ta ở Uminal, nhưng cơ sự này thậm chí còn vượt xa cả những gì Amria có thể tưởng tượng.

Dù vậy, Amria vẫn đang tuyệt vọng che giấu sự hoảng loạn bên trong và cố gắng nở một nụ cười thản nhiên, hoặc có thể gọi là một nụ cười đầy ẩn ý.

「Ôi không, Regul đang nghi ngờ tôi rồi. Tôi cứ mải tập trung hỏi anh ấy những gì mình muốn biết mà quên béng mất việc phải giả dạng làm chị gái Asteria mất tiêu.

Và ngẫm lại thì, tôi hầu như chẳng biết gì về chị ấy cả. Tôi chỉ biết về Asteria qua những gì Gwandan kể lại thôi!」

Trong hoàn cảnh đó, Amria vẫn xoay sở để giữ vững sự bình tĩnh và hầu như không để lộ chút dấu hiệu hoảng sợ nào. Kỹ năng diễn xuất cùng lòng dũng cảm của cô khi đối mặt với hiểm nguy thực sự rất đáng nể.

Sau khi trải qua một cuộc sống được bảo bọc kỹ lưỡng tại Vương quốc Arkrest, Amria đã phải chứng kiến và trải qua vô vàn biến cố trong Đế quốc Romal, và chính những điều đó đã tôi luyện cô thành ra thế này. Việc cô có thể tận dụng những kinh nghiệm xương máu ấy làm lợi thế cho bản thân chính là minh chứng rõ ràng nhất cho năng lực của cô.

「Thế thì ta đoán mình chỉ còn cách coi cô như một kẻ mạo danh công chúa Asteria mà thôi. Một dạng thế thân, hoặc thú vị hơn nữa là một nữ lợn bịp chuyên dùng danh nghĩa của công chúa để lừa gạt.」

Amria mỉm cười theo một cách khiến cô trông chẳng khác nào một ác nữ thực thụ, còn Regul thì đang quan sát cô với ánh mắt ngập tràn sự khinh miệt. Nếu ai đó không có khả năng đọc được tiếng lòng hoặc nhìn thấu lớp màn kịch của cô, họ chắc chắn sẽ bị màn trình diễn của Amria lừa cho một vố rõ đau. Thế nhưng, còn chàng trai trẻ này thì sao?

「Hah, cô có nhiều gan dạ hơn Asteria đấy, ta công nhận điều đó. Tất nhiên, ta không thể loại trừ khả năng cô chính là hàng thật. Đó chính là điều khiến mọi chuyện trở nên phiền phức. Nhưng ta chắc chắn rằng cô đã tính toán trước điều đó và tự tay tạo ra hoàn cảnh này rồi phải không nào?

Ta không chắc liệu cô là kẻ đứng sau sắp đặt tình huống này hay chỉ đang làm theo kế hoạch của ai khác, nhưng điều đó cũng phiền phức không kém. Cô có thể là kẻ giả mạo hoặc cũng có thể là hàng thật, và dù ở trường hợp nào đi nữa, thì hoặc là bản thân cô rất thông minh, hoặc xung quanh cô tụ hội một lũ người cực kỳ cáo già. Còn điều gì có thể phiền toái hơn thế nữa cơ chứ?」

Regul cứ tùy tiện nói ra bất cứ điều gì anh ta nghĩ, và Amria không sao tránh khỏi việc phải đồng tình với một vài lời anh ta vừa thốt lên.

Cô thừa nhận rằng bản thân từng bắt Gwandan phải thực hiện không ít những yêu cầu liều lĩnh, và khi bị chỉ mặt đặt tên thế này, cô không khỏi cảm thấy tự ghê tởm chính mình, mặc dù cô mới chính là kẻ đã nhúng tay làm những chuyện đó.

Tuy nhiên, việc cảm thấy như vậy hay không hoàn toàn là quyền lựa chọn của Amria, và nếu cô để cảm xúc ấy làm thay đổi hướng đi hiện tại của mình, thì rốt cuộc mục đích cô ép Gwandan làm những chuyện liều lĩnh ban đầu để làm gì chứ? (Mặc dù, nếu đứng từ góc nhìn của Gwandan, chúng chẳng có gì là liều lĩnh cả).

「Ta là kiểu người thích tống khứ những thứ phiền phức đi càng nhanh càng tốt, nhưng lần này xem ra ta không thể làm thế một cách dễ dàng được rồi. Nhân tiện đây, ta đã nghe về mục tiêu của cô, nhưng còn bản thân cô, rốt cuộc cô muốn gì cho đất nước này?

Cô đang hỏi ta về suy nghĩ thầm kín cơ mà. Vậy thì phép lịch sự tối thiểu là cô cũng phải bày tỏ tâm tư của chính mình chứ. Ta sẽ là người phán xem cô có đang nói dối hay không, thế nên cô cứ việc nói dối tùy thích. Ta sẽ chỉ coi cô là một người phụ nữ giỏi mưu mô lừa lọc mà thôi.」

「Nếu tôi có thể cho phép bản thân mình nói dối trong hoàn cảnh này, tôi đã chẳng cất công tìm kiếm một cuộc đối đầu trực diện với anh. Anh thừa hiểu điều đó chứ. Anh đang chơi không đẹp đấy.」

「Chính cô mới là kẻ đang chơi không đẹp. Hãy nhớ lấy điều này. Những kẻ hay làm trò ám muội sau lưng thì không có quyền cược cằn khi chính mình bị 『chơi lại』 một vố y hệt đâu.」

Amria hiểu rằng Regul đang ngầm ám chỉ rằng bất kỳ hậu quả nào mà Đế quốc Romal phải gánh chịu cho hành động của họ cũng chỉ là sự phản chiếu từ chính những việc làm của bọn họ mà thôi.

「Anh thực sự quá quắt lắm rồi đấy. ...Mục tiêu của tôi, hay đúng hơn là điều ước của tôi, không phải là thứ to tát gì để mà có thể lớn tiếng tuyên bố...」

Regul khẽ nhướn mày ngạc nhiên trước sự thay đổi trong thái độ của Amria khi cô bắt đầu ngập ngừng và nói năng lắp bắp.

Chiếc mặt nạ Asteria mà cô vẫn luôn mang suốt từ nãy đến nay đã bị bóc trần, để lộ ra một Amria thực sự bằng xương bằng thịt. Đối với Regul, một kẻ vốn chẳng hề quen biết Amria, cảnh tượng này chẳng khác nào được tận mắt nhìn thấy một người hoàn toàn xa lạ lần đầu tiên, thế nên việc anh ta cảm thấy hơi ngỡ ngàng cũng là điều dễ hiểu.

Nói một cách chung chung nhất, và để diễn tả động lực cốt lõi của tôi bằng lời, tôi muốn làm cho tương lai của đất nước này tốt đẹp hơn để mọi người đều có thể hạnh phúc. — Regul cất lời

…Hả? Trừu tượng quá đấy. Nhìn biểu cảm trên khuôn mặt cậu kìa, có vẻ cậu cũng nhận thức được điều đó, nhưng “mọi người” ấy có bao gồm cả người dân Romal và những kẻ đã nổi dậy chống lại Đế quốc như chúng ta không? Ý cậu là vậy sao? — Regul lên tiếng

Vâng. Nó bao gồm tất cả mọi người. Như anh vừa chỉ ra, khi tôi nói thế này, nó rất mơ hồ, và thật xấu hổ khi tôi vẫn chưa có một hình dung rõ ràng về quá trình để đạt được kết quả đó.

Cậu không có kế hoạch, nhưng lại đã chắc chắn về kết quả rồi ư? Trông cậu cứ như thể quyết tâm thực hiện nó cho bằng được dù có chuyện gì xảy ra đi nữa. Tuy nhiên, nếu mục đích của cậu chỉ toàn nói về cái kết mà lại thiếu đi sự chuẩn bị, thì dù cậu có trình bày hay ho đến đâu, cũng sẽ chẳng có ai lắng nghe cậu đâu.

Vậy anh nghĩ thế ấy à?

Regul thầm thở dài, cảm thấy khó hiểu trước phản ứng có vẻ như rất hài lòng về điều đó của cô.

Truyện liên quan

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa Hoàn thành Nhật Bản

Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa

Light Novel Kanzaki Mizora R19
Cập nhật: 1 tuần trước

Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...

572
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện Đang ra Nhật Bản

Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện

Cập nhật: 6 tuần trước

Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...

2 165
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường Đang ra Nhật Bản

Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường

Cập nhật: 6 tuần trước

Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...

6 301
Đây Có Phải Là Zombie Không? Đang ra Nhật Bản

Đây Có Phải Là Zombie Không?

Cập nhật: 7 tuần trước

Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...

110 3k
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận Đang ra Nhật Bản

Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận

Cập nhật: 8 tuần trước

Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki

254 6.7k
Biên Niên Sử Cổ Tích Đang ra Nhật Bản

Biên Niên Sử Cổ Tích

Cập nhật: 8 tuần trước

Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...

399 8k