Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 273: part 2
Gudo khoanh tay như thể đang đăm chiêu lựa chọn từ ngữ. Hắn nhắm mắt lại và phát ra một tiếng gầm gừ nhỏ gợi nhớ đến một con gấu đang đói. Âm thanh này khiến tai của Yachiyo và Fuuko cụp xuống trong giây lát.
「Dĩ nhiên là không tốt rồi. Nếu bắt tôi phải nói là tốt hay xấu, thì tôi sẽ bảo là xấu. Chắc là cô đã chứng kiến cảnh đó rất nhiều trên đường đến Uminal rồi nhỉ. Và cô cũng thấy cách mà quân nổi dậy, bán nhân cùng các chủng tộc khác bị đế quốc đối xử ra sao rồi chứ?」
「Vâng. Chúng tôi đã bắt đầu hành trình quan sát từ lãnh địa của Đại Công tước Linosart. Tại Elkeney và vùng lân cận, bán nhân cùng các chủng tộc khác đã có thể chung sống và làm việc với nhau khá tốt. Nhưng ở đây, con người lại bị xa lánh ngay cả khi họ không phải là người Romal.
Tuy nhiên, tôi quả thực đã thấy con người làm việc quanh cảng này mà không hề có dấu hiệu bị giám sát đặc biệt nào.」
「Ồ, đó không phải là những con người sống ở Uminal hay vùng này. Họ là những người thuộc các quốc gia thương mại ở bên kia biển.
Hệ tư tưởng của Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét chỉ áp dụng cho thần dân của họ, chứ không áp dụng cho các đối tác thương mại trung lập. Đó không phải là thứ mà họ sẽ áp đặt lên những đối tác thương mại không có mối quan hệ thù địch với mình.
Dù vậy, vì sợ rằng những kẻ quá bị ảnh hưởng bởi hệ tư tưởng đó sẽ làm càn, Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét đã bố trí những cá nhân điềm tĩnh hơn ở quanh cảng để tránh rắc rối.
Mặc dù vậy, không khí vẫn rất căng thẳng, đến nỗi ngay cả con người trong hội của chúng tôi cũng phàn nàn rằng công việc của họ trở nên khó khăn hơn trước. Bản thân các giao dịch có phần thuận lợi cho chúng tôi hơn trước, nhưng bầu không khí ngày càng tồi tệ hơn thì không thể chối cãi được.」
Hừm, những kẻ đã làm việc ở Uminal nhiều năm trời thì tất nhiên sẽ rất nhạy cảm với những thay đổi của bầu không khí. Như chúng tôi đã điều tra từ trước, các điều kiện thương mại bản thân nó có vẻ tốt hơn so với thời kỳ dưới quyền đế quốc, nhưng với đà này thì không rõ tình hình đó sẽ kéo dài được bao lâu.
Những người hiện đang có mặt ở Uminal, bao gồm cả nhóm Gudo, có lẽ sẽ bắt đầu sử dụng các cảng tốt khác với điều kiện ưu đãi hơn nếu có cơ hội.
「Vậy, thưa ông Gudo, những con người ở lại thành phố này đang bị đối xử ra sao? Theo điều tra của chúng tôi, họ chỉ bị coi là những lao động bình thường và không bị đưa ra chiến trường làm lính.」
「Thông tin của cô chính xác nhưng chưa đầy đủ, tiểu thư Ana. Người không phải gốc Romal thì không bị bắt, nhưng người Romal lại bị phân loại vào các khu vực riêng biệt và buộc phải làm những công việc được giao hết ngày này sang ngày khác.
Có vẻ như một số kẻ từng dính líu đến chính quyền hoặc quân đội đã được nhìn nhận kỹ năng và kiến thức, nhưng phải chịu những điều kiện và sự giám sát nhất định. Nhân tiện đây, tiểu thư Ana…」
Hừm, chuyện này cũng nằm trong những tình huống mà chúng tôi đã dự đoán từ trước.
「Vâng, có chuyện gì thế ạ?」
「Nếu nhìn vào lịch sử thế giới từ cổ chí kim, khi những kẻ bị áp bức đứng lên và đảo ngược vị thế của mình, nhìn chung nó sẽ chia thành hai loại. Cô có biết đó là gì không?」
「Hai loại đó… sẽ chiến đấu cho đến khi bên kia bị tiêu diệt hoặc cho đến khi một bên chịu khuất phục?」
Có vẻ như câu trả lời của Ana khác với đáp án chính xác mà Gudo đã chuẩn bị sẵn, nhưng miệng Gudo lại há hốc vì ngạc nhiên trước mức độ cực đoan trong phản ứng của cô ấy. Đó là một tuyên bố đi ngược lại vẻ ngoài của Ana, người vốn trông như thể đến một con bọ cũng chẳng dám giết.
Có lẽ không thể trách được, nhưng có phải là vì cô ấy đã bị ảnh hưởng bởi Yachiyo và Fuuko, những người đến từ một quê hương trải qua chiến tranh hỗn loạn lâu dài, và bởi cả tôi nữa?
「Chà, đó cũng là một cách nhìn nhận. Phải nói sao đây… Tôi xin phép diễn đạt thế này: Hoặc là họ trả thù theo đúng cách mà họ từng bị tấn công, hoặc là họ không trả thù bởi vì họ khác biệt với những kẻ từng áp bức họ.
Ở trường hợp thứ hai, họ thường giương cao khẩu hiệu bình đẳng, tuyên bố rằng họ sẽ không bao giờ đối xử như vậy với những kẻ từng phân biệt đối xử bất công với họ. Tuy nhiên, cách tiếp cận này thường sụp đổ qua các thế hệ, và trong một số trường hợp, nó thậm chí còn kết thúc ngay trong cuộc đời của những kẻ từng chủ trương điều đó.」
Hừm, nếu tôi lục lọi lại ký ức từ thời các Long tộc Thiên cổ, tôi thấy vẫn có một vài ngoại lệ, nhưng những lời của Gudo nhìn chung là chính xác.
「Từ những gì tôi nghe được, có vẻ như hành động của Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét lại nghiêng về vế đầu hơn, chẳng lẽ không phải vậy sao?」
「Thật hổ thẹn làm sao, ban đầu chúng tôi cũng từng nghĩ rằng Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét sẽ làm điều tương tự sau khi họ nổi dậy chống lại Đế quốc Romal và đạt được một mức độ thành công nhất định. Tuy nhiên, họ lại đối xử với người Romal ôn hòa hơn chúng ta tưởng.
Điều quan trọng không chỉ nằm ở việc kỳ vọng của chúng ta đã sai, mà còn ở lý do tại sao chúng lại sai. Các chủng tộc tạo nên Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét đều có chung một mục tiêu là thoát khỏi sự cai trị của Đế quốc Romal, giành lại đất tổ tiên và rửa mối nhục thất bại trong quá khứ.
Thật dễ hiểu khi họ truyền bá hệ tư tưởng này từ thế hệ này sang thế hệ khác để củng cố sự đoàn kết trong chủng tộc và bộ tộc của mình. Và đó là cách họ đạt được kết quả như hiện tại. Dù vậy, cách đối xử hiện tại của họ với người Romal có vẻ khá khoan dung.」
Hắn có vẻ muốn dạy cho chúng tôi rằng vẫn có một chi tiết nào đó mà chúng tôi đã bỏ sót nếu chỉ đơn thuần nghĩ rằng Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét đang đối xử với con người như những kẻ hạ đẳng vì nỗi nhục nhã mà họ gánh chịu trong quá khứ. Ana chắc cũng có suy nghĩ giống tôi nên cô ấy cứ đăm đăm nhìn vào mắt Gudo và giục hắn nói tiếp.
「Theo những gì chúng tôi biết, hình như có sự khác biệt về hệ tư tưởng hoặc “thái độ” bên trong nội bộ Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét.」
「Giống như sự chia rẽ giữa một bên là những kẻ lớn tiếng tuyên bố rằng họ có quyền trả thù, tiếp nối lịch sử lâu dài về nỗi nhục nhã và lòng căm thù được truyền lại, và một bên là những kẻ cho rằng họ không nên trở thành giống như Đế quốc Romal vì chính bản thân họ cũng từng là nạn nhân của áp bức, đúng không ạ?」
「Nói thế thì dễ hiểu rồi, nhưng sự khác biệt về thái độ lại nằm ngay trong số những kẻ đang gào thét đòi quyền trả thù cơ.」
「…Nói cách khác, đó là vấn đề họ sẽ trả thù đến mức độ nào. Có sự chênh lệch về mức độ gay gắt trong việc ai sẽ trả thù, trả thù đến mức nào, trong bao lâu và bằng cách nào.」
「Chính xác. Hãy gọi họ là những kẻ cực đoan đi. Sự khác biệt về thái độ giữa các thành viên cực đoan chính là nguyên nhân dẫn đến phản ứng có phần hời hợt hiện nay ở Uminal. Nhân tiện, phe ôn hòa trong Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét thực chất chỉ chiếm một lượng thiểu số khá nhỏ.」
Nếu sự phân biệt đối xử đó chỉ là chuyện xảy ra với tổ tiên và đã thuộc về quá khứ, thì số lượng người ôn hòa đã nhiều hơn, nhưng việc không phải như vậy là hoàn toàn dễ hiểu vì cuộc nổi dậy này được lãnh đạo bởi chính thế hệ từng thực sự nếm trải sự phân biệt đối xử.
Có thể có những cách diễn đạt khác, nhưng thay vì là một cuộc xung đột giữa phe cực đoan và phe ôn hòa, thì đó lại là sự khác biệt về thái độ nằm ngay trong nội bộ những kẻ cực đoan. Chà chà. Họ rõ ràng là những kẻ khó đối phó hơn nhiều so với Thất Nha của Elkeney.
Vương quốc Arkrest chắc chắn đã nhận được lượng thông tin thế này thông qua thương hội Aldam, nhưng liệu chúng tôi có thể cung cấp thêm cho họ bất kỳ thông tin mới mẻ nào không?
「Như các cô có thể thấy từ tình hình hiện tại ở Uminal, những kẻ cực đoan đang nắm quyền kiểm soát lúc này thực chất là phe ôn hòa trong số những kẻ cực đoan. …Ngay cả tôi cũng phải thừa nhận đây là một thuật ngữ gây rối rắm.」
「Vậy, chi bằng chúng ta đặt tên cho từng phe phái theo nhân vật đại diện thì sao? Bằng cách đó, chúng ta cũng có thể ghi nhớ tên của những người cần phải cẩn trọng, và mọi chuyện cũng sẽ trở nên dễ hiểu hơn.」
「Ồ, ý kiến hay đấy. Nếu vậy, người đại diện cho phe ôn hòa trong nhóm cực đoan là một nam nhân thú sư tử trẻ tuổi tên là Asya, do đó gọi là phe Asya. Còn phe cực đoan hơn trong số những kẻ cực đoan lại do một nữ nhân thú sư tử tên là Leko đứng đầu, nên gọi là phe Leko.」
「Vậy, xét theo tình hình của Uminal, Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét chắc chắn phải do phe ôn hòa của Asya đại diện rồi phải không?」
「Chà, rắc rối là ở chỗ đó đấy. Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét không do cả Asya lẫn Leko đại diện. Lãnh tụ của họ là Regul, một nam nhân thú sư tử mang bờm vàng thuộc gia tộc Leonix.
Cậu ta ban đầu vốn là một người ủng hộ hệ tư tưởng gần với phe Leko hơn, nhưng có lẽ vì gánh nặng trách nhiệm to lớn trên vai với tư cách là tù trưởng, cậu ta đã bình tĩnh lại và bắt đầu suy nghĩ cho tương lai của toàn bộ bộ tộc, gạt bỏ cảm xúc cá nhân sang một bên.
Nếu phe Leko mà nắm quyền, họ đã chẳng đời nào cho phép con người đặt chân đến Uminal ngay cả trên những con thuyền đến từ các quốc gia khác.」
Điều đó có nghĩa là những nhân vật then chốt trong lực lượng nổi dậy ở miền nam Đế quốc Romal chính là Asya, Leko và Regul. Xét theo xuất thân của Amria, việc sắp xếp một cuộc gặp gỡ với Leko và Regul sẽ vô cùng khó khăn, nhưng việc tìm cách tiếp cận Asya có lẽ rất đáng để cân nhắc. Mà này, suy cho cùng thì ngay cả Asya vẫn là một kẻ cực đoan mà thôi.
Sau một hồi suy ngẫm về nội tình phức tạp hơn dự kiến của Bệ hạ Ánh Dương Gầm Thét, Amria cất lời bày tỏ suy nghĩ của mình.
「Trong trường hợp đó, việc nắm bắt hướng đi trong trái tim Regul là điều tối quan trọng.」
Nghe những lời của Amria và nhìn thấy ánh mắt kiên quyết của cô ấy, Yachiyo và Fuuko ở bên cạnh liền hít một hơi đầy kinh ngạc. Có vẻ như điểm đến tiếp theo trong chuyến hành trình của chúng tôi sẽ là diện kiến cái đầu sư tử của Regul mất thôi.
Yachiyo và Fuuko, hai người đang ngồi hai bên Amria, khẽ phát ra tiếng động ngắn khi lắng nghe lời cô ấy và nhìn sâu vào đôi mắt ấy. Tôi cũng hiểu được điều đó. Đó chính là ánh mắt mà Amria thường có mỗi khi ý chí của cô đã trở nên vô cùng kiên định. Hừm, có vẻ như bước đi tiếp theo sẽ là lên đường đi gặp Regul. Hừm, hừm, hừm…
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...