Rồng Ăn Cỏ 5000 Năm Tuổi - Chương 60: – A largish piece of trash

[previous_page]

[next_page]

Tại nơi ngọn núi đã biến mất, để gỡ rối những tình tiết phức tạp, tôi bảo mọi người ngồi bệt xuống những tảng đá tạo thành một vòng tròn lớn.

Đứng sừng sững ở tâm vòng tròn và quan sát chính là Rēko (và tôi). Tiện thể, đứa trẻ hoang dã trông giống như một linh hồn núi non đang thoải mái cuộn tròn trên lưng tôi. Nhất định nó sẽ không nhích dù chỉ một inch trừ khi có ai đó cố tình bắt buộc, thế nên cứ để mặc nó ở trên lưng tôi lại hóa ra đơn giản hơn.

“Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu với ngươi và mục đích của ngươi.”

Rēko đâm phập thanh dao găm xuống trước mặt tên ác quỷ đang bị trói bằng xích trên một tảng đá, chờ đợi một câu trả lời. Các binh lính liền giương cao giáo mác xung quanh hắn, nhằm ngăn chặn việc hắn trốn thoát lần nữa.

“Thật là một cú sảy chân. Không ngờ ta lại để bản thân bị dồn vào đường cùng đến mức không thể tự sát nổi…”

“Ta cứ nói thẳng ra đây nhé, tốt hơn hết là ngươi đừng có nghĩ đến chuyện tẩu thoát như lần trước bằng cách tự trật khớp xương nữa. Không còn lối thoát nào cho ngươi nữa đâu.”

“À, ta cứ tự hỏi làm sao mà hắn có thể rời khỏi chiếc cáng đó được, hóa ra hắn đã dùng sức mạnh bạo lực cơ đấy.”

“Giờ thì khai hết ra cho tao. Bằng không, tao sẽ cho mày nếm mùi đau khổ vĩnh cửu.”

Tên ác quỷ tóc dài đăm đăm nhìn về phía chúng tôi với ánh mắt sắc bén. Thế nhưng, thứ mà hắn hướng mắt vào không phải là chúng tôi mà là linh hồn của ngọn núi.

“Nói cho ta biết tại sao đi, linh hồn. Ngươi đã bị Ác Long thiêu rụi, bị con người đe dọa; lẽ ra ngươi phải tích tụ rất nhiều thù hận mới đúng. Mặc dù ta đã chôn một hạt nhân ở đây cùng với dạng bị phong ấn của Ngài Vị Thần đó…”

Ngài Vị Thần đó? Tôi bước lên một bước sau khi nhớ lại điều gì đó vừa nghe thấy cụm từ ấy.

“Này, có phải các người đang nhắm tới việc tẩy não lũ ác quỷ và tinh linh ở khu vực này để gia nhập quân đoàn Ma Vương không?”

“Không đời nào ta lại tiết lộ điều đó.”

“Dù sao thì ngươi cũng đã lỡ khai ra một nửa rồi còn gì. Ở phía bên kia ngọn núi có một thị trấn đang thờ phụng Nữ Thánh Nữ. Các người cũng đang nhắm tới cô ấy phải không?”

“Ta từ chối trả lời.”

Mặc dù miệng nói vậy nhưng khuôn mặt hắn lại tái mét. Thật ra thì mặt hắn đã trắng bệch từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau lúc hắn bị Rēkoần cho một trận rồi, nhưng giờ thì nó trắng phau như một tờ giấy.

“Thì ra đó là âm mưu của các người. Thật đáng tiếc, nhưng tên tinh linh hèn nhát đó đã bị xóa sổ khỏi thế giới này nhờ có Đại Nhân Ác Long rồi. Dĩ nhiên là đi kèm với tất cả các dạng thể của hắn nữa.”

Tên ác quỷ trở nên điềm tĩnh sau khi nghe phán quyết của Rēko. Tuy nhiên, tôi lại bắt đầu lo lắng rằng có thứ gì đó bên trong hắn đã đứt phựt vì hắn tỏ ra quá mức bình tĩnh.

“Khoan đã. Chỉ một chốc lát thôi cũng được, ngài có thể cởi trói cho ta khỏi đám xích này không? Ta muốn xác nhận sự thật của vấn đề với cấp trên trực tiếp của mình.”

“Nói ngắn gọn thôi, nếu điều đó có thể thuyết phục được ngươi.”

Ngay khi Rēko đồng ý, tên ác quỷ liền luồn lách trượt khỏi bộ xiềng xích trông giống như loài thân mềm với những chuyển động kinh tởm rồi vẽ một loại trận pháp kỳ lạ nào đó trên mặt đất. Sau khi áp tai vào đó, hắn bắt đầu liên lạc với một nơi xa xôi nào đó.

“Đúng vậy… Vâng… Vâng… Tôi vừa nhận được thông tin từ Ác Long đại nhân đang bị giám sát rằng viên chấp hành khu vực được phái đi, ngài『Void』đã chết… Vâng. ‘Nếu Ác Long đã nói thế thì chắc là vậy nhỉ?’―― Có đúng thế không? Tôi hiểu rồi. Vâng. Vì người được phái đi đã chết nên tôi sẽ quay về đây.”

Tên ác quỷ nhanh chóng xóa sạch trận pháp bằng chân, vừa nói:

“Xem ra đó là sự thật. Thôi được rồi, chúng ta có thể công nhận đây là phần thua của ta. Hẹn gặp lại nhé Ác Long. Tạm biệt.”

Một hòn đá do Rēko ném trúng vào sau gáy đang hiên ngang quay lưng rời đi của hắn, khiến hắn ngã nhào một cách thảm hại.

“Sao ngươi lại định chuồn đi như một điều hiển nhiên thế hả?”

“Giữ ta lại cũng chẳng còn giá trị gì nữa đâu. Vứt ta đi đi.”

“Thông thường đó phải là câu thoại của kẻ đi vứt chứ.”

Tôi bước tới và ngồi xổm xuống trước mặt tên ác quỷ, kẻ lúc này trông chẳng khác nào hiện thân của một kẻ bại trận.

“Thôi nào, tao cũng không thực sự bảo mày cút đi đâu, nhưng tao muốn mày trả lại ngọn núi. Bởi vì làm vậy thì đứa trẻ này? Cô Tinh Linh sẽ vui vẻ, và chúng ta cũng có thể khai thác vàng nữa.”

“Đúng y chang như lời ngài Ác Long vừa nói.”

Kẻ đồng tình mà không mảy may suy nghĩ chính là Haizen.

“Qua cuộc trao đổi vừa rồi, tôi hiểu rất rõ rằng chuỗi mệnh lệnh trong quân đoàn Ma Vương cực kỳ lỏng lẻo. Chắc là chẳng có ai trừng phạt ngươi vì cái tội lỡ miệng nhỏ nhặt đó đâu. Cứ cho là chẳng có chuyện gì xảy ra ở đây đi―― nếu chúng ta nhượng bộ một chút, ngươi có thể trả mọi thứ trở lại bình thường chứ?”

“Nhưng ba ơi, dù ba có nương tay với hắn đi chăng nữa, thì thực chất ba vẫn có ý định đưa tên ác quỷ này về đại bản doanh của quân đoàn sau khi mọi chuyện kết thúc phải không? Với tư cách là một nguồn thông tin tình báo ấy.”

Sau cú tấn công bất ngờ từ phía sau, Haizen quay đầu nhìn Sheina qua vai mình.

“Con đang nói cái gì thế hả Sheina?”

“Em xin lỗi nhé ngài ác quỷ. Bố em là một con cáo già ranh mãnh đấy. Trong khi em thì trông thế nào là người thế ấy―― một cô bé dịu dàng, ngoan hiền và ngây thơ, nên anh cứ yên tâm nhé―― và thế, làm thế nào mà anh biến tinh linh thành hình dạng con người thế này? Nhân tiện thì anh thuần hóa nó bằng cách nào? Kể cho em tất cả những gì anh biết đi. Nào, kể đi, kể ngay cho em bây giờ đi, kể mọi thứ anh biết ngay lập tức đi.”

Rēko lầm bầm một cách đe dọa:

“Không đời nào. Ta sẽ bắt trả lại hình dáng ban đầu cho tinh linh. Bằng không thì bức tượng của Đại Nhân Ác Long sẽ không được xây dựng lên mất.”

Cứ như thể một cơn lốc xoáy tạo ra từ lòng tham lam xấu xí của con người đang hiện rõ ngay trước mắt. Ngài Adonis thở dài một hơi thật dài.

“Thế là ta chẳng thể chạy trốn cũng chẳng thể tự sát… Đáng lẽ ta không nên bất cẩn đi thám thính làm gì. Lẽ ra ta đã thắng nếu chuồn đi cùng với cô ta ngay từ đầu sau khi vật chất hóa tinh linh thành công rồi.”

Đáng ngạc nhiên là Rēko lại gật đầu.

“Quả thật. Nghĩ lại thì phương pháp ẩn mình của ngươi khá xuất sắc đấy. Ta có thể cảm nhận được có thứ gì đó ở gần ngọn núi, nhưng ta chỉ nghĩ đó là một đống rác lớn nào đó đang lăn lóc thôi.”

“Có thể lừa được đôi mắt của Ác Long chứng tỏ kỹ thuật tẩu thoát của ta không đến nỗi tệ nhỉ…”

“Tao nghĩ con bé đang chê mày đấy, nhưng thấy mày có vẻ phơi phới yêu đời nên tao bỏ qua đấy nhé.”

Dẫu vậy, tôi vẫn cảm thấy rắc rối. Có lẽ vì tâm lý vô cùng vững vàng, ngài Adonis không hề gục ngã về mặt tinh thần ngay cả trước áp lực hay sức mạnh của Rēko. Năng lực thực tế của hắn có thể còn đáng ngờ, nhưng ý chí của hắn thì chắc chắn là rất mạnh mẽ. Cứ đà này, màn tra tấn bóp nghẹt tâm can này có lẽ sẽ còn kéo dài mãi không thôi.

“Này Haizen, hay là chúng ta cứ bắt tên ác quỷ này về làm tù binh chiến tranh đã nhỉ? Tôi nghĩ hành hạ hắn ở đây chẳng đem lại chút lợi ích nào cả.”

“Chắc là vậy rồi… Vì ngay cả Lôi Khắc đại nhân với sức mạnh đó cũng không thể nện ra thông tin từ hắn được, chúng ta đành chịu thôi…”

『Sườn núi trống rỗng.』

Vị tinh linh lẩm bẩm khe khẽ trên lưng tôi. Tôi lập tức rùng mình khi nghĩ rằng cô ấy muốn tiết lộ vụ việc hôm qua về việc Rēko và Sheina đe dọa cô ấy. Tuy nhiên, tôi đã đoán sai. Sau một thoáng ngập ngừng, tiếng gầm gừ phát ra từ bụng vị tinh linh, phá vỡ sự im lặng.

“Ta hiểu rồi! Bụng của ngươi đúng không, bụng của ngươi đang rỗng không~! Được thôi, ta sẽ chia sẻ bữa trưa của mình cho ngươi! Nói a-nào, a-nào!”

Không lãng phí thời gian, Sheina cố nhét một chiếc bánh quy vào miệng vị tinh linh, nhưng rốt cuộc cô bé chỉ ấn nó vào má đối phương. Để thử nghiệm, tôi ngắt một ít cỏ dại ở gần đó và cố chuyền chúng ra sau lưng, nhưng chẳng có chút phản hồi nào.

“Vậy thì hãy ăn tôi đi, hỡi tinh linh…!”

Đúng lúc đó, ngài Adonis hét lên trong cơn khốnốn, bị Rēko câm lặng khóa chặt bằng một đòn kẹp cua.

“Đổi lại, xin hãy cho chúng tôi, quân đội Ma Vương, mượn sức mạnh của ngài để tiêu diệt Ác Long…!”

“Sao anh lại ích kỷ thế chứ? Làm gì có chuyện tinh linh muốn ăn thịt anh. Đừng có thốt ra những lời xằng bậy ích kỷ mà không thèm đếm xỉa đến sở thích của đối phương chứ.”

“Đúng vậy. Một lập luận xác đáng. Giờ thì anh chỉ cần đem tư duy đó ra áp dụng cho chính mình thôi.”

Chính vào khoảnh khắc ấy.

“Aaaauuu!”

Không một lời cảnh báo, vị tinh linh há miệng và ngoạm lấy sau gáy tôi.

Từ 'sườn núi' trong tiếng Nhật được cấu thành từ 2 ký tự là 'núi' và 'bụng'. Thế nên, vâng, đó là một trò chơi chữ.