Hôn Thê Của Pháp Sư - Chương 4: Part 4

[previous_page]

[next_page]

「Này, hai người, tôi biết đó là cách chào hỏi quen thuộc của hai người, nhưng các người không nghĩ rằng mình đang làm cô gái nhỏ kia hơi khó xử sao?」

Vie-san lên tiếng khi nhận ra tôi thực sự cảm thấy không thoải mái trước cảnh tượng đang diễn ra ngay trước mắt. Anh ấy liền bước vào chen giữa Klenven và bạn của cậu ta, tách họ ra.

「Trời ạ, chỉ vì anh không có duyên với phụ nữ không có nghĩa là anh được quyền phá đám vui của người khác chứ, Vie! Này, Klanven, cô gái này là ai vậy?」

Người phụ nữ tên Aisha hỏi Klanven trong khi nhìn tôi đầy vẻ nghi ngờ. Sau đó, anh ta nhìn tôi bằng đôi mắt xanh ngọc sáng rực. Điều kỳ lạ là, thứ tôi cảm nhận được từ ánh mắt của người phụ nữ đó không phải là sự ghen tuông, mà рад hơn là một cảm giác lo lắng và bất an. Trong khi tôi nhìn Aisha với nụ cười lịch sự quen thuộc, cuối cùng Klanven cũng mở lời.

「Đây là Filmina, người chăm sóc hiện tại của tôi. Filmina, người phụ nữ này là Aisha. Cậu ấy giống như một người em gái đối với tôi vậy.」

「Ara, anh không thể ít nhất nói dối một câu nhỏ như “Chúng tôi giống như người yêu” hay đại loại thế sao?」

「Cho dù đó có là lời nói dối đi nữa, thì em thực sự rất quý trọng anh như một người em gái.」

「Trời ạ, anh lạnh lùng thật đấy, anh biết không?」

Những tràng cười lớn vang lên từ khắp xung quanh, và cuối cùng Aisha cũng tách ra khỏi Klanven. Cô ấy liền quay sang tôi với vẻ thân thiện.

「Cứ vui vẻ nhé, cô bé. Nào, Klan, sao anh không uống vài ly với chúng tôi nhỉ?」

「Đó không phải là một ý tồi, không tồi chút nào. Dù sao thì hôm nay tôi đến đây cũng là để tìm kiếm chút giải trí mà.」

「Giải trí?」

「Đúng vậy. Giải trí.」

Cười trước biểu cảm trên khuôn mặt Aisha lúc này, Klanven quay sang phía tôi.

「Filmina. Cô đã nói rằng mình muốn quay lại Đại Thần Điện ngay lập tức, phải không?」

Mặc dù ban đầu tôi có hơi bối rối trước câu hỏi bất ngờ đó, nhưng tôi vẫn gật đầu. Tại sao anh ấy lại hỏi tôi điều đó vào lúc này, trong tất cả những thời điểm chứ? Khi mà anh ấy hoàn toàn nhận thức được việc tôi vẫn kiên quyết bắt anh phải quay lại Thần Điện, nụ cười của Klanven càng trở nên sâu thẳm một cách đầy bí ẩn.

「Nếu đó vẫn là ý của cô, thì tại sao cô không thử thuyết phục tôi theo một cách độc nhất vô nhị chỉ có ở quán rượu này xem nào?」

Oan gia ngõ hẹp hay sao?

Nghe vậy, đám đông xung quanh bắt đầu ồ lên lớn hơn nữa, khiến tôi chớp mắt bối rối vài lần. Ngay sau đó, tôi thấy những vị khách đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, tạo thành một thứ không gian khép kín ở giữa quán rượu với hai chiếc ghế quay mặt vào nhau ở chính giữa. Sau đó, họ đặt hai chiếc vại lớn lên cái bàn ngay cạnh hai chiếc ghế với một âm thanh *CỤP* thật lớn. Tôi cũng có thể thấy Vie-san ở ngay bên cạnh trông có vẻ lo lắng vì lý do gì đó, quay sang Klanven với vẻ mặt bồn chồn.

「Này, Klan, cậu nghiêm túc đấy chứ? Lại định đề nghị cô bé này một việc như thế……?」

「Tôi thấy anh vẫn như mọi khi thôi, Vie. Nhưng đừng lo, tôi sẽ nương tay một chút.」

「Đúng vậy, với lại trông cũng thú vị đấy chứ, chúc may mắn nhé cô bé!」

「C, cảm ơn anh?」

Dù vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, tôi đã bị đám đông đẩy về phía chiếc bàn và hai chiếc ghế, và cùng với Klanven, chúng tôi ngồi đối diện nhau. Klanven sau đó cầm một trong hai chiếc vại lên tay. Tôi có một linh cảm vô cùng tồi tệ về toàn bộ chuyện này, nhưng ngay cả khi tôi muốn đứng dậy và bỏ đi, tôi cũng đang bị những vị khách trong quán vây quanh, và chắc chắn họ sẽ không để tôi dễ dàng chuồn mất đâu.

「Nếu chúng ta đang ở quán rượu, thì việc giải quyết tranh chấp bằng một cuộc thi uống rượu đậm chất văn hóa là điều hiển nhiên phải không? Nếu tôi thắng, cô sẽ phải đi cùng tôi trong những chuyến đi chơi sắp tới. Nếu cô thắng, chúng ta sẽ quay lại Thần Điện ngay lập tức. Cô thấy thế ổn chứ?」

Tôi biết anh ấy là một Tư tế đến từ Thần Điện, nhưng dù nhìn theo cách nào đi nữa, điều kiện của trận đấu này chẳng phải đang nghiêng về phía Klanven nhiều hơn sao? Có lẽ nhận ra điều đó lúc này, Klanven mỉm cười rạng rỡ và nói “Ồ phải rồi, đúng thế đấy” giống như đang nói với chính mình hơn là với bất kỳ ai khác.

「Nào, để điều kiện trở nên thú vị hơn, hãy xem nào…… Nếu cô thắng, tôi cũng sẽ trả lại món đồ đó cho cô.」

「……!!!」

Chỉ có một thứ duy nhất mà Klanven có thể đang nhắc đến ở đây. Đó là chiếc kẹp sách có ép hoa mà tôi từng nhận được từ người đàn ông đó, rồi sau đó bị Klanven lấy đi mất.

Tôi nuốt khan một ngụm nước bọt, trong khi nụ cười của Klanven vẫn y như trước. Rõ ràng anh ấy đang chờ đợi câu trả lời của tôi.

「………… Tôi hiểu rồi. Tôi chấp nhận thử thách của anh.」

Không còn cách nào khác. Hơn nữa, lòng tự trọng của một người phụ nữ không cho phép tôi đơn giản lùi bước trước một thử thách như thế.

Ngay khi tôi vừa dứt lời, đám đông bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội.

「Làm tốt lắm, cô bé!」

「Cố lên nhé!」

「Chúng ta hãy cá cược xem ai sẽ thắng trận này nào!」

「Có trận hay để xem rồi đây!」

「Klan, làm cho đàng hoàng vào đấy!」

Đám đông tụ tập xung quanh chúng tôi, và qua lời nói của họ, tôi có thể suy ra rằng tất cả đều chắc mẩm Klanven sẽ thắng trận này mà chẳng tốn chút sức lực nào.

「Được rồi, thế ai muốn mở màn trước nào? Và theo lệ thường, không được giữ hận thù sau khi trận đấu kết thúc nhé!」

Người phụ nữ chào đón chúng tôi lúc bước vào lên tiếng, rồi cô ấy đặt một chai bia ale lớn lên bàn, lại với một tiếng *CỤP* thật lớn.

Tôi vốn không phải là người giỏi uống rượu, và nếu có uống thì tôi thường pha chung với một loại đồ uống không cồn nào đó. Tôi không chắc mình sẽ chống chọi ra sao trước một tay uống rượu lão luyện như Klanven, nhưng tôi chắc chắn sẽ cố gắng hết sức mình.

Trong khi cả hai chúng tôi cùng nhìn chủ quán rót bia ale vào vại, Klanven nhìn tôi với ánh mắt dịu dàng quen thuộc.

「Filmina.」

「Gì vậy?」

「Anh quên chưa nói điều này, nhưng ở quán rượu này hiện tại không có ai uống giỏi hơn anh đâu.」

Dù biết trước điều gì đó tương tự có thể xảy ra, Klanven vẫn tỏ ra thương hại tôi ngay cả khi trận đấu còn chưa bắt đầu.

*********

Và thế là điều tiếp theo đã xảy ra.

「Này nhóc, chắc là vẫn ổn chứ?」

「Tôi ổn, cảm ơn. Giờ thì, anh rót thêm cho tôi một cốc nữa được không?」

Đến chính tôi cũng phải bất ngờ, mình đang làm khá tốt. Ban đầu tôi còn đếm xem bản thân đã uống được mấy cốc, nhưng sau khi con số vượt quá mười, tôi đành bỏ cuộc chẳng thèm đếm nữa. Lúc đầu đám đông còn reo hò ầm ĩ, nhưng càng về sau họ càng im lặng, ngước nhìn chúng tôi uống trong sự kinh ngạc lặng thèm, chẳng còn màng gì đến mấy vụ cá cược nữa.

「Filmina, tôi phải công nhận là cô vẫn chống đỡ tốt một cách đáng ngạc nhiên đấy.」

Vừa rót thêm một phần bia ale vào chiếc vại của tôi, tôi chợt cảm thấy có lẽ, chỉ có lẽ thôi là mình sẽ làm được. Trái lại, Klanven vẫn mỉm cười điềm nhiên như mọi khi.

「Phải, thú thực là chính tôi cũng ngạc nhiên đấy. Nếu đây không phải là một cuộc thi, có lẽ tôi còn tận hưởng nó được phần nào ấy chứ.」

Tôi lại nâng vại lên miệng. Vị rượu khá êm dịu và khiến cổ họng tôi có cảm giác hơi kì lạ mỗi khi trôi xuống. Tủ lạnh nhà chúng tôi lúc nào cũng trữ sẵn dăm lon bia phòng khi có ai muốn tổ chức tiệc rượu, và trong lúc cạn sạch vại bia, tôi đã nghĩ vẩn vơ về điều đó một lúc. Umu, uống ngon phết chứ lị.

Tuy nhiên, có một thực tế là đầu óc tôi bắt đầu trở nên mụ mẫm, bên trong cơ thể nóng bừng một cách kỳ lạ và tôi cứ có cảm giác như mình đang bước đi trên mây…… Một tiếng còi báo động đang réo vang trong đầu, khiến tôi ngày càng lo lắng hơn.

Nhìn sang Klanven, má anh ta hơi ửng đỏ, nhưng chỉ có vậy thôi, hoàn toàn không thấy có thay đổi nào khác. Anh ta cười như thường lệ rồi lại đưa vại lên môi. Anh ta uống cạn một hơi sạch sành sanh và với một tiếng “Phù!” thật to, đặt vại xuống bàn trong lúc liếm láp đôi môi.

「Chẳng phải đây là lúc cô nên thừa nhận thất bại rồi sao? Cô đã cố gắng chống chọi rất cừ với tôi đấy, nhưng thua tôi khoản tửu lượng thì chẳng có gì phải hổ thẹn cả.」

Điều đó khiến tôi nổi giận. Tôi chẳng thèm đáp lời lời khiêu khích của Klanven, thay vào đó lại rót đầy vại của mình rồi nốc cạn một cách nhanh gọn và dứt khoát.

「Không, tôi vẫn tiếp tục được.」

「Hừm, vậy sao? Thôi được, cố lên nhé. Có say mèm đi chăng nữa thì tôi cũng sẽ đưa cô về nhà đàng hoàng, không sao đâu.」

Mối quan tâm ấy của anh ta là thừa thãi, bởi vì tôi không đời nào lại để bản thân say xỉn, nôn mửa hay có những hành động mất mặt ở một nơi công cộng thế này đâu. Tôi sẽ thắng và lôi cổ Klanven quay về Thần Điện cùng mình…… Chẳng còn lựa chọn nào khác cả.

Dù vậy, tôi vẫn cảm nhận được cơ thể mình đã đến giới hạn. Tôi cố đưa vại lên miệng, nhưng việc cầm nó và uống trọn phần chất lỏng bên trong giờ đây đã vượt quá tầm với của tôi rồi.

「Này nhóc, cố lên nào! Bữa tối của ta trông cậy cả vào việc cô thắng trận này đấy!」

「Tôi biết ngay mà, đánh bại gã này quả thực là bất khả thi. Dù Klan có uống bao nhiêu đi nữa, hắn cũng chẳng bao giờ say. Kiểu như, tuyệt đối không bao giờ ấy.」

「Nhưng mà phải công nhận, đã lâu lắm rồi tôi mới thấy có người trụ lại được lâu với Klan như thế.」

Mặc dù xung quanh ồn ào náo nhiệt là thế, tất cả đều trôi tuột qua người tôi như nước chảy qua khe suối. Với đôi bàn tay run rẩy, tôi cách này hay cách khác vẫn trút sạch được vại rượu, nhưng việc đặt nó xuống lại khó khăn hơn tôi tưởng rất nhiều. Trong lúc cảm thấy cả thế giới đang chao đảo và rung chuyển, Klanven chỉ mỉm cười dịu dàng.

「Xem ra cô đã chạm đến giới hạn rồi. Chắc là tôi thắng rồi đấy……」

「Xin vui lòng đợi một chút.」

Khi Klanven toan tuyên bố chiến thắng, một giọng nói trầm lạnh vang lên phá tan bầu không khí trong quán rượu. Dù có đang say xỉn đến đâu đi nữa, đời nào tôi lại nhầm lẫn giọng nói này với bất kỳ ai khác trên thế gian.

Có một người đang đứng ngay lối vào quán rượu, và khi hướng mắt về phía đó, tôi thấy một kẻ trùm kín từ đầu đến chân trong chiếc áo choàng dài sẫm màu với chiếc mũ trùm che khuất gần hết khuôn mặt. Dù chẳng thể nhìn rõ mặt người đó, tôi vẫn nhận ra ngay lập tức đó là ai. Aaaahhhh, chắc chắn là tôi phải say lắm rồi nên mới nghe nhầm như thế chứ.

「Mày là thằng quái nào hả!?」

「Đừng có mà chõ mũi vào đây!」

Một gã đàn ông dẫn theo hai tên bạn định tống cổ kẻ mới đến ra khỏi quán. Trông chúng có vẻ cực kỳ hung hãn, sẵn sàng gây sự bất cứ lúc nào. Khi bọn chúng vừa áp sát, người đàn ông nọ liền đấm thẳng vào mặt một tên, sút một cước ngay dưới đầu gối tên thứ hai, và khi cả hai đã ngã vật xuống đất, hắn chộp lấy tên thứ ba rồi quật qua vai ném văng vào đám đồng bọn của y. Mọi chuyện chỉ diễn ra trong chớp mắt, và kết quả là chiếc mũ trùm đầu của hắn đã bị tuột ra.

「Edil…… ka, -sama……」

Tôi khẽ thở dài một tiếng thật lớn. Từ dưới lớp mũ trùm là mái tóc vàng rực cùng những đường nét khuôn mặt tỏa sáng và tuấn tú đến mức khiến tất cả mọi người trong phòng phải câm nổn lặng người. Agedilus Von Lancent, hiện đang cải trang thành hiệp sĩ Edilka Vince, liếc nhìn đám người đang nằm rạp dưới sàn với vẻ mặt đầy ghê tởm, rồi bước qua người bọn chúng và tiến lại gần.

Sau đó, khi đã đến trước bàn ghế của chúng tôi, anh ta vừa cúi nhìn chúng tôi vừa nói với Klanven.

「Xem ra ngài rất thích việc đùn đẩy thêm việc cho tôi đấy nhỉ, Điện Hạ.」

Giọng nói ấy sục sôi sự giận dữ. Mọi người đều chết lặng trước mặt anh ta, chỉ có Klanven là dám lên tiếng sau khi đã nốc cạn vại bia một hơi.

「Ngươi biết là mình không cần phải lặn lội thân chinh đến tận đây đâu, phải không? Ngươi hoàn toàn có thể để các Hiệp Sĩ Thần Điện làm tròn trách nhiệm của họ cơ mà. Bọn họ có thể đến đón chúng ta khi nào ta sẵn sàng quay về.」

「Làm sao mà tôi có thể phó mặc một công việc quan trọng nhường ấy cho bọn họ được chứ.」

Dù người đàn ông ấy lúc này đang tỏa ra một luồng sát khí vô cùng uy quyền, Klanven trông chẳng hề sợ hãi anh ta chút nào. Tôi trân trân nhìn họ trong cơn bất tín thuần túy, bầu không khí lạnh ngắt đã giúp tôi tỉnh táo lại phần nào.

Gã đó và Klanven dường như quá bận tâm đến đối phương đến mức quên béng mất sự hiện diện của tôi. Và tình huống này có lẽ chính xác là những gì Klanven hằng mong muốn, lôi tôi đi theo hắn đến tận đây, ép ngài Edilka phải bỏ dở nhiệm vụ để đi tìm chúng tôi. Nhưng tại sao anh ta lại làm thế cơ chứ? Chỉ để chọc tức anh ta thôi sao?

Nghe câu trả lời đó của Klanven, ánh mắt người đàn ông càng trở nên lạnh lẽo hơn, và bầu không khí xung quanh họ lại càng thêm nặng nề.

「Ta biết là cậu có thể đang khó chịu, nhưng chẳng lẽ cậu không nghĩ rằng ngay cả ta cũng xứng đáng có được quyền nghỉ ngơi đôi chút hay sao? Nào, sao cậu không tự mình nếm thử một ngụm xem……? Hơn nữa, ta vốn định quay về Thần Điện trước khi trời tối. Quán rượu này có mấy căn phòng ở tầng trên, nên ta tính nghỉ ngơi ở đó trước khi lên đường trở về.」

「…… Nghỉ ngơi?」

「Đúng vậy, chính xác. Nghỉ ngơi.」

Anh ta liền huýt sáo một cách vui vẻ, cứ như thể cử chỉ đó mang theo một hàm ý ẩn giấu nào đó vậy. Và rồi ánh mắt anh ta dán chặt vào tôi. Không, không, không, xin đừng lôi tôi vào trò chơi khăm của hai người chứ. Chính Klanven là kẻ đã đẩy chúng ta vào mớ hỗn độn này, vậy thì hãy tự mình giải quyết hậu quả đi chứ! Dù tôi có phần tận hưởng buổi dạo chơi nho nhỏ ngày hôm nay đi chăng nữa, tôi cũng chẳng hề muốn mọi người liên hệ mình với những chuyến trốn đi chơi lén lút và uống rượu trong mấy quán xá tồi tàn đâu!

Tuy nhiên, dù tôi có nói thế đi chăng nữa, người đàn ông đó chắc chắn sẽ không đời nào tin lời tôi. Anh ta thế nào cũng sẽ bảo rằng tôi đã có thể ngăn hắn lại hàng tá lần trong suốt cả ngày hôm nay rồi.

Cuối cùng tôi chẳng thể nghĩ ra nổi một cái cớ nào ra hồn, đành bất lực ngồi đó cười trừ đầy thảm hại. Quả nhiên là tôi phải say lắm rồi. Rốt cuộc thì, tôi lại đi mong ngóng người đàn ông đó là kẻ cuối cùng nhìn thấy mình trong bộ dạng này.

Nhìn tôi, người đàn ông khẽ thở dài. Tôi muốn đứng dậy, nhưng đôi chân cứ lảo đảo và suýt ngã quỵ. Dù vậy, người đàn ông đã đỡ lấy tôi và dìu tôi ngồi xuống một chiếc ghế khác, rồi anh ta quay sang phía Klanven.

「Ý ngài là việc uống say mèm chính là cách ngài xả hơi đấy phỏng? Vậy có lẽ tôi nên làm bạn nhậu của ngài thay cho Filmina thì hơn.」

Tôi muốn nói gì đó với anh ta, nhưng lượng cồn đang càn quét trong cơ thể khiến tôi chẳng thốt nên lời. Sau đó, người đàn ông ngồi xuống chiếc ghế mà tôi vừa rời khỏi.

Edilka trừng trừng nhìn Klanven bằng ánh mắt lạnh giá như băng, nhưng Klanven, như mọi khi, vẫn tỏ ra dửng dưng trước màn đe dọa đó.