Giáo Sư Thiên Tài Muốn Một Cuộc Sống Nhàn Hạ - Chương 135

Ma Vương phẩy tay gạt đi lớp bụi bẩn.

“Đến đám thần thánh còn chẳng thể nhận ra trạng thái của ta, rốt cuộc ngươi là thứ gì? Lẽ nào?”

Trước khi Ma Vương kịp thắt mở những nghi ngờ không cần thiết, tôi vội vã ngắt lời.

“Như tôi đã nói lúc trước, tôi là một giáo sư.”

“Một lời tuyên bố nực cười. Một giáo sư bình thường không đời nào nhận ra được tình trạng của ta.”

“Tất nhiên tôi không phải giáo sư bình thường. Tôi là một giáo sư huyền thoại.”

“…Cái gì?”

“Van Huyền Thoại. Sự tồn tại rồi đây một ngày nào đó sẽ trở thành đại pháp sư vĩ đại nhất lục địa, thế nên việc nhận ra trạng thái của cô đối với tôi là quá dễ dàng.”

Ôi, tôi cũng chẳng biết nữa.

Lời lẽ của tôi rặt những câu thốt ra từ chứng cuồng nhị bệnh Hắc Thần Long, đến chính tôi còn chẳng hiểu mình đang thuyên chuyển cái gì.

“…Dù sao thì, ngươi chữa được cho ta không? Ngươi có phương pháp điều trị nào?”

“Tôi vẫn chưa biết phương pháp chữa trị.”

“Hừ. Ngươi đang nhạo báng ta đấy à?”

“Chưa biết cách chữa không có nghĩa là tôi không làm được.”

“Thấy ngươi cứ tiếp tục thốt ra những lời nhảm nhí, xem ra ngươi đang muốn chết rồi đấy.”

Tôi đảo mắt nhìn đi chỗ khác.

Hướng về phía thư viện ngập tràn những thư tịch ma thuật tối cao.

“Phương pháp chữa trị cho cô, tôi chỉ cần nghiên cứu là được. Sẽ không mất nhiều thời gian để tìm ra đâu. Vì tôi là huyền thoại mà.”

* * *

Lật. Xoạc

Trong không gian tĩnh lặng, tiếng lật trang sách vang lên khe khẽ.

Với bất kỳ ai đứng xem, đây hẳn là một bức tranh đầy thơ mộng.

Vị giáo sư tuấn tú đang thong dong đọc sách với phong thái lịch lãm, còn cô bé nhỏ nhắn thì ngước nhìn anh bằng đôi mắt đong đầy ngưỡng mộ.

…Dĩ nhiên, toàn là chuyện nhảm nhí.

Con nhóc Ma Vương đó là một con quái vật đang muốn xem con thỏ của mình diễn trò, còn tôi, vị giáo sư tuấn tú đây, thì đang tuyệt vọng lao đầu vào cuốn sách trong niềm sợ hãi tột cùng trước cái chết.

‘Mẹ kiếp, mình chẳng hiểu cái quái gì cả. Ngay từ đầu việc này có khả thi không vậy?’

Tình trạng của Ma Vương có thể tóm gọn lại như sau.

Đã chết.

‘Đã chết, nhưng linh hồn lại cưỡng chế bám chặt lấy thể xác mà không chịu siêu thoát.’

Điều này khả thi là bởi Ma Vương đang ở Cấp 10.

Thiên Cơ Cảnh.

Không chỉ đơn thuần là thăng hoa vượt lên trên tầng trời, mà là biến bản thân thành chính bầu trời.

Vì lẽ đó, ngay cả quy luật của cái chết cũng có thể chống lại.

Thế nhưng, dù là một Ma Vương như vậy cũng chẳng thể đảo ngược một sinh mệnh vốn đã bước vào cõi chết.

‘Mình cũng thế thôi. Dù mình có là Đại Sư Ma Thuật đi chăng nữa, hồi sinh một mạng người đã chết là điều không thể.’

Tôi nhìn về phía thư viện.

Xứng danh là kho lưu trữ bí mật quốc gia, nơi đây chứa đựng đủ loại cấm thư, rất nhiều trong số đó liên quan đến những điều cấm kỵ.

Trong số mọi điều cấm kỵ, việc tạo ra và hồi sinh sinh mệnh được coi là đỉnh cao tối thượng.

Một lĩnh vực tuyệt đối cấm xâm phạm.

Dù có xem xét kỹ lưỡng các cuốn sách đến đâu, tôi cũng đi đến một thực tế.

Hồi sinh Ma Vương là điều không thể.

Việc tôi sở hữu năng lực của một Đại Sư Ma Thuật càng làm cho điều này trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.

“Cái gì đây? Ngạo mạn cho cố rồi giờ ngươi bảo không làm được sao? Cái giá cho lời nói ngông cuồng của ngươi…”

“Câm miệng.”

“Cái gì?”

“Cô không có lương tâm à? Tất cả những gian khổ tôi đang chịu đựng đây đều là vì cô đấy. Chẳng biết ơn thì thôi, lại còn dở tính dở nết ra à? Đến ma thú nơi vực sâu tăm tối nhất còn biết ơn nghĩa, cô biết hổ thẹn chút đi.”

Hộc.

Căn bệnh rối loạn kiểm soát cơn giận ‘Cơn Cụa Hắc Thần Long’ phát tác bất chấp đối thủ là ai.

‘Thực ra mình cũng đang bực mình lắm rồi. Là Ma Vương thì đã làm sao chứ? Hả? Có muốn ăn một đấm này không?’

Đương nhiên, tôi chỉ là một người dân lành thường mà thôi.

Tôi kín đáo liếc nhìn xung quanh rồi tìm cách xoa dịu tình hình.

“Hãy nhớ kỹ lấy điều này. Mọi hành động của tôi đều là vì lo lắng cho cô, học trò của tôi.”

Dù Ma Vương đã tiết lộ một phần danh tính, tôi vẫn kiên quyết giữ vững lập trường cô là học trò, còn tôi là giáo sư.

Nên làm ơn đi, xin Ngài rủ lòng thương tha cho tôi, thưa Bệ hạ Ma Vương.

“…Ngươi lo lắng cho ta.”

Tuy nhiên, phản ứng của Ma Vương lại vô cùng kỳ lạ.

“…Thật là một lời nói kỳ quặc.”

Rốt cuộc!

Tôi giật thót mình.

Có vẻ như tôi lại vừa dẫm phải mìn rồi.

Quả nhiên.

“…Đây là lần đầu tiên ta được nghe một lời như vậy.”

Ma Vương.

Sinh ra đã là nhân vật chính trong lời tiên tri được lưu truyền ở ma giới, cô trở thành Ma Hoàng Tử Nguyện ngay khi vừa chào đời và đạt đến cảnh giới Thăng Hoa khi mới tròn hai mươi tuổi.

Đó là thành tựu nhanh nhất trong lịch sử lục địa.

Để minh họa cho thấy Ma Vương tuyệt tình đến mức nào, cô thậm chí còn không có một cái tên.

Từ khi sinh ra, cô chỉ đơn thuần được gọi là một đấng vĩ đại, và không một ai dám ban tên cho cô.

Vì vậy, đây là lần đầu tiên một kẻ như Ma Vương nhận được sự lo lắng từ một ai đó.

‘Cái gì thế? Cô đâu phải tuýp người ủy mị sướt mượt. Uy phong của cô đâu mất rồi?’

“Đừng nghĩ đó là điều gì quá đặc biệt. Giáo sư lo lắng cho học trò của mình là lẽ tự nhiên thôi.”

"Chưa từng có giáo sư nào tôi gặp lo lắng cho tôi cả."

"Đó là vì ngay từ khi còn là một đứa trẻ nhập học viện ma pháp, cô đã là siêu việt giả cấp 8 rồi. Rồi cô còn trở thành Thăng Hoa Giả ngay khi vẫn còn là học sinh đấy thôi."

"Không đâu. Có thể không phải tất cả, nhưng chắc chắn từng có ai đó lo lắng cho cô. Chỉ là họ không thể hiện ra ngoài mà thôi."

Sự quan tâm của tôi chẳng có gì đặc biệt cả!

Tôi né tránh vấn đề, nhưng Ma Vương lại nhìn tôi bằng ánh mắt còn kỳ quặc hơn.

"Anh nói vậy là để tôi cảm thấy thực sự có người quan tâm đến mình sao?"

"……."

Tôi chỉ biết im lặng.

Ma Vương nhếch môi cười khẩy.

May mắn là ánh mắt kỳ lạ kia của cô ấy đã biến mất.

Tuy nhiên, có vẻ như cuộc trò chuyện vừa rồi đã tạo ra chút tác động nào đó.

Ma Vương ngoảnh mặt đi chỗ khác, rồi đột nhiên lộ ra vẻ mặt đắng chát!

Đã chạm trán Ma Vương vô số lần khi vượt qua các cốt truyện ở Trái Đất, nhưng đây là nét mặt tôi chưa từng thấy ở cô ấy bao giờ.

"Thú vị đấy. Dù sao thì tôi cũng may mắn vì gặp được người như anh… không, là giáo sư chứ."

Ma Vương tiếp tục màn đóng vai giáo sư và học sinh, hùa theo nhịp điệu của tôi.

"Anh nói mình là giáo sư đúng không? Vậy giáo sư cũng có nhiệm vụ tư vấn tâm lý sao?"

"…Đúng vậy. Cô cứ nói đi."

"Không phải chuyện của tôi. Là về một người tôi quen thôi…"

Ma Vương nhíu mày.

"Người đó từng rơi vào một tình cảnh thảm thương, chẳng có lấy một ai để tựa vào. Cả thế giới này đều mong cô ta chết đi. Thế nên, nơi duy nhất cô ta tìm thấy lại là bên cạnh thanh kiếm mình nắm giữ. Bực cười thật đúng không?"

Rung lên.

Thanh kiếm của Ma Vương rung lên nhè nhẹ như thể đang đau buồn.

Nghĩ lại thì, Ma Vương đâu nhất thiết phải ở bên cạnh thanh kiếm của mình.

Dù sao thì vết thương đó cũng vượt quá khả năng cứu chữa rồi.

Cô ấy chỉ đơn thuần muốn đối mặt với cái chết bên cạnh thanh kiếm mà mình trân quý nhất mà thôi.

"Cảm giác đó chắc là cô đơn lắm."

"Chẳng cô đơn tí nào cả?"

"Hừm."

Ma Vương cười khẩy.

"Người mà tôi nói đến… là một tồn tại vĩ đại và phi thường đến mức sẽ không bao giờ cảm nhận những cảm xúc tầm thường như thế."

Đúng thật, sự cô đơn và Ma Vương dường như là hai thứ hoàn toàn tách biệt.

Nhưng mà,

"Dù tồn tại mà cô nói đến có vĩ đại đến đâu, thì bản chất bên trong vẫn là một con người. Thế nên, cảm thấy cô đơn cũng chẳng có gì là kỳ lạ cả."

"!!"

Phải.

Dù có cao quý đến đâu, bản chất cốt lõi vẫn là con người.

Tất nhiên, đại đa số các Thăng Hoa Giả khi đạt đến cấp 9 đều gần như đánh mất hoàn toàn bản tính con người và trở thành những 'quái vật'.

'Nhưng Ma Vương thì không. Chưa một khoảnh khắc nào cô ấy quên mất mình là con người… không, quên mất rằng dù là Ma Vương, cô ấy vẫn là một ma tộc có thể chết.'

Đó chính là bí mật đằng sau việc Ma Vương thăng hoa lên Thiên Vị.

"Hả! Anh toàn nói chuyện tào lao. Thế anh đã tìm ra cách chữa trị cho tôi chưa?"

"Chưa, tôi vẫn chưa tìm ra."

"Đúng như tôi dự đoán, toàn là lời nhảm nhí. Tôi cũng chẳng trông chờ gì nhiều."

"Hình như cô hiểu lầm rồi. Tuy tôi chưa tìm ra phương pháp, nhưng điều đó không có nghĩa là việc chữa trị cho cô là bất khả thi."

"…Anh lại đang thốt ra cái trò nhảm nhí gì nữa đây?"

Tôi biết lời mình nói nghe thật mâu thuẫn.

Không có cách chữa trị.

Thế mà lại bảo việc chữa trị không phải là bất khả thi.

Nhưng đó lại là cách diễn đạt chính xác nhất.

'Có nên nói ra không nhỉ?'

Tôi cẩn trọng nhìn quanh.

Mặc dù có vẻ như giữa chúng tôi đã hình thành chút thiện cảm (?), nhưng nếu bây giờ nói ra suy nghĩ của mình, có khi cô ấy sẽ nổi giận mà giết tôi ngay tại chỗ mất.

Bởi đó là một đề xuất phi lý đến mức ấy.

"Nếu không có cách chữa trị, sao cô không chết đi rồi tái sinh lại?"

"!!"

Đó không phải là sự hồi sinh.

Mà là một sự ra đời mới.

Nói cách khác, đó chính là chuyển sinh.

'Với năng lực của Ma Vương, cô ấy sẽ khôi phục lại toàn bộ sức mạnh sau 2 đến 3 năm chuyển sinh. Dù sao thì vai trò của Ma Vương cũng trở nên cực kỳ quan trọng bắt đầu từ kịch bản năm thứ ba, Sự Trỗi Dậy Của Mộng Điệp.'

"Vớ vẩn…"

"Sao lại vớ vẩn? Sao cô không thực hiện thuật chuyển sinh đi?"

"Hả! Đó là ma pháp kỳ tích cấp 9, lại còn là cấm thuật nữa chứ. Kẻ bảo hộ của hoàng thất đế quốc đang kéo dài mạng sống bằng những thủ thuật tương tự, nhưng ngoài hắn ra, chuyện đó là bất khả thi với bất kỳ ai khác."

Không phải tự nhiên mà các Thăng Hoa Giả lại không kéo dài tuổi thọ theo cách tương tự như kẻ bảo hộ.

Chống lại cái chết và tiếp tục cuộc sống mới là phương pháp chỉ mình kẻ bảo hộ mới có thể làm được.

"Tôi có thể làm được."

"Cái gì?"

"Tôi đã nói rồi mà? Tôi là Van Huyền Thoại. Tạo ra kỳ tích là sở trường của tôi."

'Chính xác thì, việc này khả thi là vì cô ấy chính là Ma Vương.'

Chỉ cần tôi có thể giải thoát cô ấy khỏi 'Xiềng Xích Kẻ Chết' mà người ta phải đối mặt sau khi qua đời, cô ấy có thể tự chuyển sinh bằng chính năng lực Ma Vương của mình.

Tất nhiên, việc giải thoát cô ấy khỏi những xiềng xích đó bản thân nó đã là một kỳ tích vĩ đại rồi.

"Toàn bộ cuộc trò chuyện này thật tốn thời gian. Anh bị điên rồi…"

Đột nhiên, Ma Vương im bặt.

Hình như cô đã nhận ra điều gì đó.

"Không lẽ nào? Ngươi chính là kẻ đó sao? Tên Thăng Hoa Giả mới nổi ngạo mạn đã lên mặt dạy đời ta?"

"Ta không phải Thăng Hoa Giả, nhưng nếu nói về việc chỉ dẫn cho ngươi, thì đúng vậy. Với tư cách một giáo sư, nghĩa vụ của ta là truyền thụ kiến thức cho bất kỳ ai cần học hỏi, bất kể họ là ai. Ngươi nên cảm thấy biết ơn vì những bài học đã nhận được."

"!!"

Đến nước này, ta không còn giữ kẽ nữa.

Ma Vương nghiến chặt răng.

Nhưng cũng chỉ trong một khoảnh khắc.

"Được thôi. Ta sẽ làm theo lời ngươi nói."

Một câu trả lời ngoài dự đoán.

"Ngươi tin ta sao?"

Nếu ta dùng mưu gian chước độc, Ma Vương rốt cuộc sẽ phải bỏ mạng.

"Ngươi phát điên rồi à? Ta chẳng tin một ai cả. Tuy nhiên."

Ma Vương bật cười, như thể tự thấy suy nghĩ của chính mình thật nực cười.

"Sự ngạo mạn khi ngươi dạy đời ta, sự quan tâm ngươi thể hiện, tất cả đều mang đậm dấu ấn của riêng ngươi. Thế nên, nếu người lấy đi mạng sống của ta là ngươi, thì cũng chẳng đến mức quá tồi tệ."

Trái tim ta chùng xuống.

Lấy đi một mạng sống.

Đó không đơn thuần là việc bỏ mạng vì bị phản bội hay thất bại.

Để thực hiện chuyển sinh thuật, ta phải tự tay tước đoạt mạng sống của Ma Vương.

Theo một cái phẩy tay của Ma Vương, thanh ma kiếm của cô trượt nhẹ vào tay ta.

"Nào, giết ta đi. Chỉ cần đâm xuyên qua trái tim ta."

"……"

"Bây giờ ngươi còn ngập ngừng điều gì nữa?"

"… Ta không biết chú ngữ của chuyển sinh thuật."

"Cái gì?"

"Có lẽ ngươi cũng hình dung sơ qua chú ngữ đó ra sao rồi đúng không? Hãy bắt đầu từ đó đi. Ta sẽ hoàn thiện nó dựa trên những gì ngươi cung cấp. Ạch, và ngươi sẽ cần phải cung cấp cả nguồn sức mạnh cần thiết cho chú ngữ nữa đấy."

Ghi chú của dịch giả – Để làm rõ một vài chi tiết gây khó hiểu (dù tôi cũng không chắc mình có đúng không nữa), giới tính của Ma Vương là nữ. Trong Chương 89 khi chiến đấu với các Đấng Tối Cao, Van đã nhìn thấy Ma Vương và miêu tả cô ấy là một người phụ nữ. Vì Ma Vương đang chiến đấu với những thực thể thần thánh, cô ấy có lẽ sẽ không dùng diện mạo giả vì điều đó vô tác dụng trong trận chiến và có thể ảnh hưởng đến phong độ của cô ấy.

Tôi cũng không hiểu sao danh xưng của cô ấy lại là 'Ma VƯƠNG' nữa…

Mặc dù ngoài kia cũng có những tiểu thuyết và manga khác đặt danh xưng ma vương cho mấy cô nàng anime đáng yêu nào đó, tôi cũng chịu thôi