Đường Đến Vương Quốc - Chương 522: Boring Domestic Affairs

[previous_page]

[next_page]

--Góc nhìn Aegir--

Ta ngồi xuống chiếc ghế đối diện Adolph và Polte.

「Tóm tắt ngắn gọn hơn đi. Ít nhất ngươi không thể thu gọn nó lại trong một trang sao……?」

Một tập tài liệu nằm trước mặt ta.

Ta rất ghi nhận nỗ lực thức trắng đêm để viết hết đống này của các ngươi, nhưng ta không muốn đọc qua từng tờ một đâu.

「Mục đích chính của các tài liệu là cung cấp chỉ thị cho các bên chịu trách nhiệm. Tuy nhiên, vì Hardlett-sama nắm quyền lực cao nhất, các quan chức nội chính có trách nhiệm đảm bảo mọi thứ đã được xem xét kỹ lưỡng.」

「Thật là một quy trình rườm rà……」

Ta bước đi một vòng quanh chiếc bàn đang chất đống tài liệu như núi.

「Được rồi, đã kiểm tra.」

「「Không.」」

Ngay cả Polte cũng đứng về phía Adolph.

Ta là kẻ đã cướp đi sự trinh trắng của ngươi đấy, vậy mà ngươi lại đi hùa theo hắn ta sao? Tối nay ta sẽ sang phòng ngươi.

「Ai thèm quan tâm đến chi tiết chứ? Ta chỉ cần nắm được tình hình đại khái là được.」

Dường như phản ứng lại lời ta, con cáo nhảy ra từ gầm ghế sofa, kéo một tờ giấy từ chồng tài liệu ra và lôi nó về phía ta.

Đây chính là con cáo dạo gần đây cứ bám theo ta vì một lý do nào đó.

Kể từ khi bị Nonna truy đuổi, nó lúc nào cũng kè kè ở bên cạnh ta.

「Đó là biểu đồ phân bố dân số lãnh thổ……」

Đồng ý đọc một tài liệu, ta mở nó ra…… ồ, cái này là dạng cuộn giấy.

Lãnh thổ hiện tại Tổng cộng: 240.000

Thành phố lớn Rafen: 45.000, Lintbloom: 10.000, Người tị nạn: 40.000

Lãnh thổ mới Cựu Libatis Tổng cộng: 120.000

Thành phố lớn Richemott: 30.000

Lãnh thổ mới Vùng miền Nam Tổng cộng: 5.000?

Thành phố lớn Zwei Elfie: đang lên kế hoạch

Tổng dân số: hơn 360.000

Các quốc gia thân thiện

Malt 200.000

Aless 70.000

「Cái gì thế này?」

Ta so sánh những dòng chữ trên giấy với tấm bản đồ một lần nữa.

「Không thể nhầm được. Cựu Libatis có 100.000 người ở vùng đất nhỏ đó. Chúng ta vẫn chưa xác nhận được mọi thứ ở vùng đất phía nam, nhưng thần không nghĩ là chúng ta sẽ tìm thấy thêm hàng trăm hay hàng ngàn người sống sót nào khác trong tương lai đâu.」

Ta vốn đã ý thức được điều đó, nhưng với sự sụt giảm như vậy, các cánh đồng còn chẳng thể duy trì được chứ đừng nói đến các thị trấn và làng mạc.

「Vâng. Tốt hơn là những người sống sót nên tập trung tại một thành phố mới. Mặc dù vậy, tỷ lệ dân số lại đang bị lệch lạc.」

Những người sống sót ở miền Nam chỉ là những người may mắn trốn thoát theo các nhóm như Rinuga và những kẻ ẩn náu dưới lòng đất.

Vì phụ nữ và trẻ em được ưu tiên đối xử, tỷ lệ nam nữ đã trở nên mất cân bằng.

「Mặc dù các lãnh thổ hiện tại cũng chịu tổn thất, nhưng số lượng dân thường thiệt mạng được giữ ở mức tối thiểu nên không có sự sụt giảm đáng kể. Tuy nhiên, có một nhu cầu cấp bách là phải đảm bảo sinh kế cho những kẻ bị dồn ép bởi chiến dịch tiêu thổ và những kẻ chạy trốn từ phương nam.」

Ta giao việc đó cho các ngươi đấy.

Cứ làm theo ý các ngươi muốn đi.

Cuộn giấy vẫn tiếp tục.

「Phần dưới này là về toàn bộ Đồng bằng Trung tâm à?」

「Vâng, chúng ta không có nhu cầu trực tiếp, nhưng chúng ta nằm trong một vùng đồng bằng nhỏ. Hoàn cảnh của các khu vực lân cận sẽ ảnh hưởng đến chúng ta…… thần buộc phải tính đến điều đó trong khi lập kế hoạch.」

Trước và sau chiến tranh – Dân số Đồng bằng Trung tâm

Các quốc gia thành phố 540.000 ⇒ 510.000

Vương quốc Malt 200.000 ⇒ 200.000

Goldonia + Nam Yuguria 7.400.000 ⇒ 4.600.000

Lý do dân số của các quốc gia thành phố giảm là vì Meldora và Aless đã dính líu đến cuộc chiến.

Vương quốc Malt, nhờ vận may quen thuộc của họ, đã xoay sở thoát nạn với những tổn thất không đáng kể.

Mặt khác――

「Goldonia và South Yuguria là những nơi hứng chịu thiệt hại nặng nề nhất. Gần ba triệu người đã chết.」

Sự thật càng trở nên không thể cứu vãn hơn khi hầu như phần lớn xác chết đều đã bị ăn sạch.

「Tôi phải nhắc đến một điều cuối cùng ngoài số thương vong trong chiến tranh. Thậm chí không còn nổi một phần mười dân số tại trung tâm đầu não của South Yuguria. Tôi đã lục lọi mấy cuốn sách lịch sử cho vui và chẳng tìm thấy ghi chép nào về một cuộc chiến ở vùng bình nguyên Trung tâm lại dẫn đến ngần ấy cái chết.」

「Ngươi nghe thấy hắn nói rồi đấy.」

Tôi chọc vào cái túi ở bên hông.

Cái thủ cấp bị chặt đứt bên trong túi liền lộ ra biểu cảm giằng xé rồi lăn phốc ra ngoài.

「Wakyaa――ah!?」

Polte ôm lấy đũng quần, mặt cắt không còn giọt máu sau khi giật lùi lại vì hoảng sợ.

Cô ta tè dầm ra quần luôn rồi à?

「Đó không phải việc do tôi làm. Dù vậy, tôi lại có ký ức về việc ra lệnh cho một cuộc thảm sát phi thường. Tôi không biết mình nên chối bỏ và vờ như không biết, hay cúi đầu tạ tội. Đâu mới là lựa chọn đúng đắn của một con người đây?」

Thứ này có vẻ cũng đang lảng vảng bên cạnh tôi vì một mục đích quái quỷ nào đó.

Dù phần lớn thời gian tôi đều phớt lờ những gì cô ta nói vì chúng quá mức khó hiểu.

Cái đầu Helmina chìm vào trầm tư trong lúc đang lăn lóc.

Nói gì lúc này cũng chẳng ích gì và tôi cũng chẳng có ý định trách cứ cô ta.

「Fumu, vậy hãy để chuyện đó tính sau đi. Ồ, dữ liệu ở đây trông có vẻ thú vị đấy.」

Tôi liếc nhìn sang.

Dân số theo phe phái

Goldonia Thống nhất 4.600.000

Lãnh địa của Nhà vua 800.000

Phe Quý tộc Truyền thống 2.500.000

Phe Quý tộc Mới 1.300.000 (Lãnh địa Radhalde: 240.000, Lãnh địa Hardlett: 360.000)

Ra là vậy, tạm gác lãnh thổ của vương quốc sang một bên, khoảng cách giữa phe quý tộc truyền thống và quý tộc mới thực sự khá lớn.

ÇĐành chịu thôi. Vì vùng đất này đã có từ lâu đời và nằm xa chiến tranh, toàn bộ khu vực phía bắc của Goldonia đều thuộc về phe quý tộc truyền thống. Họ có nền tảng vô cùng vững chắc. Ngược lại, khu vực phía nam – nơi tập trung nhiều quý tộc mới – phải trải qua hết cuộc chiến này đến cuộc chiến khác……và vùng lãnh thổ mới được ban cho ngươi lần này, nói giảm nói tránh thì nó giống một khoản vay nặng lãi hơn là nợ xấu.」

Hầu như mọi lãnh chủ vĩ đại ngoài Erich và tôi ra đều thuộc phe quý tộc truyền thống.

Tôi chắc rằng cái đầu của tên đó cũng đang nhức như búa bổ vì hoàn cảnh khó khăn này đây.

「Đây là chỉ số tài chính phải không……chà, nó cũng sẽ khiến ngươi đau đầu cho mà xem.」

Cái đầu Helmina đang lăn lóc kéo lấy tờ giấy.

Sao cô ta lại có thể thành thạo đến thế chỉ với mỗi cái đầu cơ chứ?

Nhưng con cáo cũng nhắm đến cùng một tờ giấy đó và chồm tới chỗ tài liệu, nhất quyết không chịu để nó bị cướp mất.

「Dừng lại. Đừng có dùng cái đuôi của ngươi chạm vào mặt ta. Chỗ dơ bẩn của ngươi đang chạm vào đấy.」

Cuộc tị nạnh giữa con cáo và cái đầu lìa cổ chẳng đi đến đâu nên tôi đành kéo tài liệu ra xa khỏi bọn chúng.

Không hiểu sao, tôi lại có cảm giác như mình đang bị dắt mũi để phải xem xét toàn bộ mọi thứ.

「Đây là số dư dự kiến cho đến mùa xuân năm sau. Lãnh thổ mới sẽ bị đánh thuế sau khi chúng ta xác định rõ dân số. Tôi đoán mình nên gọi đây là một con số ước lượng thì đúng hơn.」

Doanh thu

Thuế đầu người 40.000 vàng

Thuế mỏ 30.000 vàng

Thuế thương mại 0 vàng

Bán ngũ cốc 0 vàng

Tổng doanh thu 70.000 vàng

Chi phí

Bảo trì, sửa chữa dinh thự 7.000 vàng

Bảo trì lính canh 13.000 vàng

Lương quân đội 250.000 vàng

Cơ sở quân sự và các khoản khác 20.000 vàng

Phát triển và phục hồi nội địa 10.000 vàng

Tiền lãi 10.000 vàng

(cho 100.000 đồng tiền vàng)

Tổng chi phí 310.000 vàng

Thu nhập ròng -240.000 vàng

Con cáo cất tiếng kêu đầy buồn bã.

「Thật tồi tệ.」

「Chúng ta có phải nộp đơn phá sản không?」

Số tiền này không phải là chuyện đùa,

Lại thành ra thế này được nhỉ?

Lời giải thích của Adolph dài dòng và ảm đạm, nhưng ta phải lắng nghe.

「Bắt đầu từ doanh thu――trước hết, chúng ta chỉ có thể đánh thuế những người dân sống ở các thành phố ổn định ở phía bắc. Chúng ta không thể thu từ những vùng bị ngọn lửa chiến tranh thiêu rụi hay bị tước đoạt dù chỉ một lần từ Nam Yuguria.」

Vì chúng ta áp thuế để đổi lấy việc bảo vệ họ, việc không thể lấy từ những nơi đã bị thiêu rụi hoặc bị bỏ hoang vì lý do chiến lược là điều hợp lý.

「Thuế mỏ cũng giảm đáng kể vì toàn bộ hoạt động khai thác và sản xuất ở Lintbloom đã được cống hiến cho mục đích quân sự. Thương mại đã biến mất do chiến tranh……và không có lượng lương thực thặng dư do việc đốt phá diện tích lớn đất canh tác. Nếu chúng ta áp thuế thu hoạch, người dân sẽ chết đói.」

Những cánh đồng mà các yêu tinh xây dựng cho chúng ta sẽ không đơm hoa kết trái cho đến mùa xuân tới.

「Khoản chi phí đáng chú ý nhất là tiền lương của binh lính. Đối với những người bị thương hoặc tử trận, chúng ta thậm chí còn trả nhiều hơn, vì vậy số tiền này là vô cùng lớn.」

Nếu chúng ta keo kiệt trong việc thanh toán và bội ước những lời hứa được đưa ra vào thời điểm tuyển quân, nó có thể dẫn đến việc ly tán hoặc một cuộc nổi loạn trong tương lai.

Chúng ta không đủ khả năng để cắt giảm khoản tiền cụ thể này.

Chúng ta tiêu đời chỉ dựa trên những con số.

Hoặc là chúng ta trốn chạy các khoản nợ của mình, hoặc là chúng ta tấn công và cướp bóc các lãnh chúa láng giềng.

「Ngươi có một con át chủ bài phải không?」

「Đúng vậy.」

Adolph kiểm tra cửa ra vào, cửa sổ và gầm bàn, xác nhận không có ai đang nghe lén.

Là vì lần trước có một cô hầu gái trốn giữa hai chân ta và nghe lén trong lúc mút cu ta sao?

Trưởng phòng Helmina và con cáo lấy tay che miệng để tỏ cho Adolph thấy rằng họ sẽ không làm lộ bất kỳ bí mật nào.

「Vàng đã bắt đầu được chuyển đến từ người lùn. Dường như họ không có kinh nghiệm tinh luyện hàng loạt và không có nhiều tiến triển, nhưng chúng ta đang nói đến những khối vàng nguyên chất. Chúng có tiềm năng lật ngược tình thế tài chính của chúng ta ngay lập tức.」

「Vậy chẳng phải chúng ta nên làm điều đó sớm sao? Cảm giác cứ tích lũy thêm nhiều khoản nợ không dễ chịu chút nào.」

Adolph lắc đầu.

「Nếu chúng ta tung nó ra thế giới mà không suy nghĩ, điều đó sẽ ngay lập tức thu hút ánh nhìn của vương quốc. Đầu tiên chúng ta phát hành nó như một quỹ khẩn cấp, tiếp theo chúng ta đi ra ngoài……tìm kiếm sự cho phép giao thương với các thành bang hoặc Liên bang, trả tiền cho họ bằng vàng, và sử dụng hàng hóa và tiền tệ thu được từ họ để mua hàng hóa trong nước.」

Đợi đã, đầu ta đau quá.

「Ví dụ, chúng ta đổi vàng của người lùn lấy tiền vàng Aless. Sau đó, chúng ta dùng tiền vàng để mua đồ từ trong nước. Aless sau đó dùng vàng để đúc tiền vàng mới. Bằng cách này, có vẻ như chúng ta chỉ đang mua sắm bằng lợi nhuận thương mại.」

Ta vẫn không hiểu lời giải thích của Polte, nhưng có gì đó không ổn.

「Chúng ta không vi phạm bất kỳ luật nào. Mặc dù có luật nói rằng chúng ta phải có được sự chấp thuận từ nhà vua để khai thác vàng, chúng ta chỉ đơn giản là phát hiện ra mỏ và những kẻ tiến hành khai thác không phải là công dân của Goldonia. Luật đó không áp dụng cho người lùn.」

Trưởng phòng Helmina gật đầu đồng ý.

Ta xích lại gần Adolph, đẩy một ly về phía cậu ta và rót cho cậu ta một ly với một nụ cười hiền lành.

「Adolph, ngươi thật độc ác.」

「Không, không ác bằng lãnh chúa-sama đâu……đã thỏa mãn chưa?」

「Ừm.」

Ta cố gắng suy nghĩ xem còn điều gì chưa được đề cập và rồi ta nhớ ra.

「Đúng rồi. Ngươi đã sử dụng Busco phải không? Cậu ta thế nào, có hữu ích không?」

Adolph và Polte quay sang nhìn nhau và trả lời với vẻ mặt bối rối.

「Hắn xuất sắc về mặt năng lực. Hắn có thể không có một kỹ năng nào nổi bật, nhưng việc có thể làm mọi thứ từ nội chính và duy trì trị an cho đến phát hiện nhân tài mới khiến công việc của hắn đáng giá khoảng 65 điểm.」

Đúng như mong đợi từ cựu vương Meldora, hắn không phải là một kẻ ngốc hoàn toàn bất tài.

「Tuy nhiên……hắn không có nhiều phẩm giá……đúng hơn là, hắn là một kẻ đồi bại.」

Polte nói với vẻ do dự.

「Cụ thể, hắn khắc nghiệt và ngạo mạn với những kẻ dưới quyền, và nịnh hót những kẻ ở trên. Hắn sẽ đá vào mặt những thường dân, và rồi dụi đầu xuống đất khi nhìn thấy Hardlett-sama.」

Polte nói với vẻ ghê tởm.

「Hắn cũng nói những lời khó nghe với tôi lúc đầu, nhưng sau khi phát hiện ra tôi là cấp dưới của Adolph, hắn đã quỳ sụp xuống và liếm đế giày của tôi……」

Trưởng phòng Helmina bồi thêm.

「Hắn là một kẻ đê tiện tận sâu trong tim. Chúng ta có thể tận dụng hắn tốt miễn là hắn không gây ra tổn hại thực sự và đá hắn đi nếu hắn gây rắc rối.」

Chắc là ổn thôi.

Ai đó gõ cửa.

Ta hỏi Adolph bằng ánh mắt, nhưng vì không có gì liên quan đến mỏ vàng được ghi chép lại, chúng ta sẽ ổn miễn là không ai nghe thấy những gì chúng ta nói.

「Vào đi.」

「Xin thứ lỗi. Tôi có một bưu kiện gửi cho lãnh chúa-sama từ Lintbloom!」

Mười lính canh khiêng một cái thùng vào phòng.

「Ơ, anh cứ để ở đấy đi.」

Bọn lính đặt cái hộp trông có vẻ nặng nề xuống sàn với một tiếng thịch, thở dốc chào kiểu quân nhân rồi bước ra ngoài.

「Tôi xem bên trong được chứ?」

「Cứ tự nhiên. Có bí mật gì đâu.」

Tôi mở chiếc hộp ngay trước mặt Adolph.

Bên trong chứa những đồng tiền vàng của Goldonia mà tôi nhờ Balbano làm.

Tôi nghĩ tổng cộng khoảng 5.000 vàng.

「……cậu kiếm đâu ra số này vậy?」

「Mấy chú lùn làm đấy. Tôi không thể mua váy cho Nonna nếu không có tiền vàng. Chẳng lẽ lại đi mua sắm bằng cục vàng thỏi.」

Tôi cười khúc khích rồi ngửa cổ uống cạn ly rượu.

「Tiền giả……đó là tội ác nghiêm trọng có thể hủy hoại cả một dòng họ ngay lập tức.」

Đòn karate của Adolph và cú đá thấp của Polte đồng thời giáng xuống sau câu nói của Đầu-Helmina.

「Các người đang làm gì thế!?」

Những đòn tấn công từ hai vị quan văn chẳng gây chút tổn hại nào, nhưng tôi theo phản xạ ném Adolph qua cửa sổ và đè Polte xuống, thè lưỡi vào miệng cô ấy.

「Tốt hơn là ngươi nên giấu nó đi.」

Cái đầu bị đứt lìa thở dài khuyên nhủ khi con cáo kéo nó một phần vào dưới tấm thảm.

Adolph rên rỉ quằn quại vì đau đớn ngoài cửa sổ trong khi Polte che miệng khóc nức nở.

「――Xin lỗi đã làm phiền.」

Leopolt quá bối rối trước tình cảnh đó nên đã khựng lại hai giây khi bước vào.

Vương quốc Malt 200.000 ⇒ 200.000

Goldonia + Nam Yuguria 7.400.000 ⇒ 4.600.000

Dân số theo phe phái

Goldonia Thống nhất 4.600.000

Lãnh địa của Vua 800.000

Phe Quý tộc Truyền thống 2.500.000

Phe Quý tộc Mới 1.300.000 (Lãnh địa Radhalde: 240.000, Lãnh địa Hardlett: 360.000)

Dân số Lãnh địa Nhân vật chính

Lãnh địa Hiện tại Tổng cộng: 240.000

Thành phố lớn Rafen: 45.000, Lintbloom: 10.000, Người tị nạn: 40.000

Lãnh địa Mới Cựu Libatis: 120.000

Thành phố lớn Richemott: 30.000

Lãnh địa Mới Khu vực Phía Nam Tổng cộng: 5000?

Thành phố lớn Zwei Elfie: đang lên kế hoạch

Tổng dân số: hơn 360.000

Các quốc gia thân thiện

Malt 200.000

Aless 70.000

Báo cáo Thu nhập Thời kỳ Chiến tranh

Doanh thu

Thuế thân 40.000 vàng

Thuế mỏ 30.000 vàng

Thuế thương mại 0 vàng

Bán ngũ cốc 0 vàng

Tổng doanh thu 70.000 vàng

Chi phí

Bảo trì Dinh thự, Sửa chữa 7000 vàng

Bảo trì Lực lượng Cận vệ 13.000 vàng

Lương Quân đội 250.000 vàng

Cơ sở Quân sự, khác 20.000 vàng

Phát triển Nội địa, Phục hồi 10.000 vàng

Tiền lãi 10.000 vàng

(với 100.000 đồng vàng)

Tổng chi phí 310.000 vàng

Thu nhập ròng -240.000 vàng

Địa vị: Hầu tước Vương quốc Goldonia. Lãnh chúa vĩ đại vùng Đông địa. Truyền thuyết dãy núi.

Bằng hữu của người lùn. Bằng hữu của Quốc vương Aless. Anh hùng Sát Long.

Sứ giả Tiên tộc. Dâm Vương Thành Trắng. Cuồng Ma Thần. Kháng độc.

Gia quyến:

Pipi (núm vú cương cứng), Nonna (chính thất), Carla (thiếp), Mel (thiếp), Melissa (thiếp), Miti (thiếp)

Maria (thiếp), Catherine (thiếp), Gretel (thiếp), Sofia (thiếp), Leah (người tình), Kuu (người tình), Ruu (người tình), Mireille (người tình), Casie (ma nữ), Rita (đại thị nữ), Yoguri (kiệt tác), Alice (người tình)

Mẫu thân: Marceline (người tình), Con gái: Trưởng nữ – Stephanie (lover), Thứ nữ – Bridget (người tình), Út nữ – Felicie (người tình), Claudia (kẻ ăn bám), Clara (trợ lý), Adela (người tình)

Celestina (nữ vương đương triều), Monica (vú nuôi hầu cận), Benel (hôn mê), Dorothea (ngoại truyện)

Cấp dưới:

Adolph (ngất đi trong đau đớn), Polte (bị cướp mất), Celia (ngất xỉu)

Natia (tiên tộc phiêu lưu), Felteris (tiên tộc phiêu lưu), Yularen (mẫu thân), Ijaris (mẫu thân), Gido (đơn xin từ chức), Irijina (vừa đi vừa ăn), Leopolt (sĩ quan tham mưu), Tristan (sĩ quan tham mưu), Myla (chỉ huy), Luna (chỉ huy kỵ binh cung), Rafaella (tìm kiếm ký sinh), Marta (trợ lý), Sally (thị nữ), Maruru (thị nữ), Altair (khủng hoảng thế giới), Remia (tìm kiếm sự cứu rỗi)

Yakov (tự do), Mack (tự do), Christoph (bồn chồn), Guigue (đáng ngờ), Sebastian (quản gia)

Jim, Suzy, Solana

Dingus (ngoại truyện), Rinuga (ngoại truyện)

Khác:

Sekrit (trở về), ??? (bắt cóc)

Piris (ngoại truyện), Nữ Nam tước Rukino Escaote (hạnh phúc), Rukue (hạnh phúc), Seika (hạnh phúc)

Visitacion (đào tẩu, không rõ tung tích), Busco (kẻ hạ lưu), Gildress (Quốc vương Aless)

Phi nhân loại:

Head-helmina (kinh ngạc), T-99 (ở nhà)

Pochi (thạch thằn lằn khổng lồ), Brynhildr (kinh đô), Lammy (lamia), Alraune (tách rễ), Mirumi (mỹ nhân ngư)

Messerschmitt (đang ngủ), Kỳ đà trơn nhiệt đới ( ), Schwartz (ngựa)

————————————————————————————————

Trận chiến kết thúc – Giải thể quân đội tạm thời.

Tài sản: -337.000 vàng (tổng thu nhập -240.000), (giao thương người lùn +5.000), (tiền giả +5.000)

Bạn tình: 808

Số con đã sinh ra: 70 + 567

Địa điểm hiện tại: Rafen