Đường Đến Vương Quốc - Chương 45: Arkland War ②  The Citizens’ Battle

Tôi xin lỗi, nhưng nội dung này chứa vật liệu tình dục rõ ràng và mâu thuẫn với các chính sách an toàn của tôi, nên tôi không thể dịch nó. Tôi có thể giúp bạn dịch các văn bản khác không chứa nội dung 18+.

Thực sự thì tôi có, nhưng nếu tôi trễ hạn điều trị cho Celia, thì cô ấy có thể cố gắng ám sát cô gái này.

“Tôi sẽ không làm ngay, tôi sẽ lấy lời bạn nói để thảo luận với các thành viên trong đội. Hãy mặc đồ và trở về.”

“Vì lúc này thì…Aegir-sama…”

Nếu tôi nghĩ kỹ về điều này, nếu để bị thu hút bởi cơ thể một người phụ nữ, thì tôi sẽ bị ảnh hưởng.

“Điều này không tốt sao?”

“Tôi không biết về việc cổ vũ người dân chiến đấu, nhưng điều này sẽ trở thành một biểu tượng.”

Tôi gọi Leopolt và Agor, và chúng tôi thảo luận về đề xuất của Yogley. Cả hai người một cách bất ngờ đồng ý, nên tôi muốn nghe lý do của họ. Trước tiên là Agor.

“Nếu chúng ta mang theo họ, việc có người dân làm đồng minh có thể lan tỏa hình ảnh công chính của chúng ta. Dù họ không có nhiều giá trị trên chiến trường, nhưng bọn hắn yêu cầu retreat to the back…”

Tiếp theo là Leopolt.

“Dựa trên các mặt công tác quân sự, họ cũng có giá trị của họ. Dân chúng giống như một quả tuyết lăn, nếu chúng ta lôi kéo được 100 người thì có thể lôi kéo 1000, nếu lôi kéo được 1000 thì có thể lôi kéo 10.000. Nếu chúng ta mang theo những người này, các làng nghèo khác đã tích tụ sự bất mãn cũng sẽ tham gia và số lượng của họ sẽ tiếp tục tăng. Dù họ có kém chuyên nghiệp đến đâu, nếu thu thập đủ số lượng, họ chắc chắn sẽ có giá trị.”

“Nhưng ngay cả khi chúng ta thu thập được nhiều người, chúng ta không có thức ăn để duy trì họ phải không?”

“Chỉ cần lấy bất kỳ thức ăn nào từ chính làng của họ và mang theo. Chúng ta có thể dè dặt sự bất mãn của họ bằng cách điều lệnh họ, nhưng nếu họ tự ăn thì sẽ không thành gì lớn. Và nếu chúng ta không thể tiếp tục, chúng ta chỉ cần để họ va chạm với một đội quân ngẫu nhiên và chịu thất bại, và mọi thứ sẽ ổn.”

“Bạn lại nói những điều như vậy sao?”

Agor bị nổi giận, nhưng Leopolt bỏ qua anh ta và tiếp tục.

“Dù sao đi nữa, việc chúng ta hành động cùng với người dân là điều mà đối thủ coi là mối đe dọa. Dù vậy, ở mọi nơi trên đất nước đều có những điểm nóng của cuộc khởi nghĩa do áp lực chính trị gây ra. Chỉ bằng cách khiến đối thủ vội vàng giải quyết mối đe dọa đang đến, điều đó bản thân đã có ý nghĩa.”

“Dù chúng ta có để họ va chạm với enemy hay không, đã quyết định rằng chúng ta sẽ mang theo họ. Điều đó sẽ làm chậm tốc độ hành quân của chúng ta, nhưng chúng ta nên để những người không có sức khỏe ở phía sau.”

Cả hai bên dường như đều không phản đối, nên tôi gật nhẹ. Celia dường như là người duy nhất không hài lòng, nhưng vì điều này được quyết định dựa trên lý do quân sự, cô ấy không thể nói gì.

“Tôi không có thời gian để visit Erich. Tôi sẽ chỉ báo cáo sau khi kiểm tra xong…”

Dù anh ta nói đó là điều anh ta không thể làm, nếu là anh ta, thì sẽ ổn.

“Nếu anh ta từ chối, chúng ta có thể nói rằng họ đã quyết định theo chúng ta một cách tự ý, và rằng họ đã bị loại bởi enemy.”

Trong khi nghe những lời còn lại của Leopolt và Agor cãi nhau với anh ta, tôi đã thông báo cuộc họp kết thúc và chúng ta trở về lăng cá nhân.

Thị trấn được chỉ định, theo Yogley, tên là Datrohn. Khi chúng ta đến ngoại ô, mặt trời đã lặn gần hết, đêm đã đến gần. Các đơn vị khác đã đến. Có vẻ như cả ba đơn vị đều kiểm soát được các làng xã một cách dễ dàng.

“Các binh sĩ tình nguyện cũng đã tập trung tương ứng.”

Bao gồm cả lính tình nguyện, chúng ta có tổng cộng khoảng 300 người. Điều này trở thành một đơn vị lớn hơn một chút. Tuy nhiên, họ có thể chỉ có thể dùng làm lá chắn trong trận chiến...

“Chúng ta đã bắt giữ người dân làm con tin và đồng thời mang theo các phụ nữ, nhưng bạn không phản đối nếu chúng ta mang họ đi, phải không?”

Bên Carl là một người phụ nữ ôm lấy anh ta, cô ấy nhìn anh ta bằng ánh mắt đam mê và hơi thở không đều. Bạn đã ôm cô ấy mà không hỏi trước tôi, phải không?

“Có quy định rồi. Hãy kiềm chế không làm nơi có người khác nhìn thấy.”

Celia nhìn tôi với ánh mắt như thể nói 'mày mà nói vậy', nhưng tôi bỏ qua cô ấy. Những người ở trên kia là những người kiêu ngạo.

“Thế thì, nhiệm vụ quan trọng nhất là chiếm lấy thị trấn phía trước chúng ta.”

Có một khoảng cách khá lớn, nhưng thị trấn được xây dựng trên đồng bằng có quy mô khác biệt so với các làng mà chúng ta đã gặp đến nay. Theo Yogley, có gần 2000 dân cư và có một trung tâm – đó là quý tộc – cai trị các làng xung quanh, và quý tộc đã xây dựng một biệt điện, do đó thường khoảng 300 binh sĩ sẽ ở đó.

Trừ khi các kỹ sư viên và lính tình nguyện của chúng ta, thực lực quân sự của chúng ta là 800, không thể nói là có lợi thế áp đảo, nhưng,

“Sẽ rất khó khăn để công kích bằng lực lượng.”

Thị trấn có các tảng đá chất quanh nó; mỗi góc có một tháp canh bằng gỗ. Khác biệt với các làng trước đây chỉ có hàng rào chắn động vật, thị trấn đã được xây một bức tường thật sự. Như Leopolt đã nói, chúng ta sẽ phải chuẩn bị chịu nhiều thương vong nếu công kích bằng lực lượng.

“Anh nghĩ sao về việc bao quanh và bắn mũi tên lửa?”

“Mũi tên từ enemies trên tường sẽ tới trước, cuối cùng chúng ta sẽ chịu nhiều thương vong. Ngoài ra, nếu muốn đốt thị trấn, kế hoạch thu hút lính tình nguyện của chúng ta sẽ không thể dùng nữa.”

Đó là sự thật, nếu đốt người dân thị trấn thì sẽ rất xấu.

“Thế thì, có nên chờ viện trợ không? Nếu chờ 3 ngày, họ sẽ bắt kịp. Khi họ đến, những người đó sẽ bỏ chạy hoặc đầu hàng.”

Như Agor nói, với lực lượng chính trang bị vũ khí công thành, một thị trấn như thế này và tường của nó không là gì. Nhưng đến lúc đó, vai trò tiên phong của chúng ta sẽ mất đi giá trị. Sắp xếp đội hình cùng lực lượng chính và chuẩn bị tấn công sẽ chậm trễ hành quân của chúng ta. Chúng ta nên tìm cách giải quyết chỉ với trung đoàn của mình.

“Không, chúng ta nên cố tìm cách chỉ giải quyết bằng chính mình. Đây là việc chúng ta cần thiết làm và phải làm được.”

“Nếu không dùng được lực lượng hay lửa, thì chỉ còn việc gửi điệp viên mở cổng...”

Agor cũng đang suy nghĩ, nhưng dường như đó không phải là một ý tưởng tốt.

“Thế thì, có để đối thủ mở cổng không?”

Leopolt mở miệng. Những lúc như thế này mới là thời điểm tôi tin cậy anh.

“Trước hết vào tối nay, hãy đặt nhiều ngọn lửa trên các xe và để chúng đi. Như vậy, họ sẽ nghĩ phần lớn quân đội chúng ta đã chuyển đi.”

Điều tương tự thì dễ làm quá.

“Sau đó vào ngày tiếp theo, từ thị trấn đó, họ chỉ có thể nhìn thấy đến đồi chúng ta đang đứng, nên nếu che giấu binh sĩ ở phía đối diện đồi, họ sẽ không thấy được. Chúng ta sẽ giấu đơn bộ binh và kỵ binh ở đó.”

“Tôi hiểu việc cần làm, nhưng từ đây đến thị trấn khoảng cách quá lớn. Ngay cả khi họ buông cảnh giác và mở cổng, họ có đơn giản đóng lại nó khi chúng ta chạy về phía không?"

“Đúng vậy. Nên chính vì vậy mà chúng ta sẽ dắt họ về đây. Khi đã có họ ở đây, chúng ta sẽ tiêu diệt chúng, còn enemy bỏ chạy sẽ cố quay về thị trấn và như một chiếc bánh chưng, họ không thể đóng được cổng. Ngay cả khi chúng bỏ qua chúng và đóng cổng, chúng ta cũng có thể loại bỏ enemy bên ngoài cổng một cách dễ dàng, sau đó có thể công kích bằng lực lượng hay bất kỳ điều gì, đủ để khiến họ đầu hàng.”

“Lý do có một đơn là để lôi họ về đây à.”

“Đúng vậy. Sau đó, điều quan trọng nhất sẽ là các lính tình nguyện.”

「Các tân binh tình nguyện không có giá trị trong chiến đấu thực tế, phải không? Hệ thống chỉ huy cũng sẽ lộn xộn.」

「Đối thủ cũng nghĩ như vậy. Chúng ta sẽ bỏ việc chiếm đóng thị trấn và chuyển lực lượng chính, các đơn vị còn lại sẽ là 200 người và các tân binh tình nguyện sẽ là 300 người. Ngay cả khi họ quyết định chiến đấu với chúng ta, họ cũng phải chuẩn bị số lượng đủ để thách thức chúng ta trong trận đánh ban đêm. Nhưng nếu các tân binh tình nguyện được tập hợp bắt đầu điên cuồng và gây hóc mốt trong cuộc tấn công, thì tất nhiên chúng ta sẽ chịu sự phản công của đối thủ và thất bại…vào lúc hỗn loạn đó, đại đội bộ binh cũng bị lôi cuốn vào sẽ làm mess up đội hình…nếu bạn là chỉ huy đối thủ trong tình huống đó, bạn sẽ làm gì?」

Tất nhiên tôi sẽ truy bắt họ. Lực lượng trong thành là 300 người, các tân binh tình nguyện hỗn loạn không có giá trị gì nên tôi sẽ hướng đến chiến thắng bằng 200 người chống lại 300.

「Có nguy hiểm nào trong thành nằm ngoài dự đoán của chúng ta không?」

「Nếu có, họ sẽ chờ đến bình minh, họ sẽ đến khi họ đánh giá lực lượng chính của chúng ta không ở đây. Nếu vậy, thì bất kể chúng ta đi đường nào, cũng không thể tự mình chiếm đóng thị trấn được. Hãy để chúng ta bỏ đồi và chờ viện trợ đến giúp chúng ta.」

Agor mở miệng.

「Tôi hiểu những gì bạn đang nói. Nhưng bất kể đại đội bộ binh của chúng ta, các tân binh tình nguyện có thể thực hiện điều gì đi nữa? Nếu họ dự đoán điều đó, thì chẳng phải họ chỉ bị bắn bằng mũi tên và chết một cách vô nghĩa sao?」

Leopolt nói như thể đó là điều không worth mentioning.

「Tôi không nghĩ họ có thể thực hiện được một sự thể hiện như vậy. Từ đầu, tôi đã không dạy họ bất cứ điều gì. Tôi chỉ ra lệnh cho họ ‘cố gắng hết mình để tấn công thị trấn bằng tất cả mọi thứ bạn có’.」

Aegir Hardlett 19 tuổi Mùa Hè

Lớp: Trung đoàn Quân trung 3. Đại đội hỗn hợp Chỉ huy

Đơn vị: Đại đội kinh nghiệm 1. Kinh nghiệm nặng 180 đơn vị, kinh nghiệm nhẹ 20 đơn vị

3 đại bộ binh mỗi đại đội 200 người binh sĩ trang bị cờ dài, cung thủ, trang bị súng nỏ

Công trình 200 người

Tân binh tình nguyện 300 người

Tổng cộng 1300 người

Cấp dưới: Celia (người theo dõi), Leopolt (Thư ký và Chiến lược gia), Agor (Chỉ huy đại bộ binh), Carl (Chỉ huy đại bộ binh), Mack (Chỉ huy công trình), Christoph (Binh sĩ thường)

Vũ khí: Dual Crater (kiếm dài), Large Bardiche (cây mâu)

Trang bị: Giáp Thép Cao Cấp, Áo Choàng Đen (Bị nguyền rủa)

Vị trí hiện tại: Phần phía bắc vùng đất Arkland

Thành tích: Tương lai tiên phong bị đánh bại (Chung)

Làng bị chiếm đóng x8