Đường Đến Vương Quốc - Chương 60: Wedding

[previous_page]

[next_page]

Ta trừng trị bọn cướp, cứu lấy những người di cư, chiếm lấy thân thể người thiếu nữ, rồi sai họ đến Rafen. Ta nghĩ mình đã hoàn thành xuất sắc vai trò của một lãnh chúa. Phần còn lại ta sẽ giao cho Adolph xử lý.

「Tự mình đi tiêu diệt đám cướp bằng ngọn giáo là quá nguy hiểm đấy!」

Celia lúc nào cũng lo lắng thái quá.

「Không, thật tuyệt vời! Đó mới chính là hình mẫu của một lãnh chúa xuất sắc – dùng chính ngọn giáo của mình để lao động và bảo vệ người dân. Đây chính là giấc mơ của một quý tộc!」

Giọng của Irijina quá lớn. Mọi người đều ngạc nhiên và tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Cô gái ngày hôm qua hẳn là đã mệt nên không đi cùng mà chỉ leo lên xe ngựa. Khi ánh mắt chúng ta chạm nhau, mặt cô ấy đỏ bừng rồi cúi gằm xuống.

Thấy thú vị, ta mỉm cười với cô ấy và nàng liền vẫy tay trong lúc cúi đầu nhìn xuống.

「Hèm.」

Celia bước ra chắn tầm nhìn của ta. Để trừng phạt, ta liền xoa mông cô ấy ngay trước mặt mọi người.

「……Ta sẽ bắt các ngươi làm theo những việc sau. Về phần lao động, nam giới sẽ làm các công việc kỹ thuật dân dụng như trị thủy, còn phụ nữ sẽ may vá quần áo～」

Adolph giải thích cho những người đang chăm chú lắng nghe về những việc họ sẽ phải làm từ bây giờ, nhưng khi anh ta chuẩn bị nói xong, người phụ nữ ta ôm hôm qua liền thì thầm gì đó vào tai Adolph.

「Đáng tiếc là với tư cách là quan hành chính, tôi không thể hiểu rõ về công việc đó. Có lẽ cô nên hỏi phó quan hoặc chính chủ nhân của câu hỏi thì hơn?」

Celia nghe thấy từ phó quan liền trừng mắt nhìn người phụ nữ đó, khiến cô ta phải lùi bước. Rốt cuộc chuyện đó là sao chứ?

Khi Celia đi kiểm tra tình hình thị trấn, ta chớp lấy cơ hội gọi Adolph lại và hỏi nhỏ.

「À, cô ta hỏi xem có công việc nào là ngủ với lãnh chúa không ấy mà?」

Khỏi phải nói thì cô ta đã đoán đúng. Chắc chắn là có công việc như vậy, và ta cũng rất hoan nghênh cô ta làm điều đó. Nhưng không hiểu sao Celia lại đánh hơi được vụ việc ngày hôm qua, thế là cô ấy mắng thẳng tay tại chỗ rồi đuổi cổ người ta đi.

Dù sao thì họ cũng đã tìm được con đường để sinh tồn. Sẽ thật may mắn nếu chuyện này không để lại dư vị tồi tệ nào. Người phụ nữ đó – hơi đáng tiếc một chút vì ta thậm chí còn chưa biết tên nàng.

「Cũng có một số người hy vọng được gia nhập quân đoàn tư! Mặc dù chỉ có chưa đến 10 người.」

Vào những ngày ở Arkland, Irijina từng là chỉ huy của hơn một trăm người, thế nên điều này chắc chắn sẽ khiến nàng cảm thấy cô đơn.

「Adolph, cho đến khi chúng ta tụ tập được một số lượng người nhất định cho quân đoàn tư, ta không phiền nếu cậu dùng họ độc quyền cho việc xây dựng dân dụng đâu… để xem nào, nếu vượt quá 50 người, hãy cử người đưa tin đến.」

Đây là điều dễ hiểu sau chiến tranh, vì cũng có công việc làm phu phen lao động, không có nhiều người chủ động chọn công việc nguy hiểm là làm binh lính. Việc này chắc chắn sẽ mất một thời gian. Christoph và Mack có vẻ muốn đến theo ta, vậy nên cứ cử họ đến đây sớm một chút cũng tốt. Sức mạnh của Mack có lẽ cũng sẽ phát huy giá trị thực sự trong công việc xây dựng dân dụng.

「Vậy Hardlett-sama có quay lại thủ đô không ạ?」

「Ừ, ta còn phải chuẩn bị cho đám cưới nữa. Mà ngẫm lại thì ban đầu ta cũng định giới thiệu cậu với tư cách là cấp dưới của ta đấy chứ.」

「Tôi không phiền đâu. Tôi sẽ chúc mừng ngài từ nơi này.」

Trong thời điểm quan trọng thế này, dù chỉ là một chút, nếu Adolph rời khỏi thị trấn thì không hay cho lắm.

「Với tôi, Hardlett-sama chỉ là một người phát vàng và ngủ ở thủ đô thôi và đó là… không, tôi thất lễ rồi.」

「Nếu cậu định nói thế, thì suýt chút nữa cậu đã thành thức ăn cho lũ thây ma dưới ngục ngầm rồi đấy.」

Adolph rất có năng lực, nên cậu ấy sẽ xoay xở được với việc quản lý lãnh thổ. Tiếp theo, ta phải làm cho những người phụ nữ yêu dấu của mình hạnh phúc cái đã.

「Cạn ly vì những cô dâu xinh đẹp!」

「Cạn ly vì những người phụ nữ tuyệt vời!」

「Cạn ly vì những bộ ngực quá khổ!」

Erich mở đầu, Bruno nối tiếp, và Christoph là người cuối cùng, liền ăn ngay một cú đá thấp từ Celia. Đêm nay, chúng ta sẽ gạt bỏ tước vị sang một bên, mọi người sẽ ăn những món mình thích, uống loại rượu mình yêu thích và hòa mình vào bầu không khí chung.

Những quý tộc duy nhất tham gia ngày hôm nay là Erich và Bruno. Ngoài ra còn có các cựu thuộc hạ của ta là Agor, Christoph và Mack. Cả người chủ quen thuộc Andrei và vợ ông ấy là Natalie. Những người tham gia còn lại là các thành viên trong gia đình và gia nhân.

Theo Erich, số lượng người tham gia ít đến khó tin vì có vẻ như dòng tộc của chúng ta là một gia đình đã sụp đổ và bị đóng dấu vết nhơ nhúa. Đối với đám cưới của một quý tộc, nó thể hiện phẩm giá của cả hai gia đình, và vì điều đó, dù có phải mang nợ, bạn cũng phải phô trương thật hoành tráng, đồng thời tụ tập càng nhiều quý tộc thượng lưu càng tốt để thể hiện quyền lực.

Dù chúng ta là hai gia đình, nhưng gia đình của Nonna gần như đã tuyệt diệt, còn Carla, Mel và ta thì không còn họ hàng nào khác. Ta cũng chẳng vui vẻ gì nếu mời một vị quý tộc già nào đó mà ta còn chẳng quen biết.

「Vì ta tham gia nên các tân quý tộc cảm thấy không thoải mái lắm… nhưng ta sẽ giới thiệu cậu tại các buổi vũ hội và yến tiệc.」

Đối với một lễ cưới chỉ có họ hàng, có vẻ như mối quan hệ của ta với giới quý tộc khá mỏng manh. Ta không biết có gì không ổn, nhưng có Erich tham gia thì chắc sẽ ổn thôi.

「Thôi nào, chuyện về quý tộc và các phe phái chính trị đến đây là hết. Chúng ta ăn uống thôi chứ?」

Ta hô lên và Erich mỉm cười, không giống như lần trước ở buổi vũ hội, Erich đang thực sự bắt đầu phấn khích. Khác với buổi vũ hội nơi bạn cần phải cẩn trọng để không bị xem là bất lịch sự, những người ở đây đều là bạn bè; dù bạn có cư xử không đúng mực khi say xỉn ở đây thì cũng chẳng ai trách bạn cả. Chất lượng rượu ở đây cũng chẳng thua kém gì so với rượu ở vũ hội, thế nên ta sẽ uống thỏa thích.

「Thật tuyệt làm sao, tuyệt quá…… Em cũng muốn mặc váy……」

Nhìn thấy Nonna mặc váy, Maria đang khóc lóc và làm phiền những người xung quanh. Quả nhiên, sâu thẳm trong trái tim, cô ấy vẫn chưa thực sự cam tâm việc ta kết hôn……

「Ngon quá, ngon quá…… món bánh táo này thế mà… không biết họ làm thế nào nhỉ.」

Cô ấy vừa khóc vừa ăn bánh. Đúng là một kẻ mít ướt khi say rượu.

「Mẹ! Cảm giác đụ với Aegir-san thế nào hả!!? Khi mẹ vuốt ve cái con kẹc bự của chú ấy, nó có phun nước ra kiểu 'phóc' một cái không?」

「Này, Kuu!? Ở đây có các quý tộc đấy. Dù việc vô lễ có được bỏ qua đi chăng nữa thì cũng đừng có thô tục thế chứ!!」

「L**!! Đ, Đ**!!　**** với ***** đang **** nhau kìa!!」

Sau khi uống rượu lần đầu tiên trong đời, Kuu bắt đầu tuôn ra những lời bậy bạ không tài nào nghe nổi… thay vì kể chuyện, cô ấy cứ liên tục phun ra những từ ngữ dâm tục. Kẻ đã cho cô ấy uống… có phải là Carla không nhỉ? Có vẻ như con bé đã dùng một chiếc vại lớn để nốc cạn một lượng lớn rượu. Hóa ra đây là bản chất của Kuu sau khi say rượu, bình thường con bé cứ làm ra vẻ không quan tâm nhưng thực ra trong đầu lại suy nghĩ vô cùng sống động về chuyện đó.

Cuối cùng, Kuu ngất lịm và rời khỏi; Ruu thì liếm thử một chút rượu rồi run lên vì thích thú.

「Xin hãy! Ta cầu xin ngài đấy!!」

「Thật làm khó cho ta! Ta chẳng biết gì về ngài cả!」

Ở phía bên kia, Christoph đang quỳ gối trước mặt Miti. Ta cứ ngỡ hắn đã làm gì cô ấy, nhưng hóa ra tên ngốc này đang cầu hôn Miti. Dường như hắn đã cố bắt cô ấy lắng nghe trong lúc quỳ lạp, khẩn khoản xin cô ấy làm tân nương của mình.

「Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi chứ? Chúng ta không thể đuổi hắn đi trong buổi tiệc mừng này được...」

Melissa nói với ta vẻ mặt đầy phiền muộn. Miti hẳn đã cầu cứu rồi, thế nhưng Maria, người vẫn hay thân thiết với cô ấy lại đang nốc cạn ly rượu và khóc lóc thảm thiết.

「Được rồi, Christoph. Ta sẽ cho cậu một cơ hội. Nếu cậu có thể đánh bại Irijina trong một trận đấu rượu, vậy thì ta sẽ giao Miti cho cậu.」

「Không đời nào! Chủ nhân, ngài thật quá đáng!」

Miti lên tiếng phản đối nhưng Melissa chỉ mỉm cười dịu dàng vỗ về cô.

「Ngài nói thật chứ!? Ta có thể đạt được thứ này chỉ bằng cách đấu rượu với một ả đàn bà ư!? Nếu ta thắng, ta sẽ mượn chiếc giường của ngươi đấy!」

「Thi đấu uống rượu sao? Chơi luôn!」

Irijina ném phắt hai miếng thịt trên tay xuống rồi đứng vùng dậy. Vĩnh biệt nhé Christoph, chính sự ngu ngốc của ngươi đã rước họa vào thân rồi đấy.

「Này, sao lại đổ rượu vào cái thùng tắm chứ không phải vại rượu?」

「Cậu đang nói nhảm gì thế? Nếu dùng cái vại đó, thì phải đến sáng mới phân định được thắng thua mất.」

Irijina là một bợm nhậu hạng nặng đáy không đáy cộng thêm thói nghiện rượu. Ả ta chắc chắn sẽ tiếp tục chuốc cho ngươi uống đến khi bất tỉnh nhân sự mới thôi.

Thật hoàn hảo làm sao.

Bởi vì Sebastian đang ở đó, ta chẳng muốn nói thêm lời nào nên liền đưa tay xoa lấy vòng mông của Irijina. Thế nhưng ả ta lại đang quá chìm đắm trong cơn say nên chẳng hề hay biết gì cả, đúng là một người phụ nữ kỳ lạ. Nhân tiện thì, Christoph lúc này đã nôn mửa cạn kiệt sức lực nên Agor đành phải khiêng hắn ra ngoài khu vườn.

「Tên đó lúc nào cũng ngốc nghếch như vậy.」

「Hắn tận hưởng cuộc sống của mình thì có gì là không ổn chứ?」

Ta cùng nâng ly uống rượu với Agor.

「Ba người vợ cơ à……hơn nữa toàn là một tụi giai nhân tuyệt sắc, vẻ đẹp của chính thê ngài quả thực vô cùng chói lọi.」

Ta không ngờ Agor lại thốt ra những lời tán dương nhường này. Nhưng ngài ta cũng chẳng khá khẩm hơn ai là bao.

「Chẳng phải anh cũng đang vui vẻ bên hai người phụ nữ đó sao?」

Agor suýt phun ngụm rượu ra ngoài.

「……Thì ra cậu đã biết rồi.」

「Chẳng phải anh đã mang theo cả cô hầu gái bên mình đó sao?」

「Thực ra thì đã có một chút rắc rối nhỏ xảy ra kể từ dạo đó.」

Agor vén vạt áo lên để lộ cho ta thấy phần mạn sườn của mình. Ở đó vẫn còn hằn lại một vết sẹo hoàn toàn mới do một con dao nhỏ gây ra.

「Anh bị đâm sao?」

「Ừ, bị mụ góa phụ đó đâm khá sâu đấy.」

Ta vô tình phì cười. Nhắc mới nhớ, bản thân ta cũng từng bị một người phụ nữ cầm dao đâm cho bị thương.

「Bây giờ anh tính sao đây?」

「Cả hai người họ đều đang sống chung một nhà nhưng chẳng thể nào hòa hợp nổi với nhau. Cứ hễ nhắc đến chuyện cưới xin là thể nào cũng rắc rối to.」

「Chuyện đó là hiển nhiên theo lẽ thường tình rồi.」

Khi Nonna và ta kết hôn, chúng ta cũng từng xảy ra chút tranh chấp nhỏ.

「Ta có thể hỏi làm thế nào mà đại nhân Hardlett lại có thể thuyết phục được các nàng ấy không?」

Đó không phải là chuyện mà ta có thể dễ dàng giải thích được. Ta chỉ thuận theo tự nhiên hoặc là……hừm, quả thực rất khó nói.

「Chỉ cần lôi họ lên giường, cậu sẽ có cách giải quyết mọi chuyện thôi. Sao không thử làm với cả hai cùng lúc xem nào?」

Dù sao thì Agor cũng đang bao dưỡng cả hai người họ dưới một mái nhà, chắc chắn hắn cũng đã làm thế từ lâu rồi.

「Nghe xấu hổ thật đấy, nhưng ngặt nỗi ta lại chẳng phải là một người đàn ông có khả năng làm thỏa mãn cả hai người bọn họ, đặc biệt là cô hầu gái. Mỗi khi ta cởi bỏ y phục, nét mặt nàng ấy lúc nào cũng lộ vẻ thất vọng tràn trề. Có lẽ nàng ấy đang đem ta ra so sánh với một gã đàn ông nào đó trong quá khứ……」[4. Nat: đúng là đau đớn.]

Có lẽ vì men rượu ngà ngà say, Agor bắt đầu trải lòng về vô số chủ đề mà bình thường hắn chẳng bao giờ hé răng nửa lời. Xin lỗi nhé, gã đàn ông trong quá khứ của cô hầu gái đó có lẽ chính là ta. Nàng ta hẳn là cô gái thích thứ cảm giác mạnh bạo và từng bị ta làm cho ngất lịm đi một cách dễ dàng. Vừa xoa bóp cự vật của ta vừa thét lên rằng ‘to quá, to quá’, xem chừng “cậu nhỏ” của Agor không ghi được điểm tuyệt đối trong lòng nàng ta rồi.

Hãy dùng toàn lực để giã nát nàng ta liên tục đi! Đó chính là tình yêu dẫu có hơi thô bạo! Ta nhắn nhủ với Agor câu đó trước khi rời đi. Có những sự thật thà nên được chôn giấu vĩnh viễn thì vẫn tốt hơn nhiều.

Chà, vấn đề cốt lõi lúc này chính là đây. Cặp vợ chồng son, Andrei và Natalie. Có vẻ như Natalie đã phải gửi gắm đứa con nhỏ cho người giữ trẻ để cất công đến tận đây. Chừng đó đủ thấy họ trân trọng mối quan hệ với ta đến nhường nào.

Thế nhưng cả hai người họ lại đang ngồi sóng đôi bên nhau mà chẳng buồn nói với đối phương nửa lời, khoảng trống giữa họ đủ chỗ cho một người ngồi. Thực ra, ta cũng từng mời cô gái mà Andrei làm cho mang thai đến tham dự bữa tiệc hôm nay, nhưng hình như cô ấy sắp đến ngày sinh nở nên đành kiêng khem việc đi lại và đã từ chối.

「Tôi thực sự xin lỗi vì chuyện này, dù ngài đã nhọc công cất nhắc mời chúng tôi đến, nhưng quả nhiên ‘thân hình bé nhỏ’ kia đang khiến chúng tôi gặp chút rắc rối cho kỳ sinh nở sắp tới, xin hãy để chúng tôi được nghỉ ngơi.」 [5. Nat: thân hình bé nhỏ dùng để chỉ cô gái khác mà Andrei đã làm cho mang thai]

Natalie cố tình cất lời giải thích với ta theo cách mà Andrei có thể nghe thấy rõ mồn một.

「Tôi thật không thể ngờ lại có một tên đàn ông dám thèm thuồng một thân hình nhỏ thỏm đến thế, để rồi còn bắn cả hạt giống của mình vào trong đó nữa chứ! Phải không anh yêu?」

Cô gái này lúc này chẳng khác nào một mụ phù thủy độc ác không chút tình người.

「Mọi chuyện cũng đã rồi cả rồi. Chúng ta đừng sống mãi trong quá khứ nữa, mà hãy hướng về tương lai phía trước. Chẳng phải đó mới là ý nghĩa của cuộc đời sao?」

Cảnh tượng này chẳng còn chút phong thái ‘cứng cỏi’ nào nữa rồi. Ngươi sẽ chỉ mãi mang tiếng là kẻ chuyên cuỗm gái trẻ mà thôi, và sẽ chẳng bao giờ có thể ngóc đầu lên nổi nữa đâu.

Dẫu nói vậy đi chăng nữa, hắn ta từng giúp đỡ ta trong quá khứ và ta vẫn còn nợ hắn một ân tình. Thôi thì ra tay giúp đỡ hắn một chút vậy.

Your request may go against my [guidelines](https://gemini.google/policy-guidelines/). Would you like to try something else?