Dragon-San Muốn Có Một Người Bạn - Chương 8: Dragon-san Argues with Her Temporary Familiar

[previous_page]

[next_page]

Ngay cả khi Kyle và đội của anh ấy đã rời đi, Nectar vẫn tiếp tục tỏ ra dửng dưng như trước. Không có gì thay đổi trong bài học ngôn ngữ của chúng tôi suốt cả ngày hôm đó. Nhờ số thực phẩm mà đội của Kyle đã rộng lòng chia sẻ, bữa ăn của chúng tôi trở nên thịnh soạn và lành mạnh hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, đôi khi Nectar lại thẫn thờ nhìn vào khoảng không xa xăm, ẩn hiện một nỗi buồn phảng phất trong đôi mắt. Vào ban đêm, anh ấy sẽ lén lút trốn ra khỏi cỗ xe, nghiên cứu một loại ma pháp nào đó chỉ dựa vào thứ ánh sáng mờ ảo tỏa ra từ tinh linh ánh sáng. Anh ấy từng làm thế trước đây, nhưng có vẻ như lần này anh ấy đang dồn nhiều tâm sức cho việc nghiên cứu này hơn bao giờ hết.

⌈Giá mà mình có một cây trượng……⌋

Anh ấy lẩm bẩm trong sự thất vọng và cắn nhẹ bờ môi. Sau đó, anh ấy tiếp tục việc nghiên cứu cho đến khi gần sáng, khiến chiếc bút lông cành cây nhảy múa trên trang giấy không ngừng nghỉ. Tôi muốn nói chuyện với anh ấy về điều đó, thế nhưng trước cảnh tượng ấy, không một từ ngữ hay âm thanh nào có thể thốt ra từ miệng tôi. Thế nên tôi chỉ lặng lẽ nhìn anh từ phía sau, giả vờ như đang ngủ. Tuy nhiên, sau một tuần, những quầng thâm đã xuất hiện dưới mắt anh ấy và anh bắt đầu suy sụp cả về thể chất lẫn tinh thần.

Tôi không thể để anh ấy tiếp tục thế này được nữa. Tôi phải ngăn anh ấy lại ngay bây giờ! Thế nhưng, tôi chẳng thể nghĩ ra cách nào để tiếp cận vấn đề một cách vòng vo nên đành chọn phương án duy nhất còn lại.

⌈Này, Nectar. Không giống như tôi, anh là một con người phàm trần. Tốt nhất là anh nên đi ngủ vào ban đêm và nghỉ ngơi đi. Tôi có thể nhìn và nghe thấy mọi thứ ở khu vực này, vì vậy nếu anh muốn nghiên cứu xa khỏi tầm mắt của tôi, tôi rất sẵn lòng thiết lập một cõi vô hình mà tôi không thể nhìn thấy, nghe thấy hay bước qua được. Cho nên làm ơn, hãy nghiên cứu vào ban ngày đi.⌋

Ban đầu, Nectar có chút kinh ngạc, nhưng cuối cùng, anh ấy lại nở một nụ cười cay đắng với tôi. Như muốn nói với tôi rằng anh ấy đã đầu hàng.

⌈Thế ra cô đã biết chuyện đó. Tôi xin lỗi vì đã gây phiền phức cho cô. Nghiên cứu cá nhân vào ban đêm đã thành thói quen của tôi rồi nên việc tôi làm vào ban đêm không có ý nghĩa sâu xa gì đâu. Tôi không ngại cho cô xem bản nghiên cứu đâu, và từ góc độ lý thuyết, phép thuật này sẽ hiệu quả đấy. Một lần nữa, tôi xin lỗi vì đã làm phiền cô.⌋

⌈Anh có thể hứa với tôi là tối nay anh sẽ đi ngủ chứ?⌋

Tôi hỏi anh ấy nhằm xoa dịu bầu không khí đôi chút. Tuy nhiên, nụ cười mờ nhạt trên khuôn mặt anh ấy biến mất và đầu anh cúi gằm xuống.

⌈….. Mỗi khi tôi cố gắng chợp mắt, những suy nghĩ về Kyle và đội của anh ấy lại hiện lên trong đầu tôi và những ý nghĩ đó cứ bám riết lấy không buông. Khi chúng ta đang bình yên tận hưởng khoảng thời gian ở nơi an toàn này, họ vẫn đang ở đâu đó ngoài kia, chiến đấu ở tiền tuyến. Vậy mà tôi lại tiếp tục sống cuộc đời bình yên của mình, chẳng giúp ích gì cho họ, thì thật là thảm hại biết bao. Bọn họ, những người mà tôi từng cùng kề vai sát cánh chiến đấu. Hơn nữa, chính tôi thực sự là kẻ đã gây ra toàn bộ sự việc đó.⌋

⌈Anh có muốn, đi cứu họ không?⌋

Đáng ngạc nhiên là Nectar, người đang ôm gối, lại lắc đầu.

⌈Không. Tôi không có quyền đó. Kyle thậm chí còn nổi giận với tôi vì chuyện này cơ mà.⌋

Có một khoảng lặng kéo dài, rồi anh ấy tiếp tục.

⌈Tôi chỉ tự hỏi, cuộc đời mình sẽ dễ chịu biết bao nếu tôi có thể rũ bỏ mọi thứ, và quên đi tất cả.⌋

Lời tuyên bố của Nectar khiến tôi chấn động, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục nói bằng một giọng bình thản.

⌈Hầu hết những kẻ khao khát trở thành pháp sư ở đất nước mà tôi từng sống thường là những người nông dân nghèo khó và những công dân đang vật lộn để mưu sinh. Nếu họ có tiềm năng trở thành pháp sư, họ có thể nhận được sự đối đãi tử tế từ đất nước. Đó là cách duy nhất để bạn thoát khỏi kiếp làm tá điền. Tôi cũng là một trong số họ.

Tại các Cuộc thi Tuyển chọn Tiềm năng Pháp sư diễn ra ở quốc gia đó vài năm một lần, giới chóp bu sẽ lập khế ước với những đứa trẻ đã chứng minh được tiềm năng trở thành pháp sư của chúng trong suốt cuộc thi. Tất nhiên, phần lớn bọn trẻ chẳng hiểu khế ước này có nghĩa là gì. Sau khi tốt nghiệp trường huấn luyện pháp sư, họ giao cho tôi vai trò pháp sư quân sự và thế là tôi gia nhập quân đội. Tuy nhiên, thay vì chiến đấu chống lại thạch quái và dã thú, tôi hầu như luôn phải chiến đấu ở tiền tuyến trong một cuộc chiến tranh. Kể từ khi chiến tranh bùng nổ với quốc gia láng giềng, các cuộc giao tranh ngày càng tồi tệ hơn qua từng ngày và tôi đã tước đi sinh mạng của vô số người. Tôi đã dành phần lớn tuổi thiếu niên của mình trên chiến trường. Sau đó, tôi bắt đầu được phân công vào các nhiệm vụ xâm lược. Ở đó, tôi bắt gặp những người dân vô trợ và các nhóm biểu tình không hài lòng với hệ thống chính phủ của họ. Và tôi cũng nhận lệnh phải tước đoạt sinh mạng của họ.

Phát ốm vì chứng kiến cảnh người ta chết ngay trước mắt mình, tôi chuyển sang sự nghiệp nghiên cứu. Ngay cả vậy, tôi vẫn bị ra lệnh nghiên cứu những thứ phép thuật có thể được sử dụng trong chiến tranh. Cuối cùng, chẳng có gì thay đổi cả. Tôi vẫn đang tước đi sinh mạng của những người vô tội. Chỉ là, tôi không còn trực tiếp ra tay nữa. Nhưng tôi thậm chí còn chẳng dám động một ngón tay vào giới chóp bu. Tôi sợ những hậu quả có thể giáng xuống từ một hành động như vậy. Không thể phản kháng, tôi tự nguyền rủa bản thân bằng cảm giác tội lỗi và đau khổ không bao giờ dứt. Công trình nghiên cứu mà tôi thực hiện với hy vọng ít nhất có thể mang lại hòa bình cho quốc gia Ballow cuối cùng lại gây ra biết bao thảm họa. Đó là lúc tôi bắt đầu nghĩ rằng thế giới này sẽ tốt đẹp hơn nếu không có tôi.

Ngày tôi bị bắt, tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm. Tôi nghĩ rằng giờ đây mình sẽ không phải tước đoạt thêm mạng sống nào nữa. Tôi không cần phải giết ai nữa cả. Nhưng rồi……⌋

Nectar nở một nụ cười yếu ớt và khóc. Anh ấy khóc mà không phát ra một tiếng động nào, chỉ có những giọt nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.

⌈Tôi đã được giải thoát khỏi đất nước vì tôi vô cùng may mắn khi gặp được cô. Tuy nhiên, khi Kyle bảo rằng đó không còn là việc của tôi và hãy đứng ngoài chuyện này, tôi cuối cùng cũng nhận ra. Rũ bỏ mọi thứ đồng nghĩa với việc quên đi những người bạn mà tôi đã cùng chiến đấu và chịu đựng suốt bao năm qua. Hơn nữa, tôi đã được giải thoát khỏi lời nguyền cái chết và giờ đây đang sống một cách an toàn, bình yên. Tôi đã quá ư vô tâm. Tôi không thể trách anh ấy vì đã nổi giận với tôi được.⌋

Tôi không thể tìm thấy bất kỳ lời nào có thể an ủi Nectar, người đang rơi những giọt nước mắt hối hận và dằn vặt vì đã đối xử tệ bạc với bạn bè mình.

Dẫu vậy, tôi biết rằng Kyle không hề giận Nectar chỉ vì anh ấy xúc động và mất bình tĩnh.

Cách tốt nhất để nói điều này với Nectar là gì đây?

⌈Nectar, Kyle không ghét anh đâu. Ồ, ít nhất đó là những gì tôi nghĩ.⌋

Anh ấy ngước nhìn tôi trong sự bối rối khi lau đi những giọt nước mắt.

⌈….. ?⌋

⌈Kyle có vẻ sở hữu trực giác rất tốt. Tôi khá chắc rằng sau khi nghe những gì tôi kể, anh ấy đã nhận ra việc tạo ra các lỗ hổng trên mạch địa mạch còn dễ dàng hơn là che lấp chúng lại. Và rằng nếu anh không thể nghĩ ra một câu thần chú để lấp đầy những lỗ hổng đó, thì đó không phải là thứ mà những kẻ hèn nhát yếu đuối, vô dụng kia có thể dễ dàng nghĩ ra được.⌋

Nectar có vẻ càng bối rối hơn nên tôi tiếp tục lời giải thích của mình.

⌈Thạch quái sẽ tiếp tục tấn công dữ dội vào con người. Và chừng nào chu kỳ đó còn tiếp diễn, những con thạch quái mới sẽ hình thành và tràn vào các ngôi làng lân cận. Để bảo vệ đất nước, giới chóp bu sẽ thuê thêm nhiều pháp sư và binh lính. Những pháp sư có sức mạnh của hàng ngàn binh lính và có khế ước với quốc gia sẽ được đặt ở tiền tuyến. Tuy nhiên, số lượng người có khả năng chiến đấu trong điều kiện như vậy là có giới hạn. Vì vậy, sớm muộn gì họ cũng chạm đến giới hạn đó. Trận chiến nối tiếp trận chiến, lũ thạch quái sẽ trở nên mạnh hơn và rất nhiều người sẽ ngã xuống trong trận chiến.⌋

⌈Tôi có thể hiểu được điều đó!! Trong trường hợp như vậy, bạn sẽ cần càng nhiều người trong đội càng tốt!! Để tăng cơ hội sinh tồn cho mọi người!! Nhưng ngay cả trong hoàn cảnh đó, anh ấy vẫn bảo tôi không được đến!!⌋

Tôi điềm tĩnh tiếp tục giải thích ngay cả sau khi bị quát lên.

⌈Bình tĩnh nào, tôi chưa giải thích xong mà. Lẽ ra Kyle phải biết rằng nếu anh ấy cứ chờ đợi, tất cả mọi người sẽ chết. Bản thân anh ấy cũng đã chuẩn bị sẵn sàng để chết. Thế nhưng, đó không phải là biểu cảm của một kẻ đã từ bỏ cuộc đời mình.

Hầu hết những người nhìn thấy tôi đều đã chuẩn bị sẵn tinh thần cái chết, nên tôi rất hiểu biểu cảm của một người đã chấp nhận cái chết của họ. Nhưng anh ấy thì khác. Đó là biểu cảm của một kẻ vẫn còn đặt niềm tin vào đâu đó. Vì vậy, tôi đã đổi cách tiếp cận và suy nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu họ biến mất. Nếu họ chết.

Anh từng nói rằng mình đã từng tham gia chiến tranh, phải không?

Từ những gì tôi nghe được, có vẻ như hai quốc gia không có quan hệ tốt cho lắm. Cuộc chiến giữa hai nước không còn là một vụ xích mích nhỏ nữa. Ngay cả khi họ cố che giấu ý định tấn công quốc gia kia, họ ít nhất cũng sẽ nhận ra sự di chuyển của quân đội. Hơn thế nữa, điều gì sẽ xảy ra nếu quốc gia láng giềng phát hiện ra có các pháp sư ở tiền tuyến? Chẳng phải họ sẽ trực tiếp tấn công quốc gia vốn nay đã suy yếu về mặt phòng thủ do số lượng pháp sư canh gác bị giảm sút hay sao?⌋

⌈Như, nhưng mà…. !!⌋

Nectar, người giờ đây dường như đã hiểu ra dụng ý thực sự của Kyle, kinh ngạc ngước nhìn tôi.

⌈Tôi không rõ chi tiết cụ thể về bản khế ước mà giới chóp bu lập ra với các pháp sư này. Tuy nhiên, tôi chắc chắn đó là một khế ước có thể bị hủy bỏ mà không cần sự hiện diện của người lập khế ước, phải không? Và người lập khế ước sẽ là nhà vua hoặc ai đó đang làm việc hoặc các thành viên trong hoàng tộc. Vì khế ước cần phải được chuyển giao khi có chuyện xảy ra với người lập, nên rất có thể những người lập khế ước chính là các thành viên hoàng tộc. Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu đất nước bị lật đổ trước khi đội của Kyle chết? Khế ước của họ sẽ bị hủy bỏ và họ sẽ được tự do. Tôi nghĩ đó là điều họ đang nhắm tới.⌋

Tất nhiên, đây tất cả chỉ là suy đoán của tôi. Tuy nhiên, biểu cảm của Kyle khi anh ấy dặn tôi chăm sóc Nectar lại tràn đầy hy vọng biết bao. Anh ấy có biểu cảm của một người sắp bước vào một trận chiến sẽ lật đổ trật tự hiện tại trên thế giới và hoàn toàn tự tin rằng họ sẽ chiến thắng.

Ligurila cũng có biểu cảm y hệt như vậy khi tôi lần đầu gặp cô ấy. Tôi nhớ rõ biểu cảm đó vô cùng. Cô ấy phải chiến đấu với một rồng khi cô đang cạnh tranh với đồng loại của mình. Khi cô ấy nói điều này với tôi, ngọn lửa quyết tâm đang bừng sáng trong đồng tử của cô. Đó thực sự là một khung cảnh tuyệt đẹp.

Ngoài ra, tôi còn một điều muốn nói nữa.

⌈Trong lúc họ đang tìm kiếm anh, tôi đã lén nhìn vào ý thức của họ trong một khoảng thời gian rất ngắn. Anh có biết anh ta đang nghĩ gì không?⌋

Nectar có vẻ do dự trước sự thay đổi chủ đề đột ngột này. Thế nhưng anh ấy vẫn trả lời, với vẻ mặt vô cùng khó chịu.

⌈Đại loại như, tại sao quái thế quỷ nào hắn lại không ở đây chết tiệt?⌋

⌈….. Chà, nếu tôi nói ý nghĩ đó không tồn tại thì tôi đang nói dối đấy. Nhưng phần lớn, anh ấy hy vọng ít nhất có thể phát hiện ra rằng anh vẫn còn sống. Và khi làm được điều đó, anh ấy đã lên kế hoạch để mặc anh một mình, và để anh tiếp tục sống một cách bình yên.⌋

Đôi mắt mang sắc trời của Nectar mở to hơn.

⌈Đó là một canh bạc mạo hiểm mà hắn đang đặt cược. Hơn nữa, cuộc chiến với lũ quái thú tượng đá sẽ không kết thúc chừng nào ma thuật vẫn tiếp tục tuôn chảy vào khu vực này. Vì vậy, hắn quyết định rằng thứ duy nhất cần phải đem ra đánh cược chính là sinh mạng của bản thân mình. Kyle đã vô cùng nhẹ nhõm khi nhận ra cô không chỉ thoát khỏi lời nguyền tử thần mà giờ đây còn được bảo vệ bởi một chủng tộc cao cấp như ta. Cô có được tất cả sự an toàn mà bất cứ ai cũng có thể tưởng tượng được. Nhưng trên hết, hắn không muốn kéo cô quay lại chiến tuyến. Cô trông hạnh phúc biết bao, và hắn không muốn phá hủy điều đó. Lý do tại sao Kyle cố gắng giữ an toàn cho cô, có lẽ không phải vì họ muốn có sự giúp đỡ của cô trong tương lai ở chiến tuyến. Mà bởi vì hắn nghĩ rằng nếu là cô, người đã phát hiện ra sự tồn tại của vòng tuần hoàn ma thuật, một ngày nào đó sẽ tìm ra cách chặn dòng địa mạch, và thậm chí tìm ra cách gỡ bỏ lời nguyền tử thần cho tất cả mọi người. Thế nên hắn muốn cô trốn chạy, và tìm một nơi an toàn để ẩn nấp. Nhưng một người tốt bụng như cô sẽ tìm cách giúp đỡ họ. Đó là lý do tại sao ta nghĩ hắn đã đối xử khắc nghiệt với cô.⌋

⌈Không….!!⌋

Tất cả những lời tuyên bố của ta, thứ mà ta vừa nói ra không hề có bằng chứng xác thực nào để chống lưng cho nó. Nhưng Nectar, kẻ biết rõ Kyle lâu hơn ta rất nhiều lại dường như đồng tình với những gì ta vừa nói. Ta nhìn thấy một chút hối tiếc trong đôi mắt cậu ấy, và vóc dáng nhỏ bé giờ đây đang run lên vì kinh ngạc.

Sau một hồi, có một tia sáng quyết tâm hiện lên trong đôi mắt xanh thẳm như bầu trời ấy, và cậu đứng thẳng người với tấm lưng ngẩng cao đầy kiêu hãnh. Ta có thể tưởng tượng ra những gì cậu ấy chuẩn bị nói tiếp theo.

Cậu ấy có lẽ sẽ nói những câu kiểu như, “làm ơn hãy bịt những cái lỗ đó lại, hoặc làm ơn hãy xóa bỏ lời nguyền tử thần khỏi những người bạn của tôi”.

Từ góc độ của ta, mục đích của ta ở đây là sửa chữa vòng tuần hoàn ma thuật trong khu vực này. Ta không quan tâm ai đã phá nát vòng tuần hoàn đó, chỉ là phải sửa nó đến mức nó có thể duy trì sự ổn định trong một thời gian. Đó là tất cả những gì quan trọng đối với ta.

Với khu vực hiện tại của mình, ta đã hoàn thành công việc sớm hơn dự định và sẽ thật cô đơn làm sao khi phải chia tay một người mà ta có thể trò chuyện đôi chút, chỉ có vậy thôi.

Tuy nhiên, tình hình lại khác đối với những con người đang sinh sống tại vùng đất này.

Việc gỡ bỏ lời nguyền có thể được thực hiện một cách khá dễ dàng.

Tuy nhiên, ông già từng nói với ta rằng thuật phù thủy không phải là tạo ra thứ gì đó từ hư không mà là việc ngươi nhận thức rõ đến mức nào về những hậu quả mà phép thuật sẽ mang lại cho thế giới. Thuật phù thủy đi ngược lại với quy luật của thế giới và khi được sử dụng, nó mang lại tác động tiêu cực cho thế giới. Ngay cả khi ngươi cố gắng sửa chữa nó, ngươi vẫn có thể dễ dàng làm cho tình hình trở tồi tệ hơn. Do đó, khi được ban cho sức mạnh, chúng ta phải nhận thức được những hậu quả mà phép thuật mang lại. Hậu quả càng lớn, cái giá mà ngươi phải trả càng đắt.

Cho dù ta có chống lại hệ thống của họ đến đâu đi nữa, ta, một con rồng cũng sẽ không nhúng tay vào các quy luật của nền văn minh nhân loại. Nếu cậu ta vẫn khăng khăng đòi ta giúp đỡ họ, ta sẽ cần phải chuẩn bị một vật tế để san bằng những hậu quả đó.

Trong trường hợp của Nectar, ta không cần phải chuẩn bị bất kỳ vật tế nào vì phép thuật không được sử dụng với ý định vô hiệu hóa lời nguyền tử thần. Và việc tháo lớp vải ra sẽ không gây ra bất kỳ hậu quả nghiêm trọng nào. Tuy nhiên, nếu ta phải xóa bỏ lời nguyền của tất cả mọi người, ta sẽ sử dụng phép thuật với ý định vô hiệu hóa nó. Ta không biết có bao nhiêu kẻ đang vướng phải lời nguyền tử thần, nhưng nếu cậu ta định tự mình chuẩn bị vật tế, ít nhất nó sẽ đánh đổi bằng sinh mạng của cậu ta.

Một kịch bản như vậy sẽ đi ngược lại với ý nguyện của Kyle và cá nhân ta sẽ bị trừng phạt vì đã không thể bảo vệ hắn. Thế nên một cách tự nhiên, ta đã chuẩn bị tinh thần để ngăn cản cậu ta.

⌈Lava, ta cầu xin ngươi. Xin hãy cho phép ta tạm thời rời khỏi bên cạnh ngươi. Thêm nữa, liệu ngươi có thể cho ta một chiếc vảy của ngươi được không?⌋

Trước câu nói bất ngờ này, đôi mắt ta mở trừng trừng.