Dragon-San Muốn Có Một Người Bạn - Chương 26

[previous_page]

[next_page]

Dragon-san Trở Thành Bé Gái Phần 5

Khu sân trường trải rộng phía trước những tòa nhà học xá được mở cửa cho học sinh sử dụng sau giờ tan học, thế nên ngay lúc này vẫn có khá nhiều người đang đi lại, nhưng đồng thời ba con người xộc vào đây cũng thu hút sự chú ý lớn.

Cô bé chạy đi trước Seram, và khi bước vào sân trường, con bé bắt đầu đảo mắt nhìn quanh với đôi mắt lấp lánh.

「Tuyệt cú mèo luônnn!!!」

Nó thốt lên một tiếng trầm trồ lớn đến mức có lẽ toàn bộ học viện đều nghe thấy.

Cùng lúc đó, Chrome cũng cất giọng.

「Bernie đâu?」

Trong khi cậu ta vừa làm vậy, vừa trừng mắt nhìn tất cả những đứa trẻ đang tụ tập ở đây lúc này, đôi mắt của cậu em trai có vẻ như đang gào thét ‘Làm ơn, dừng lại đi! Đừng làm thế này!’ Dù vậy, thằng bé chẳng còn cách nào khác ngoài việc ngó chừng và xem tình hình này sẽ diễn biến ra sao.

Nghe câu hỏi của Chrome, nhân vật Bernie được nhắc đến đã bước lên từ nhóm nam sinh đang chơi đùa ngoài sân.

Nó trừng mắt nhìn nhóm chúng tôi, hệt như một gã giang hồ thực thụ.

「Ta là Bernie. Thì sao nào?」

Đôi mắt Chrome loé lên vẻ hoang dại…… Cung cách ấy trông như sắp sửa lao vào một trận ẩu đả.

「Mày có vẻ đã dám chế nhạo em trai tao! Tao muốn mày xin lỗi nó, ngay lập tức!」

「Hừ.」

Ðiều khiến Seram ngạc nhiên là bản thân Bernie lại im lặng, trái ngược hẳn với tác phong thường thấy là luôn nói rất nhiều và chẳng có mấy ý nghĩa.

Nhưng đám con trai đang đứng xem từ phía sau bắt đầu lên tiếng với sự tức giận trong giọng điệu.

「Gì thế này, Seram? Mày chạy đi mách anh trai đấy à?」

「Mày không có nổi dũng khí để đối mặt với sự thật à? Hèn nhát thật đấy!」

Khi Seram đang cố tìm những từ ngữ thích hợp để đáp trả,

GẦM! Mặt đất rung chuyển như thể sắp sụp đổ và nứt toác ra.

Khi chấn động ban đầu qua đi, ai nấy đều nhận ra tiếng gầm đó xuất phát từ cô bé vừa dậm chân thật mạnh xuống đất.

「Được rồi, chúng ta hãy đấu một trận nhỏ xem sao.」

Giữa bầu không gian im lặng bao trùm ngay sau đó, chỉ có giọng nói của cô bé vang lên, vọng khắp khoảng sân.

「Nếu các cậu thắng, chúng tôi sẽ thừa nhận các cậu đúng và quỳ gối xin lỗi, nhưng nếu bọn tôi thắng, các cậu phải xin lỗi Seram.」

Bọn chúng ban đầu có chút sững sờ trước lời con bé, nhưng rồi một đứa trong nhóm hoàn hồn và nói.

「Seram có thể sử dụng ma thuật! Bọn này không có cửa đấu lại đâu……! Cấm cậu dùng ma thuật đấy! Chỉ khi chấp nhận hình phạt chấp này tụi tao mới đồng ý, mà đằng nào tụi tao cũng không thua đâu!」

「Thế, có chơi hay không nào?」

Cô bé trong chiếc váy cam xinh xắn tự nhiên cười lớn khi liếc nhìn đám con trai.

「Hiển nhiên rồi, bọn này sẽ không thua loại người như các cậu đâu.」

Tuy nhiên, việc cô bé này nghĩ mình có thể chiến thắng là hoàn toàn phi thực tế, bởi con bé vừa nhỏ tuổi lại vừa bé con hơn bọn chúng. Sự tự tin ấy của con bé bắt nguồn từ đâu cơ chứ?

Trong lúc lũ nhóc đang nhìn chằm chằm vào cô bé tưởng chừng như không biết sợ hãi này, Bernie cuối cùng cũng lên tiếng sau nãy giờ im lặng.

「…… Được thôi, vậy tụi mình sẽ làm cách nào đây?」

「Để xem nào.」

Cô bé đảo mắt nhìn quanh và mỉm cười khi nhận ra quả bóng da mà một đứa con trai đang cầm trên tay.

Tất cả đám con trai đều nhìn vẻ mặt rạng rỡ đầy cuốn hút của con bé với sự ngạc nhiên.

「Làm thế này đi. Cậu cho tôi mượn quả bóng đó được không?」

「À, ừ, cầm lấy đi.」

Nó đưa quả bóng sang cho cô bé.

「Seram, cậu có mang bút không?」

「Xin hãy đợi một chút.」

Seram bắt đầu lục lọi trong chiếc túi của mình để tìm bút và mực, rồi cậu đưa chúng cho cô bé. Con bé bắt đầu viết thứ gì đó lên bề mặt quả bóng.

Đám con trai cố ngoóng cổ nhìn xem cô bé đang làm gì.

「Này, cậu đang làm trò gì thế?」

「Đợi thêm chút xíu nữa là xong rồi!」

Cô bé nói với Bernie, kẻ trông có vẻ thực sự bất ngờ. Trong khi đó, Chrome và Seram lại biết từ cha mẹ họ, Nectar và ‘Onee-san’—người có khả năng sử dụng các loại chú thuật—và nhận ra rằng đó quả thực là một loại chú thuật nào đó.

Họ không hiểu những từ con bé đang viết và nội dung của câu thần chú, vậy làm sao một cô bé nhỏ nhắn thế này có thể biết được chứ?

「Được rồi, Seram, cậu truyền một chút ma lực của mình vào quả bóng này nhé. Chỉ một chút thôi là quá đủ rồi.」

「À, vâng.」

Đối với Seram, đó cũng là một bí ẩn, và cậu thực sự không thể theo kịp, nhưng khi nhận được quả bóng từ cô bé, cậu đã làm đúng như những gì được bảo, truyền ma lực của mình vào quả bóng hệt như cách cậu đã làm hàng trăm lần trước đó với các dụng cụ ma thuật mà họ vẫn dùng để luyện tập.

Những ký tự uốn lượn được khắc trên bề mặt quả bóng bắt đầu mờ dần, trong khi bản thân quả bóng thì ngày một lớn hơn và tròn hơn.

Seram trả lại quả bóng cho cô bé, rồi cô bé liền thả nó xuống đất. Lũ nhóc vô cùng ngỡ ngàng khi quả bóng nảy ngược từ mặt đất bay vút lên không trung.

« Chờ chút đã, quả bóng nảy lên kìa! »

Không có một cơn gió nào ở quanh đây, thế nên không thể chối cãi được sự thật ấy, lũ nhóc lặng người ngắm nhìn quả bóng, trong khi cô bé mỉm cười hài lòng, rồi bắt đầu giải thích luật chơi của trận đấu cho Bernie và đám tay sai của hắn.

« Các ngươi sẽ phải đá quả bóng và đưa nó vào khung thành của đội đối phương. Ai ghi được năm bàn thắng trước sẽ là người chiến thắng, nhưng nếu chúng ta không thể làm được điều đó trong một khoảng thời gian nhất định thì sẽ có những cú sút luân lưu. Thêm nữa, các ngươi không được chạm vào quả bóng bằng bất kỳ bộ phận nào khác trên cơ thể ngoại trừ đôi chân của mình. »

« ...... Ồ, nghe có vẻ thú vị đấy chứ. Được thôi. Ta đang dần cảm thấy chán ngấy với việc cứ lặp đi lặp lại mấy thứ nhàm chán rồi, nên ta sẽ hùa theo ý tưởng của ngươi vậy. »

Cô bé bật cười trước câu nói đó, trong khi những đứa trẻ khác lặng lẽ gật đầu trước lời của thủ lĩnh chúng.

Trong lúc Seram còn bận bàng hoàng, trận đấu đã chuẩn bị bắt đầu.

Những vạch kẻ đã được vẽ ra để định hình sân đấu, với những chiếc hộp gỗ lớn dùng làm khung thành, sáu đứa nhóc bao gồm Bernie ở một bên sân và Chrome, Seram cùng cô bé ở bên còn lại.

Quyền sở hữu quả bóng đầu tiên sẽ được quyết định thông qua việc tung đồng xu, và ngay khoảnh khắc có kết quả đó là đội của Bernie, bọn chúng trông có vẻ đã sẵn sàng để lao vào đá bóng.

Seram, người đang đi lại trong vẻ bồn chồn lo lắng, bước đến chỗ cô bé và bắt đầu trò chuyện với cô trong lúc cô đang thực hiện vài động tác khởi động nhẹ nhàng.

« Vì chúng ta đang làm một việc thế này, bọn chúng có sáu người mà chúng ta chỉ có ba người, chúng ta thực sự đang gặp bất lợi lớn đấy. Nhưng cho dù chúng ta có gọi thêm ai khác tham gia cùng, thì điều đó cũng chẳng thay đổi được gì đâu. Miễn là tôi được ở bên anh trai mình, tôi thấy thế nào cũng ổn cả. »

Rồi cô bé chỉ tay về phía nhóm của Bernie với một nụ cười nham hiểm.

« Chúng ta sẽ cho bọn chúng một bài học! »

« Ờ thì, cậu biết đấy...... tôi chỉ muốn chúng ta thắng thôi, thế là được rồi.. »

Cô bé giáng một cú đấm vào lòng bàn tay mình với một nụ cười rạng rỡ, như để cho cậu thấy sự quyết tâm của cô đối với toàn bộ chuyện này. Điều đó khiến Seram cảm thấy nhẹ nhõm phần nào.

« Được rồi, vì đây là một trận đấu công bằng, tôi chắc chắn sẽ giành chiến thắng, mặc dù người lớn thực sự không được phép tham gia đâu nhé. »

« Người lớn……? »

Dù cô bé nói rằng mình là người lớn, nhưng điều đó hoàn toàn không thể nào là sự thật được. Seram nhận ra rằng cô bé đang nhìn mình bằng ánh mắt nghiêm túc và vì lý do nào đó, cậu không thể ngừng nhìn vào đôi mắt ấy.

Cậu nhận ra cô bé sở hữu một đôi mắt màu vàng kỳ lạ.

« Nhóc luôn có thể từ chối tham gia mà, Seram, cậu bé của ta ạ, nhưng ngay cả khi không có ma lực, nhóc vẫn có thể làm được điều gì đó. Nhóc có thể thật ngầu hệt như cha mẹ mình vậy. »

Trong lúc Seram đang chìm nghỉm trong vòng xoáy suy nghĩ của chính mình, cậu không thể ngừng suy nghĩ rằng có một tầng ý nghĩa sâu xa đằng sau những lời nói đó. Bất chợt, bầu không khí trở nên nghiêm túc.

« Bắt đầu nào! »

Giọng nói của Bernie đã kéo Seram trở lại thực tại, và cậu cũng nhận ra rằng cô bé đã biến đi đâu mất.

Từ khoảnh khắc đó, mọi thứ diễn ra nhanh đến mức khó tin.

Cô bé bắt đầu cất bước chạy ngay đúng thời điểm trận đấu vừa bắt đầu, trong khi Bernie cũng nhanh chóng chớp lấy quả bóng, băng băng chạy dọc sân đấu.

Trong sự vội vã, những đứa trẻ khác lao bổ vào quả bóng, cố gắng ngăn chặn nó không bị cướp mất.

Dù đang mặc một chiếc váy dài qua đầu gối, cô bé vẫn chạy thẳng đến nhóm của lũ nhóc, cướp lấy quả bóng từ tay bọn chúng rồi sút thẳng nó vào chiếc hộp gỗ đang dùng làm khung thành.

BỐP! Âm thanh duy nhất có thể nghe thấy chính là tiếng quả bóng va mạnh vào mặt trong của chiếc hộp gỗ.

Mọi thứ chìm vào tĩnh lặng. Không một ai cử động. Hai anh em đứng cạnh nhau, câm nín trước những gì vừa diễn ra ngay trước mắt họ.

« Cậu có thấy không, Seram? »

« ...... Rồi, tuyệt quá. »

« Con bé thậm chí còn chẳng dùng bất kỳ loại cường hóa thể chất nào cả. Để có thể làm được điều như thế mà không cần dùng đến ma lực, nhóc sẽ cần phải có một sức bền và sức mạnh đôi chân phi thường. Sẽ chẳng có con người bình thường nào làm được chuyện đó đâu. »

Seram, người đã chứng kiến toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối, nhìn sang người anh trai đang đứng ngay cạnh mình, và thấy rằng công tắc trong người anh ấy đã không còn nghi ngờ gì nữa, đã được bật lên.

Seram cũng cảm nhận được một thứ nhiệt lượng kỳ lạ đang nung nấu trong lồng ngực. Đó hoàn toàn không phải là một cảm giác tồi tệ chút nào.

Đó là một sự chuyển động tràn đầy sức sống.

Cô bé nhặt quả bóng lên từ chiếc hộp gỗ rồi ôm gọn nó trong tay, quay đầu nhìn lại lũ nhóc và cười một cách ranh ma.

« Bọn mình vẫn còn sẵn sàng để chơi tiếp đấy, thế nào hả? »

Bernie nhận ra rằng việc đánh bại cô bé này sẽ chẳng phải là một nhiệm vụ dễ dàng gì, nhưng cho dù tất cả bọn chúng có dồn hết sự tập trung vào cô bé đi chăng nữa, thì vẫn còn đó Chrome và Seram cần phải tính đến.

Thêm vào đó, nhờ có hai người bạn của cha họ, Chrome và Seram khá giỏi trong việc thích nghi với những ‘khái niệm mới’ một cách vô cùng dễ dàng.

Chrome và Seram chuyền qua chuyền lại quả bóng cho nhau nhiều lần, đưa nó ngày một tiến gần hơn về phía khung thành, trước khi cuối cùng họ sẽ chuyền nó cho cô bé rồi tự mình lui về phòng thủ. Cứ như thế, họ đã liên tiếp ghi hết bàn thắng này đến bàn thắng khác.

Lũ nhóc đã thực sự cố gắng hết sức để tự mình ghi một bàn thắng, nhưng cứ mỗi lần như thế, Seram đều đọc được chính xác chuyển động của bọn chúng, cản phá những nỗ lực của đối phương rồi chuyền bóng cho cô bé.

Sau bàn thắng mở màn đầy kinh ngạc đó, cô bé nghiêng về vai trò hỗ trợ cho hai anh em nhiều hơn, chuyền bóng cho họ và né tránh những đứa trẻ đang tuyệt vọng đuổi theo phía sau, trong khi Chrome thì xông lên phía trước để nhận bóng và tấn công. Bằng chiến lược này, họ đã nhanh chóng áp đảo hoàn toàn đối thủ của mình.

Rồi đến tận khoảnh khắc cuối cùng, chính Seram là người ghi bàn thắng thứ năm và khép lại trận đấu.

Thế nhưng, Seram lại cảm thấy vừa ngạc nhiên vừa chán chường trước thực tế là họ lại có thể giành chiến thắng một cách dễ dàng đến thế.

Cậu vẫn muốn chơi thêm một lát nữa cơ.

Lũ nhóc đều đứng chôn chân tại chỗ, khó lòng tin nổi vào những gì thực sự vừa xảy ra. Chỉ có duy nhất Bernie là cất lời phá vỡ bầu không khí nặng nề, dẫu cho giọng điệu của hắn vẫn mang theo chút ít sự thất vọng.

« Bọn ta thua rồi. Ta rút lại những gì đã nói với Seram. »

« Như thế thì tốt hơn đấy. Đánh đập kiểu đó chẳng có chút vui vẻ nào cả, vậy nên hãy làm những người bạn tốt của nhau đi, biết đâu được? Chừng nào đó chúng ta lại có cơ hội chơi đùa cùng nhau như thế này một lần nữa trong tương lai thì sao. »

Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cô bé, người đã ngắt lời Bernie và đưa ra một đề xuất bất ngờ như thế.

「Cậu, vừa rồi cậu nói cái gì thế?」

「Mọi người là một lũ khá thú vị đấy chứ! Nếu sau này có muốn làm gì như thế nữa, nhất định phải rủ cả tôi nữa đấy!」

「Đăng xuất!」

Trước sự ngạc nhiên của Seram, cô bạn của cậu đang chạy hớt hải từ tòa nhà lớp học đến. Hơn nữa, từ khắp mọi nơi xung quanh, vang lên giọng nói của những đứa trẻ khác muốn họ cho phép mình tham gia vào cuộc vui đang diễn ra. “Nghe vui phết nhỉ!”, “Tớ cũng muốn chơi nữa!” những tiếng gọi nối tiếp nhau vang lên.

Lũ trẻ kéo ùa đến nhóm người, muốn gia nhập vào một trong hai đội. Sẽ chẳng có gì đáng ngạc nhiên nếu phần lớn đám trẻ ấy không lại muốn gia nhập đội của Seram.

Thế là cô bé, sau khi thấy số lượng người bên đội Seram quá tải, đã thốt lên một câu hết sức ngang ngược.

「Chà, chia như thế này thì rõ ràng là không công bằng rồi. Seram này, cậu và bạn gái cậu có thể sang gia nhập đội bên kia, để cả hai đội đều có con gái nào.」

「Hả!?」

「Hay lắm, làm tốt lắm, Seram!」

「Mọi người đang nói cái quái gì thế hả!? Relog, sao bọn mình lại phải sang đội bên kia chứ……」

「Ồ, nghe có vẻ thú vị đấy chứ. Huynh đệ tương tàn cơ à. Đừng có nương tay với anh nhé, Seram!」

「Cả anh nữa đấy, Đại Ca! Anh không thể tự mình quyết định một chuyện thế này được chứ! Ít ra anh cũng phải hỏi ý kiến người khác trước đã chứ!」

Bị nịnh bợ hết bên này đến bên khác, Seram chẳng thể thoát khỏi vòng vây của đám đông, liền quay sang hướng Bernie, người có lẽ đã nghe toàn bộ câu chuyện nhưng vì lý do gì đó lại tỏ ra vô cùng bình thản trước việc này.

Sự căng thẳng họ từng có trước trận đấu giờ đây dường như đã tan biến hết. Bernie trân trân nhìn Seram rồi cất lời.

「Được rồi, nhưng lần này chúng ta sẽ không thua đâu. Seram, Relog, sang đây nhanh! Họp chiến thuật!」

「Bernie!」

Cái gì cơ? Chuyện quái gì đang xảy ra thế này? Sự bối rối của Seram dường như đã chạm đến một ngưỡng hoàn toàn mới, khi cậu nhìn người anh trai của mình, rồi lại nhìn sang Relog, nhưng chẳng có ai đến cứu vớt cậu cả, bởi vì cả hai người họ dường như đang bận rộn với những vấn đề quan trọng hơn cần phải giải quyết.

Seram nhìn cô bé, nhưng cô chỉ nhún vai tỏ vẻ không biết phải nói gì với cậu, thay vào đó đứng ngoài quan sát toàn bộ sự việc. Thế nên Seram chẳng còn cách nào khác ngoài việc phải bước qua chỗ mấy đứa con trai vốn là kẻ thù của mình chỉ cách đây vài phút.

Relog trò chuyện một cách tự nhiên với lũ trẻ đến từ các lớp khác mà chẳng gặp chút vẫn đề gì, còn Chrome thì đi về phía những cậu con trai khác để giải thích luật chơi cho họ.

Nhưng Seram thì không được như vậy.

Lại thêm cái biểu cảm trên gương mặt Bernie nữa, dù cho nó đã bắt đầu dịu lại rồi.

Seram tự hỏi liệu Bernie có thực sự hối hận vì hành vi của mình không?

Hay có lẽ, sau khi nếm mùi thất bại, vẫn có một chút khả năng nhỏ nhoi là hai người họ thậm chí có thể trở thành bạn?

Hoặc có thể … cho đến lúc này Seram vẫn chưa thực sự để tâm đến những lời đó, nên nếu có lúc nào cần phải nổi giận, thì chính là ngay lúc này đây.

「Ưm, Ber……」

「Nghe này, là do tôi sai.」

Seram đang định nói gì đó, nhưng Bernie đã ngắt lời cậu. Những lời của Bernie khiến Seram hoang mang.

Khi Seram ngước nhìn lên, cậu có thể thấy một vẻ hối hận hiện rõ trong ánh mắt Bernie vì những điều hắn đã nói.

Seram rõ ràng rất ngạc nhiên khi nghe được những lời này từ hắn, và Bernie tiếp tục cất giọng trầm thấp sau khi cắn nhẹ môi.

「Chính tôi là kẻ đã nói quá lời. Chắc là do tôi lúc đó cứ cảm thấy tự ti thôi. Tôi, đối với cậu ––––」

Cho dù họ có không trò chuyện với nhau quá nhiều đi nữa, thì ngay lúc này cậu vẫn có thể thấu hiểu rất nhiều điều chỉ bằng cách nhìn vào một mình Bernie.

Giống như cách hắn căm ghét việc bắt nạt kẻ yếu.

Giống như cách hắn muốn sống thật với lời nói của mình.

Và cách hắn muốn có thể thừa nhận bản thân đã sai.

Rõ ràng là Bernie đang rất nghiêm túc trong việc muốn xin lỗi Seram.

Khi Seram hiểu được điều đó, cậu quyết định thẳng thắn đối diện với Bernie.

「Không sao đâu, Bernie. Thế là đủ rồi.」

「Nhưng mà, hứa là phải giữ lời……」

Bernie trông có vẻ bối rối về chính cảm xúc của mình, không biết phải nói gì với Seram, thế nên Seram liền chìa bàn tay ra để giúp hắn đỡ gượng gạo phần nào.

「Bernie, chúng ta có thể thắng mà. Cả anh tôi lẫn cô bé kia đều rất khó xơi, nhưng tôi có cảm giác nếu chúng ta hợp sức lại với nhau, chắc chắn sẽ đánh bại được họ. Thế nên hãy tiếp tục cố gắng hết sức nhé.」

「Seram……」

Nhìn thấy Seram đưa tay về phía mình, Bernie phải chớp mắt vài lần để tiếp thu những gì đang diễn ra. Sau đó hắn nắm lấy và siết chặt tay cậu như một dấu hiệu của sự hòa giải.

「Ừ, chúng ta sẽ làm thế.」

「Ừm.」

「Bernie, Seram!! Ra luyện tập một chút đi!」

「Được rồi, đợi tụi này một lát!」

Đáp lại tiếng gọi của Relog, cả Bernie và Seram cùng bước về phía cô, sóng vai đi cạnh nhau.

Trong khoảnh khắc đó, cảm giác bất an kỳ lạ mà cậu cảm thấy ban nãy đã tan biến không một dấu vết.

***

Thấy tình hình với Seram đã được giải quyết, cô bé khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng biểu cảm của em liền thay đổi một cách chóng mặt ngay khi những tinh linh gió bắt đầu tụ tập quanh mình, vô hình với những người phàm trần.

「Mọi chuyện thế nào rồi? … Ừm… Ừm… Đúng như mình nghĩ. Cảm ơn mọi người nhiều lắm. –– Mọi người ơi, tình hình không mấy khả quan đâu, nhưng xin hãy tiếp tục cố gắng hết sức nhé.」

Sau khi trò chuyện với các tinh linh một lúc lâu, cô bé tiễn họ đi rồi quay lại nhìn Chrome, trên mặt hiện rõ một vẻ phức tạp khó tả.

「… Đúng như dự đoán, cơ sự đến đây là hết, chúng ta chẳng thể làm gì hơn được nữa. Thế mà lúc nãy ta còn định hộ tống mấy đứa về nhà an toàn cơ chứ…」

「Ồ, làm thêm một trận nữa nào!」

「Ừm, được chứ, tới đây!」

Chrome không khỏi ngạc nhiên trước sự biến đổi cảm xúc đột ngột trên gương mặt cô bé, khác hẳn với vẻ ngoài khi ở bên bọn họ chỉ một giây trước đó. Tuy nhiên, khi nhìn cô bé lao đi vút như một cơn gió, bỏ lại tất cả mọi người phía sau, cậu tự nhủ rằng có lẽ bản thân chỉ đang tưởng tượng ra mà thôi.