Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận - Chương 4: -2: Things Bequeathed by the Father

「…..đó….quả thực là….」

「Cha là một kẻ lừa đảo!! Nếu họ làm thế này thì nghĩa là họ đã định sẵn sẽ chết ngay từ đầu rồi! Tất cả bọn họ đều biết mình sẽ chết… tại sao lại phải đẩy mọi chuyện đi xa đến thế chứ!? Sẽ ổn thôi nếu tất cả chúng ta cùng trốn chạy! Tất cả chúng ta vẫn có thể cười đùa và sống cùng nhau mà! Mạng sống của họ, tình cảm của họ, và thậm chí cả ngôi làng này… tại sao họ lại làm một chuyện như thế chứ!」

Tôi chắc rằng Kuu đã mơ hồ đoán được điều này… nhưng tận sâu trong trái tim, cô ấy vẫn khát khao và cầu nguyện rằng họ vẫn còn sống.

Tâm trí cô ấy chắc hẳn đã rối bời khi chứng kiến mọi thứ hoang tàn đổ nát đến nhường này.

「Cha là một kẻ ngốc… cứ mở miệng là tự hào Hỏa Hồ… cái lòng tự ái rẻ rúng đã lôi kéo tất cả mọi người vào chuyện này… khiến họ phải chết để tiêu diệt Binh lính Đế quốc…. chuyện họ câu giờ cho chúng ta vốn dĩ đã là quá đủ rồi. Sẽ ổn thôi nếu họ làm tới đó rồi rút lui sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Họ có thể hội quân với chúng ta sau và kết thúc mọi chuyện mà không phải chết. Chẳng phải đây là một cái chết vô nghĩa hay sao chứ!?」

「Kuu… anh không thể để em thốt ra những lời đó.」

Tôi tát vào má cô ấy.

Đương nhiên là tôi có nương tay. Tiếng động phát ra rất lớn nhưng chắc chắn sẽ chẳng đau là bao.

Sau tiếng tát ấy, gò má trắng ngần của Kuu ửng đỏ lên.

Tôi không thể cho phép Kuu nói rằng họ đã chết một cách vô nghĩa. Nếu cô ấy nói vậy thì sự hy sinh chiến đấu đến cùng của họ còn có ý nghĩa gì nữa.

「Nếu em chỉ là một cô thiếu niên vô tri Kuu ạ, anh có thể tha thứ cho những lời đó. Nhưng em là ai chứ, Kuu? Em là Tộc trưởng Hỏa Hồ cơ mà? Em đã được huấn luyện cho trọng trách đó và có đủ sự minh mẫn để suy xét. Em lại vứt bỏ lý trí của mình, quả quyết đó chỉ là lòng tự ái rẻ rúng, nói những lời cay độc rằng cái chết của họ là vô nghĩa, và vấy bẩn phẩm giá của người đã khuất. Để rồi phớt lờ cảm xúc và tâm nguyện của họ khi hấp hối ư!? Thế thì họ đã thực sự chết đi trong vô vọng rồi!」

「A-Anh Cyril?」

Đôi mắt Kuu mở lớn trong lúc đưa tay ôm lấy gò má đang nóng bừng.

Dường như cô ấy không thể tin nổi việc tôi lại đánh mình.

「Kuu… em nghĩ những người phụ nữ và trẻ em vốn không quen đi lại có thể trốn thoát khỏi quân đội Đế quốc sao? Huống chi là nếu những người đàn ông ở lại kết thúc cuộc chiến sớm hơn và tụi chúng cũng đang truy đuổi phía sau?」

「……Em không biết….」

「Vậy nếu hầu hết các tòa nhà trong làng vẫn nguyên vẹn khi Binh lính xâm chiếm thì sao? Em nghĩ Đế quốc sẽ biến nơi này thành một căn cứ để chúng dễ dàng truy đuổi các em hơn chứ?」

「…….Em nghĩ là có….」

Bây giờ thì ngôi làng đã bị tàn phá nặng nề đến mức những người lính buộc phải tiếp tục dựng lều trại ở tạm. Họ không thể tận dụng bất kỳ nguồn lực nào của làng nữa.

「Mục tiêu của Đế quốc là gì?」

「Để lấy những viên đá ma thuật.」

「Đúng vậy. Thế nhưng, cuộc tấn công này lại chẳng mang về cho chúng nổi một viên đá ma thuật nào. Vì Cha em và mọi người đã dùng đến những biện pháp tuyệt vọng khi bị đẩy vào chân tường, nó sẽ buộc Đế quốc phải thận trọng hơn trong các hành động từ nay về sau.」

Mục tiêu của Đế quốc lần này là khuất phục người Hỏa Hồ, chứ không phải tiêu diệt họ.

Chúng chỉ đơn giản muốn có những viên đá ma thuật hệ hỏa.

Nhưng khi chúng tấn công và dồn người Hỏa Hồ vào chân tường, họ đã thực hiện một cuộc tấn công tự sát để ngăn không cho chúng lấy được bất cứ thứ gì.

Cuộc xâm lược này đã chẳng thu về nổi một viên đá ma thuật nào. Nó hoàn toàn không đáng với công sức bỏ ra.

Đế quốc đã thắng trận nếu chỉ nhìn vào kết quả chiến tranh… nhưng với tổn thất lớn về tài chính, binh lính, và chẳng thu lại được chút lợi nhuận nào, người ta chỉ có thể nói rằng người Hỏa Hồ đã vượt qua chúng.

「Cha em đã làm hết sức mình để giảm thiểu số quân lính của chúng, đập tan cơ hội lập căn cứ, và thậm chí còn hủy diệt hoàn toàn lý do cho cuộc tấn công của Đế quốc. Họ đã chiến đấu chống lại nỗi sợ hãi và vắt kiệt những giọt dũng khí cuối cùng của mình. Em có hình dung được quyết định đó đau đớn đến nhường nào không!? Thế mà em lại phớt lờ tất cả những điều này chỉ để chìm đắm trong nỗi buồn của riêng mình và giẫm đạp lên tình cảm của họ.」

Kuu ngẩng mặt lên và trừng mắt nhìn tôi với chút hằn học.

「Cha chẳng nói gì với chúng em cả! Làm sao em có thể biết được điều này chỉ bằng cách nhìn ngôi làng bị thiêu trụi của chúng ta chứ!? Nhà của em mất rồi! Mọi thứ biến thành tro bụi! Tâm trí em rối bời hết cả lên rồi!」

Kuu phơi bày sự yếu đuối của mình trước mặt tôi. Vóc dáng và tuổi tác của cô ấy đã là một thiếu nữ trưởng thành, nhưng lúc này trông cô ấy bất chợt chẳng khác nào một đứa trẻ nhỏ.

「Dẫu vậy, em vẫn biết rằng Cha sẽ chỉ làm những gì cần thiết. Nhưng… dù thế đi nữa…. em vẫn muốn được ở bên mọi người. Em muốn họ chạy trốn. Em muốn được gặp lại họ một ngày nào đó! Chẳng lẽ điều đó là sai sao!?!」

Nước mắt tuôn rơi trên khuôn mặt cô ấy.

Những lời của Kuu rất đỗi tự nhiên. Bất kỳ ai cũng muốn được ở bên gia đình và bạn bè, được cười đùa và sống tiếp.

Không ai muốn chết cả.

Không ai muốn phải chia lìa.

Tuy nhiên, tôi không thể chấp nhận điều đó.

「Đúng, là sai đấy. Ngay lúc này, em đang gánh vác sinh mạng của năm mươi con người trên đôi vai mình. Em không thể vứt bỏ lý trí để chìm đắm trong sự suy sụp cảm xúc được. Em phải phân tích tình hình. Nếu cha em mang những suy nghĩ ngây thơ yếu mềm đó, thì cả em và những người Hỏa Hồ còn lại sẽ bị bắt và trở thành món đồ chơi cho Đế quốc. Chính vì ông ấy đã đè nén cảm xúc xuống và tìm kiếm điều tốt nhất cho em, nên em mới có thể đứng ở đây lúc này.」

「Em… em không thể làm được chuyện đó đâu……. anh đang nói rằng anh làm được sao, Cyril?」

Từ lúc nãy, cô ấy đã gọi tôi là Cyril thay vì Cyril-sama.

Trạng thái cảm xúc của cô ấy đã quá suy sụp để có thể duy trì vẻ ngoài xa cách đó.

Câu hỏi của Kuu rất đơn giản.

Tôi không một chút do dự mà đáp lời.

「Anh làm được. Đó là lý do tại sao anh là Thủ lĩnh của Erucy. Đó cũng là điều anh mong đợi ở Thủ lĩnh của người Hỏa Hồ. Vị thủ lĩnh đó chính là em, Kuu.」

「Em là…….em……」

Kuu nhìn tôi với ánh mắt tuyệt vọng như đang tìm kiếm sự cứu rỗi.

Chắc hẳn cô ấy muốn tôi đưa cho mình một cú hích.

Kuu… anh đã quyết định sẽ giúp em bất cứ khi nào có thể. Dù vậy, em không thể trút bỏ trách nhiệm của mình với anh được đâu. Nếu ý chí của em không đủ mạnh mẽ, em có thể từ bỏ và vứt đi danh hiệu Tộc trưởng… em có thể cứ thế sống như một người Hỏa Hồ bình thường.

「Nhưng… không có em thì mọi người sẽ…」

「Anh sẽ lo hết cho họ.」

Đó là con đường cùng.

「Điều đó sẽ khiến tộc Hồ Ly Lửa khó mà sống bình đẳng với tộc Tinh Linh ở Erucy… Trong hoàn cảnh này, rất dễ để tộc Hồ Ly Lửa cuối cùng lại bị tộc Tinh Linh lợi dụng… Ý ta là chuyện đó cũng đành chịu thôi phải không? Vì các ngươi không thể tự suy nghĩ nên sẽ biến thành những công cụ. Không có người đại diện hay lãnh đạo, các ngươi chẳng khác nào những kẻ tị nạn. Ta chỉ có thể ban cho sự đối xử thích hợp mà thôi.」

Không suy nghĩ, chỉ há miệng chờ đợi. Đó cũng là một cách sử dụng tộc Hồ Ly Lửa hợp lý.

「Ngươi sẽ không phải lo nghĩ về những kẻ khác nữa đâu Kuu, ta sẽ giao việc và mệnh lệnh cho ngươi từ đầu đến cuối. Dù có phải chiến đấu với Đế Quốc, ta cũng sẽ sử dụng các ngươi thật tốt. Đó là sự đảm bảo tối thiểu ta có thể cho. Hay là ta giải quyết luôn cả vấn đề thiếu hụt dân số cho tộc Hồ Ly Lửa nhé?

Ta vốn có một cách duy trì sự tôn trọng cho cả hai bên, nhưng giờ cảm thấy tốn sức quá. Ta sẽ dựng một lầu xanh cho các ngươi. Ta tạm quên đi sự đảm bảo tối thiểu kia vậy. Đổi lại việc ngủ với những vị khách tinh linh, các ngươi sẽ nhận được thức ăn và sự bảo hộ… thấy thế nào?

Chỉ bằng việc ngủ với vài kẻ là các ngươi có thể ăn đến no nê. Những kẻ không làm thế thì chúng ta sẽ nuôi ăn để họ không phải chết đói.

Rốt cuộc thì tộc Hồ Ly Lửa và Tinh Linh đều khá xinh đẹp mà. Rất nhiều phụ nữ tinh linh có ý thức trinh tiết rất mạnh mẽ nên ta chắc chắn có nhu cầu tìm những người phụ nữ dễ dãi để họ có thể thoải mái ngủ cùng. Ta cũng sẽ ghé qua đấy.

Khi những đứa trẻ Hồ Ly Lửa mới ra đời, tất cả các ngươi có thể tự chăm sóc chúng để chúng không làm phiền đến lũ tinh linh chúng ta. Một khi đã mang thai thì các ngươi không phải làm việc, nên bọn ta sẽ cung cấp một số khẩu phần ăn đặc biệt dành cho phụ nữ mang thai. Ngươi chắc sẽ được ưa chuộng lắm đấy Kuu, nên ta chắc chắn ngươi sẽ có rất nhiều con. Tốt cho ngươi quá đúng không? Tộc Hồ Ly Lửa có thể sống một cách yên bình như thế này!」

「Đó chẳng khác nào sống như những nô lệ cho các người cả!」

Kuu phẫn nộ thét lên.

Quả thực là vậy. Đó là sự đối xử với nô lệ chứ không phải sự đối xử với một công dân của Erucy.

「Đó chính là ý nghĩa của việc từ bỏ khả năng tự quyết định của ngươi. Nếu ngươi không thích thì hãy nghĩ xem mình có thể làm gì đi. Lo lắng về những gì ngươi có thể làm để bảo vệ bản thân đi. Rồi sau đó hãy cho ta thấy giá trị của ngươi với tư cách là Tướng Quân của Erucy.

Nếu kế hoạch của ngươi có giá trị lớn hơn những gì ta vừa nhắc đến, thì ta có thể đối xử với các ngươi như những kẻ bình đẳng.

Ngươi không cần phải tự mình nghĩ ra đâu Kuu… ngươi có thể hỏi những người Hồ Ly Lửa khác. Nếu ngươi định làm việc chăm chỉ, ta thậm chí còn có thể ra tay giúp đỡ.」

「Cyril-kun… tại sao cậu lại thốt ra những lời tàn nhẫn như thế chứ…?」

「Tôi đâu có nói gì độc ác. Tôi chỉ nêu ra những thực tế phổ biến thôi. Thêm nữa, tôi chỉ nói vậy vì tôi tin tưởng cậu đấy Kuu. Để tôi hỏi lại lần nữa… cậu định chạy trốn khỏi chuyện này sao Kuu?」

Kuu hung hăng lau sạch dòng nước mắt trên mặt.

Rồi cô ấy quay lại nhìn tôi với đôi mắt đỏ hoe.

「Tôi là… Tộc trưởng Hồ Ly Lửa. Tôi sẽ bảo vệ tất cả mọi người.」

「Ra vậy… vậy thì hãy quên những gì tôi vừa nói đi. Chúng ta sẽ tiến hành theo kế hoạch tôn trọng các quyền lợi của các cậu.」

「…..Cyril-kun rất giống với Cha….」

Kuu vẫn chưa hồi phục hoàn toàn nhưng ánh mắt cô ấy đã dịu đi đôi chút.

Cô ấy cất lời bằng một điệu bộ hờn dỗi.

「Bướng bỉnh, ngoan cố, nghiêm khắc, độc đoán…」

Cô ấy nói với giọng đầy ẩn ý.

Tôi đã nổi nóng và lên lớp cô ấy.

「tuy nhiên cậu lại là người chính trực, thận trọng, và thực chất là rất tử tế. Về bản chất là một kẻ mềm lòng… hoàn toàn y hệt ông ấy.」

「Chà… dù sao tôi cũng là Tộc trưởng mà. Theo một nghĩa nào đó, tôi chính là cha của tất cả mọi người.」

Tôi vừa dứt lời thì Kuu khẽ khúc khích cười.

「Tôi sẽ không ngừng suy nghĩ. Tôi sẽ không vứt bỏ cảm xúc của mình. Nhưng nếu mọi chuyện trở nên quá đau đớn, cậu có thể giúp tôi chống đỡ chứ?」

「Được chứ. Nếu cậu đang làm việc chăm chỉ, Kuu, tôi sẽ ủng hộ cậu.」

「Đó là vì lợi ích của Erucy sao?」

「Tất cả là vì… nhưng cũng vì tôi là bạn của cậu nữa, Kuu.」

「Cậu thậm chí còn bảo tôi không được hành động theo cảm xúc cơ mà… thật không công bằng chút nào.」

「Tôi bảo là không được đưa ra quyết định chỉ dựa thuần túy vào cảm xúc, chứ chưa bao giờ bảo cậu phớt lờ cảm xúc của mình hoàn toàn cả. Nếu cậu phớt lờ cảm xúc thì cậu đã thất bại với tư cách là một nhà lãnh đạo. Nếu lý trí và cảm xúc của cậu hòa hợp với nhau, cậu có thể làm việc của mình trong niềm vui. Cậu nên dốc toàn lực mà tiến bước!」

「Vừa lúc nãy cậu còn bảo sẽ đối xử khắc nghiệt với tộc Hồ Ly Lửa và phớt lờ cảm xúc của họ mà…」

「Nếu tôi đối xử với các cậu theo hướng thực tế, thì bề ngoài trông lại khá là nhân đạo đấy chứ.」

Đó là hồi kết cho cuộc trò chuyện ấy.