Ruler - Chương 30

Tác giả: Anit666

Biên tập: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

“Mày là cái thá gì, đồ biến thái!”

Susan gằn hỏi khi rút kiếm chỉ thẳng vào tôi.

Thôi được, tôi đã lường trước một diễn biến thế này nhưng vẫn ôm hy vọng nó sẽ không diễn ra theo hướng đó. Mẹ kiếp.

“Kho-Khoan đã, Susan! Cậu hiểu lầm rồi!”

Liera bước lại gần và cố trấn an cô ấy. Tôi cũng đứng dậy từ vị trí của mình và phủi sạch quần áo.

“Hả? Khoan đã, Liera? Cậu làm gì ở đây? Không, trước đó đã! Tên khốn Lucius đó đang ở đâu cơ chứ?!”

Susan thu kiếm vào vỏ, chộp lấy vai Liera và bắt đầu lay mạnh.

“Liera! Lucius đã phản bội chúng ta! Ngay trước khi tớ tung đòn chí mạng kết liễu Balgaar một lần và mãi mãi, Lucius đã phản bội tớ và đâm sau lưng tớ! Tại hắn mà tớ không thể tung cú hích cuối cùng đó và Balgaar đã sống sót! Hắn đã cứu Balgaar!”

Hắn cứu Balgaar ư? Chà. Chắc có một điều tôi có thể biết ơn hắn rồi. Giờ thì tôi hiểu tại sao Balgaar không trỗi dậy nắm quyền ngay khi vết thương lành lặn. Tôi chắc chắn để đổi lấy việc cứu mạng mình, Azell hay còn gọi là Lucius đã yêu cầu Balgaar nằm vùng im hơi lặng tiếng một thời gian. Balgaar, với tư cách là một Chúa tể Địa ngục, là một kẻ có danh dự và lòng tự trọng, đó là lý do hắn sẽ tuân theo: hắn không bao giờ để bản thân nợ ơn bất kỳ ai. Hơn nữa, đối với một kẻ như Balgaar, khoảng thời gian 5000 năm vốn dĩ chẳng thấm tháp vào đâu.

Và đó là lý do Azell phái chúng tôi - cả tôi và Regina - đến ngục tối đó. Hắn biết Balgaar ở đó, và hắn sẽ giết bất cứ kẻ nào xâm phạm lãnh thổ của mình.

Nhưng cách Balgaar nói chuyện với chúng tôi………. Cứ như thể hắn đang đợi chúng tôi vậy. Biết đâu Azell đã thông báo cho hắn rằng chúng tôi sắp đến?

“Ừ, bọn tớ biết rồi.”

Regina đáp.

“Hả cậu là ai? Khoan đã, luồng ma lực này……………. Regina?! Cậu cũng ở đây sao? Chuyện gì đã xảy ra với ngoại hình của cậu vậy? Và khoan đã, chẳng phải đó là Shiggurath sao? Tất cả các cậu đang làm gì ở đây thế?”

Susan hỏi với vẻ mặt bối rối. Cô cuối cùng cũng nhìn quanh và thấy mọi người. Chloe đang đứng sau Jack nên Susan không thấy mặt cô bé.

“Giờ nhìn lại thì, ngoại trừ Lucius ra thì mọi người đều có mặt. Và kẻ đàn ông đó là ai? Hắn ta có phải Lucius không?”

“Không.”

Jack đáp cộc lốc.

“Hắn ta chắc chắn sẽ nói thế rồi. Ra đây, Lucius, và đấu với ta như một trang nam nhi! Ngươi luôn giỏi ma thuật biến hình, nhưng ngươi đừng hòng lừa gạt ta lần nữa!”

Jack thở dài. Mà cô ta có ý gì khi nói ‘đấu như một trang nam nhi’ cơ chứ? Thế là phân biệt đối xử rồi đấy, này!

“Nghe này, cô Susan Invern. Tôi không phải Aze- Lucius. Lucius mà cô đang nói đến đã chết rồi. Làm ơn hỏi những người đứng sau cô để biết thêm chi tiết đi.”

Jack bình tĩnh giải thích cho cô ấy. Làm tốt lắm, Jack.

“Đã chết?”

“Ừ.” Regina đáp. “Tớ sẽ bắt đầu giải thích, nhưng hứa với tớ là cậu sẽ không hoảng loạn nhé.”

“Điều đó còn tùy thuộc vào những gì cậu nói.”

Susan bình tĩnh đáp, có lẽ vì cô hiểu rằng tình hình đã khác xa so với những gì cô mong đợi.

“Hà ngút, được rồi.” Regina thở dài. “Tớ nói thẳng nhé. Kẻ phản bội Lucius cuối cùng đã bị đánh bại trong Thánh chiến lần thứ 6.”

“Thánh chiến lần thứ 6……?”

“Đúng vậy. Đã 5000 năm kể từ khi cậu bị Lucius phản bội và giam cầm, và rất nhiều chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian đó.”

“Nhiều chuyện chết tiệt lắm. Tớ đã chìm trong tuyệt vọng, Regina bị lợi dụng như một công cụ, tớ đã thua trận thảm hại và bị một Con quái vật đẩy phăng không thương tiếc xuống tận cùng vực thẳm tuyệt vọng, trong khi tất cả chúng ta đều bị thao túng.”

Liera nói thêm.

“Và khi chúng ta đã chấp nhận số phận của mình, chúng ta lại bị ép phải nhảy múa theo điệu nhạc của một Con quái vật - không, những Con quái vật còn đáng sợ hơn bất cứ thứ gì chúng ta từng đối mặt trước đây.”

Và Shiggurath phụ họa theo cô ấy. Tôi tự hỏi rốt cuộc những con quái vật mà họ đang nhắc đến là ai.

“Và cuối cùng, Lucius đã bị hai Con quái vật đó đánh bại và sát hại không thương tiếc.”

Được rồi, tôi biết hai con quái vật đó là ai rồi. Trờ ạ, mấy người này hỗn láo thật đấy.

“Ồ, và cuối cùng Olivia với Reygus cũng kết hôn rồi.”

Liera cuối cùng cũng nói thêm.

“N-Này!”

Olivia đỏ mặt. Susan ngẩn người ra một lúc vì luồng thông tin quá lớn khiến cô không thể tiếp thu nổi ngay lúc này. Một lúc sau, cô mới lên tiếng.

“Nhân tiện, rốt cuộc thì Olivia và Reygus kết hôn lúc nào thế?”

“Vào độ tuổi chín muồi 2547.”

Cái quái gì thế này?

“Ừ, đúng như tớ dự đoán. Thế ra hai cậu mất từng ấy thời gian mới nhận ra tình cảm của đối phương cơ à.”

Hai kẻ này là những tên ngốc vô phương cứu chữa nhất mà tôi từng thấy! Ngay cả nhân vật chính truyện shounen cũng chẳng đần độn đến thế này!

Susan khúc khích cười. Nhưng cô dừng lại, và sau một tiếng thở dài thật dài, cô cuối cùng cũng thì thầm.

“Hiểu rồi, hóa ra mọi thứ đã kết thúc từ lâu………. Thế còn Balgaar thì sao?”

“Không biế-”

Liera định trả lời, nhưng trước khi cô có thể làm thế, Regina đã xen vào.

“Hắn cũng đã bị giết.”

“Cái gì?!”

Mọi người trong phòng đồng thanh hét lên.

“Balgaar bị giết rồi ư?! Khi nào?! Ai đã giết hắn?! Có phải cô không?!”

Susan túm lấy Regina và hỏi dồn.

“Không. Đó là con Quái vật mà chúng ta vừa nhắc đến. Và hắn đã làm điều đó một mình.”

“Có kẻ đơn độc đánh bại được Balgaar ư? Rốt cuộc kẻ đó là loại quái vật gì chứ…..?”

Thôi nào, đừng cả cô nữa chứ Susan! Regina nhìn tôi và nhếch mép cười gian xảo. Tôi sẽ tính sổ với cô vụ này, Regina.

“Vậy… Ta đoán mọi chuyện thực sự kết thúc rồi phải không? Suy cho cùng thì cả Lucius và Balgaar đều đã bị đánh bại.”

Susan cuối cùng cũng lên tiếng hỏi.

“Ừ.”

Và Liera đáp lời.

“Ta hiểu rồi.”

Susan thì thầm, lao đến chỗ Liera và ôm chặt lấy cô ấy.

“S-Susan……?”

Liera vừa hỏi vừa vòng tay ôm lại.

“Xin lỗi, tớ chỉ không thể kiềm chế được cảm xúc sau khi gặp lại cậu. Mọi người cũng vậy thôi, thế nên cậu có thể ôm tớ đến khi nào tớ thỏa mãn thì thôi được không?”

Nước mắt lại một lần nữa ngập tràn trong đôi mắt họ, và họ lao vào bộ đôi để ôm chầm lấy nhau. Susan quả thực đã chìm nghỉm trong những cái ôm đúng như mong muốn của cô ấy. Tất cả bọn họ đều đang sụt sùi lau nước mắt, vài người còn khẽ nức nở. Riêng Regina thì đang khóc o o to tiếng.

Thật là một cuộc hội ngộ cảm động.

⟦Cậu không định tham gia cùng họ sao, tên đàn ông tội lỗi kia?⟧

Cút đi.

Tôi phớt lờ con nhóc bên trong mình.

⟦Như tôi đã nói-⟧

Cút.

⟦Cậu-!⟧

Lalalalalalalala tôi không nghe thấy gì hết lalalalalalalalala.

Tôi có thể cảm nhận được con bé đang nổi giận, nhưng chẳng có lý do gì phải bận tâm đặc biệt đến nó cả. Maxwell dư sức đối phó với chuyện đó.

⟦Này!⟧

Như tôi đã nói, tôi không nghe thấy gì cả.

Nhóm phụ nữ ấy—Reygus không tham gia cùng họ, quả là một người chồng chung thủy—vốn tưởng chừng sắp sửa làm ra chuyện cấm kỵ nào đó cuối cùng cũng giải tán, và Susan bước ra với mái tóc bù xù rối tung. Khoan đã, rốt cuộc bọn họ vừa làm gì cô ấy vậy?

“Cảm ơn mọi người.”

Susan mỉm cười lau nước mắt. Sau đó, cô quay sang nhóm Giới Luật.

“Lời mời của tôi cũng dành cho các anh chị nữa đấy nhé.”

Nhưng Abdiel chỉ cau mày và tặc lưỡi đầy khó chịu.

“Cô muốn tôi chạm vào một thứ sâu bọ dơ bẩn như cô á? Đừng có hòng!”

“Haha, anh vẫn chẳng thay đổi chút nào cả, Abdiel.”

Thay vì thấy bị xúc phạm, Susan chỉ khúc khích cười vui vẻ.

“Nhưng…..”

Abdiel cất lời.

“Chào mừng cô đã trở về, Anh Hùng.”

Anh ta dịu dàng mỉm cười. Những vị Giới Luật khác phía sau anh ta cũng gật đầu.

“Ừ.”

Susan cũng cười tươi rạng rỡ. Đúng lúc đó—

“Susan.”

Chloe cất tiếng gọi khiến cô quay người lại.

Khoan đã, cuộc gặp gỡ của bọn họ không ổn chút nào phải không?

Tôi chuẩn bị truyền tin qua phép thuật Liên Lạc để ngăn Susan lại, nhưng Chloe đã nhanh hơn tôi một bước.

“Đã lâu không gặp, Susan.”

…………….Hả?

“Chloe!”

Vừa rồi cô ấy đã nói gì vậy?

“Ừ, là tớ đây. Chloe Evans, bạn thân của cậu đây mà.”

Bạn thân? Cô ta gọi Susan là bạn thân sao? Sao lại có chuyện đó được?

“Chloe!”

Bởi vì nếu cô ta gọi Susan là bạn thân, thế thì——

“Đúng vậy, tớ là Chloe.”

——điều đó có nghĩa là cô ta đã hồi phục lại ký ức.

Susan chạy ào đến ôm chầm lấy Chloe, vừa ôm vừa bật khóc nức nở. Chloe cũng ôm chặt lấy cô ấy, những giọt nước mắt cũng đang tuôn rơi trên khóe mi.

Trước mắt tôi là khung cảnh hai con người quan trọng đối với tôi đang ôm lấy nhau và ăn mừng cuộc đoàn tụ. Đã rất lâu rồi họ không gặp lại nhau, và với tư cách là một kẻ từng gắn bó sâu nặng với cuộc đời của cả hai, tôi biết rằng biểu cảm lúc này của tôi đáng lẽ phải là sự viên mãn. Lẽ ra tôi nên nở nụ cười ấm áp hướng về họ, và có lẽ nên hòa mình vào niềm vui ấy. Lẽ ra trong lòng tôi phải cảm thấy rạo rực và hạnh phúc thay cho họ.

Thế nhưng, tôi thừa biết.

Tôi thừa biết bản thân lúc này đang mang theo một bộ mặt như thế nào. Tôi thừa biết sâu thẳm trong lòng mình lúc này đang cảm nhận được những gì.

Và thế là, ánh mắt tôi, lạnh lẽo hơn bao giờ hết, hướng về phía kẻ chủ mưu đã tạo nên toàn bộ màn kịch lừa gạt này, và trên gương mặt ả ta vẫn đang nở một nụ cười dịu dàng. Nhưng nụ cười ấy chưa từng chạm đến đôi mắt lạnh băng đang nhìn thẳng vào tận sâu tâm can tôi.