Ruler - Chương 3: Ruler Vol 3 Afterword

Tác giả: Anit666

Biên tập: Weasalopes

Thế nên tháng này tôi sẽ tận hưởng bằng cách ở nhà đọc tiểu thuyết, xem anime và chơi game.

Vậy nhé, hẹn gặp lại mọi người!

Điều sau đây hầu như chắc chắn không phải là những gì hắn đang nghĩ trong đầu.

Tôi có học thức quá cao, có quá nhiều sở thích, và đã trải qua vô số chuyện khác nhau trong suốt cuộc đời mình; tháng này tôi sẽ bước sang tuổi 59. Tôi là một cựu thủ thư, cùng với nhiều công việc khác nữa.

Tôi được tiếp cận với Anime & Manga khi còn học cao học, vào năm 1987. Đại học Arizona lúc bấy giờ có một nhóm sinh viên chuyên tập trung chiếu anime; Hiệp hội Chiếu phim Anime Tucson (TASS) (Họ từng nói đùa về việc xuất bản một bản tin và đặt tên nó là Pravda…) Đó là lúc tôi được biết đến Dirty Pair, Hokuto no Ken, Maison Ikkoku, Kimagure Orange Road, Robotech, Lupin III, Urusei Yatsura, Ranma ½, Mobile Suit Gundam, Saint Seiya, Touch, Kaze no Tani no Nausicaä, Vampire Hunter D, Fire Tripper, Bubblegum Crisis cùng một vài tác phẩm lẻ tẻ khác.

Ngoại trừ các tập OVA, đối với tất cả những tác phẩm này thì đó chỉ là những tập phim rời rạc không theo thứ tự nào, không có phụ đề hay lồng tiếng, và nếu may mắn thì sẽ có một bản tóm tắt do nhóm tổ chức cung cấp. Trong phần lớn suốt 25 năm tiếp theo, sự tiếp xúc của tôi với anime và manga chỉ mang tính ngắt quãng. Khoảng ba năm trước, tôi bắt đầu quay trở lại với nó, và khám phá ra WN/LN.

Tôi bắt đầu làm biên tập viên tại LNT vào cuối tháng 1 năm 2019. Tôi vẫn đang học hỏi nghề này, nhưng họ có vẻ cho rằng tôi rất hữu dụng. Họ cũng chịu đựng những lời nhận xét của tôi về việc Thế Giới Đã Thay Đổi Ra Sao Kể Từ Thời Ni Thiếu Của Tôi… nhìn chung là theo chiều hướng tốt hơn về mặt công nghệ.

Công việc biên tập cho Anit có đôi chút khác biệt so với những gì tôi thường làm ở LNT, ở chỗ đây là một tác phẩm nguyên bản, chứ không phải bản dịch của một tác phẩm được xuất bản ở nơi khác. Chính vì điều này, rất dễ để xác định thực chất tác giả đang nghĩ gì về một đoạn văn nào đó; tôi có thể hỏi thẳng cậu ấy nếu có điều gì đó có vẻ kỳ lạ hoặc không rõ ràng.

Weasalopes