Hai Rondo - Chương 7: 7. Thân phận kỵ sĩ đen

7

Thân phận của Hác Knight chính là quái vật Boss của Khu vực 9th. Cecil đã nói như thế. Nhưng lời giải thích của anh ta không chỉ kết thúc ở đó, mà còn tiếp diễn.

“Nhưng sau đó, một sai lầm đã xảy ra. Đó là cái tin đồn đó”

“Cái tin đồn quen thuộc kia à”

『Nếu bị Hác Knight killed, thì trong thế giới thực cũng sẽ chết』――tin đồn đó bắt đầu lan truyền từ cuối năm ngoái, song song với sự kiện Hác Knight. Dù nguyên nhân có thể là do Hác Knight (Shiva) bắt đầu hoạt động sau khi Trinity bước vào Region 9th, như Cecil nói, thì nguồn gốc của tin đồn đó vẫn là không rõ.

“Về cái tin đồn đó, chính nó khiến ban quản lý side lúng túng trong việc xử lý Hác Knight (Shiva). Nếu để lộn xộn, tin đồn sẽ lan truyền rộng rãi và ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của game. Trong khi họ đang thảo luận cách xử lý, thì các người Trinity đã đánh bại nó. Kết quả là, Hác Knight đã biến mất(······)”

“Biến mất à?”

Cecil đang mỉm smile, n_throw vào miệng những chiếc đậu xanh còn lại khoảng nửa chén. Udun, người đang lắng nghe một cách vô biểu tình, cảm thấy có điều kỳ lạ với từ "biến mất".

“Hác Knight (Shiva) mà em nói là Boss của Region 9th, mục đích là học hỏi kỹ năng chiến đấu từ người chơi, phải không? Như vậy, thì chỉ thua một lần thì không đến nỗi biến mất đâu. Trên thực tế, nếu vậy, thì Hác Knight lần này sẽ ra sao?”

“Đó là điểm mấu chốt, ban quản lý…… hay nói cách là bên phát triển đã làm thế. Hác Knight (Shiva) đã dừng hoạt động từ ngày các người đánh bại nó. Thật vậy, các hậu quả do Hác Knight gây ra đã tan biến, sự kiện dần bị phai nhạt.”

“Có vẻ không tự nhiên vậy……”

Udun nói như thể suy Cecil, Cecil cũng đồng thời gõ gõ đầu, thầm nghĩ về lời nói của mình.

“Người bạn cung cấp thông tin cho tôi là một nhân viên cấp thấp của ban quản lý, nên họ không biết bên phát triển hay cấp trên đang nghĩ gì. Nhưng chắc chắn là vào cuối năm, bên phát triển đã thực hiện một vài bản vá ẩn để sửa lỗi. Kết quả, Hác Knight (Shiva) đã bị xóa, đồng thời ban quản lý chính thức phủ nhận tin đồn, sự kiện Hác Knight kết thúc.”

“Nhưng……thứ sáu tuần trước, gã đó đã hồi sinh”

Kazuto nói nhỏ, Cecil không đồng ý cũng không phủ nhận, chỉ cắn miếng thịt nướng trên xiên. Sau đó anh ta nuốt nó bằng sake, với nụ smile thỏa mãn.

“Hồi sinh…… không sure từ này có phù hợp hay không. Nhưng chỉ có điều này tôi phải nói: trong lần sự kiện mất ý thức này, bên phát triển và quản lý của Ninth Online mới là bên bối rối nhất”

“……? Thân phận của nó không phải là Hác Knight (Shiva) sao?”

“Ừ. Ban đầu có vẻ là vậy. Nhưng khi kiểm tra, dường như dữ liệu của Hác Knight (Shiva) thực sự đã bị xóa.”

“Có nghĩa là gì vậy?”

“Không biết. Nhưng do tính năng học tập hành động, dường như Shiva có chức năng sao lưu dữ liệu nhân vật. Sử dụng nó, chương trình đã tồn tại lại trên server dữ liệu nhân vật, đó là theory được cho là hợp lý.”

“Dữ liệu nhân vật…… không thể nào”

Kazuto háo hức, nín thở. Anh ta đã dự đoán được phần tiếp theo mà Cecil đang nói từ những từ đó. Nhìn anh ta như vậy, Cecil cảm thấy tiết kiệm thời gian giải thích, laugh, thỏa mãn uống sake.

Cuộc hội thoại gián đoạn, hai người im lặng quá mức. Rise, người đang lắng nghe chặc chặc, cuối cùng không thể chịu được không khí đó.

“À…… điều đó có nghĩa là gì? Tôi vẫn còn không hiểu……”

“Ừ? Vậy nên”

Cecil hướng về Rise, nụ smile hiện lên, bắt đầu nói nhiều.

“Hác Knight (Shiva) đã tồn tại lại bằng cách sao lưu dữ liệu nhân vật trên server. Nhưng nếu để vậy thì sẽ bị phát hiện nhanh, nên đã giả danh dữ liệu nhân vật khác. Và strange, sau nửa năm, nó đã hoạt động trở lại, thu thập dữ liệu học tập hành động gốc――tức là PK. That là Hác Knight lần này. Và có lẽ, dữ liệu nhân vật nền tảng của Hác Knight (Shiva) cho các hoạt động đó――”

“Rise……”

Udun nói một cách ngây ngô, Cecil gật gù.

“Rise, như em nói, là người chơi cuối cùng Hác Knight chiến đấu, nên đó là người gần gũi nhất. Nếu suy nghĩ như vậy, việc gã đó sử dụng vũ khí của 【 thái dương ( The Hearts ) 】 và di chuyển tương tự cũng có thể là một lý do.”

Cecil rót thêm sake mới, tiếp tục. Dù đã có quite lượng alcohol vào, lời nói của anh ta vẫn không bị lung lay.

“Hác Knight (Shiva) đã hoạt động trở lại, nhưng có lẽ nó đã di chuyển với một số bug. Kết quả, nó không chỉ cướp hành vi của đối phương PK, mà còn cướp dữ liệu nhân vật, ý thức và ký ức của người chơi. Đối với bản thân, có lẽ nó chỉ đang thi hành lệnh ban đầu.”

Khi Cecil kết thúc lời nói của mình, anh ta thỏa mãn nuốt phần sake còn lại.

Kazuto cảm thấy như đang nghe một câu chuyện mờ mịt, nhưng đồng thời anh ta cảm thấy strong không đồng cảm với lời cuối của Cecil. Hác Knight xuất hiện ở Đấu trường hình tròn (Colosseum) kia, không thể là một tồn tại vô tri như vậy.

Hác Knight đã chiến đấu với Fana ở Đấu trường hình tròn, và sau đó bị Seuiichi và người khác bao vây, nó thực sự bối rối và bấp bênh trước hoàn cảnh do chính nó tạo ra. Từ đó, Kazuto không thể đồng ý với việc giải thích Hác Knight là một AI suy nghĩ cơ học.

“Việc cướp ý thức, chắc chắn là viển vông, mang màu sắc huyền bí”

“Nhưng nếu vậy, thì lần sự kiện này có thể giải thích được phần nào. Dù có tin khó tin, nhưng dường như lý thuyết đó là mainstream trong ban phát triển.”

Cecil emptied sake thứ hai, rồi mới thấy thỏa mãn, tựa vào tường. Sau đó anh ta thề lớn, và trước mặt Kazuto và Rise với nét mặt nghiêm túc, anh ta vai vai.

“Chỉ là họ cũng bối rối đối phó. Dù đó là một giả thuyết, nhưng hiện tại dường như họ vẫn chưa tìm thấy tung tích của Hác Knight (Shiva).”

“Không tìm thấy tung tích?”

“Ừ. Dường như Hác Knight (Shiva) được lưu dưới dạng dữ liệu nhân vật, nhưng bọn hắn không thể tìm ra nó.”

“Thật là một việc đáng bẽ bàng”

“Ha ha ha! Đúng vậy. Nhưng Hác Knight (Shiva) có chức năng tàng hình cao cấp, và chính nó là một AI tự trị. Nó có thể sử dụng tối đa năng lực để trốn thoát. Thật sự, một quái vật quá cao cấp cũng là một điều đáng suy ngẫm.”

“……Nếu xóa bỏ con vật đó, thì Fana và các người khác có thể lấy lại ý thức không?”

“Hmm, không biết. Nhưng cũng có ý kiến cho rằng không phải vậy……”

Anh ta.reverse bình rỗng, tiếc nuối, nhưng chỉ còn vài giọt, Cecil nhỏ tiếng khẽ. Kazuto nhắc anh ta có thể uống thêm, nhưng anh ta từ chối, nói rằng một mình mình không thể uống thêm được.

Không cách nào khác, anh ta gọi nhân viên để có nước, rồi quay lại.

“Gì nữa nhỉ…… à, việc xóa Hác Knight (Shiva) sẽ lấy lại ý thức. Chỉ có làm mới biết.”

“Thế à”

Kazuto gật gù, Cecil mặt đỏ ửng, nở nụ smile.

“Hiện tại, bên phát triển và quản lý dường như đã kết luận, để chắc chắn xóa Hác Knight (Shiva), họ phải khởi động lại server dữ liệu nhân vật.”

“Đó…… không thể làm được”

“Đúng. Ban quản lý chắc chắn không làm điều đó. Vì vậy, dịch vụ mới bị gián đoạn lâu như thế này――”

“Thế sao!”

Lúc đó, Rise bất ngờ hét lên. Cecil mở to mắt, nhìn cô ấy.

“Nếu làm vậy, thì Fana và Akai có thể lấy lại ý thức, tại sao họ không làm!?”

Rise, người đã im lặng nghe cho đến khi đó, bất ngờ quay sang Cecil. Cecil giật mình, nhưng sau đó anh ta immediate cười ha ha.

“Ha ha ha! Gì vậy, tôi nghĩ em là một người êm ái hơn đó, Rise”

“À……”

Rise giấu nụ smile, nhưng đã muộn. Kazuto bên cạnh thầm thì sigh, ôm đầu.

Nhưng Cecil vẫn vui vẻ, đối mặt với Rise.

“Rise, này. Khởi động lại dữ liệu nhân vật, ban quản lý không làm. Ngay cả khi họ làm, họ cũng sẽ làm nhanh, bởi họ muốn dịch vụ được khai quay.”

“Hả…… vậy tại sao?”

“Chúng ta không cho phép họ làm”

Cecil nói thấp tiếng, chỉ chỏ vào mặt Rise. Rise nghĩ một chút, Cecil và các người là Nomad, nhưng anh ta immediate nói lại.

“Ừ. Không chỉ Nomad, mà là tất cả mọi người chơi Ninth Online”

“Tất cả mọi người……”

Không hiểu nghĩa của những từ đó, Rise im lặng. Thay Cecil mỉm smile, Kazuto bắt đầu nói với một giọng điệu bình thường.

“Rise, em mới chơi một tháng, có thể không biết, nhưng khởi động lại dữ liệu nhân vật là một tin tuyệt vọng đối với người chơi thường”

“Hả……?””

Vụ việc mất ý thức này, số người bị hại vẫn chỉ đếm được trên đầu ngón tay. Do đó, ngoài những người bị hại là những người chơi gần gũi như chúng ta, thì với mọi người khác, nó đâu có quan trọng gì đâu.

“どうでもいい……”

Nghe lời của Kazuto, Cecil cũng tiếp tục giải thích.

"Đúng vậy. Về mặt xã hội, đa số người đều cho rằng những người chơi mạnh (heavy player) ngã xuống trong game là do chính họ tự gây ra, gieo gió gặt bão (đó là số phận của họ). Giờ đây, dịch vụ đã bị đình chỉ chỉ vì một câu chuyện hoang đường, không có giá trị gì cả, trên nữa, họ còn không cam kết được việc hồi tỉnh những người mất ý thức, chỉ đơn giản là giải thích sẽ khôi phục lại dữ liệu nhân vật từ đầu, liệu người chơi bình thường có đồng ý không?"

"Đó là..."

"Nếu họ ép buộc thực hiện, có thể Black Knight (Shiva) bị xóa bỏ, nhưng thay vào đó, tất cả dữ liệu sẽ bị mất và mọi người phải bắt đầu lại từ đầu. Bắt đầu lại từ zero với trang bị ban đầu và kỹ năng zero như vậy, ít nhất thì cá nhân tôi là không muốn!"

Cecil nói vậy, rồi bursts out laughing, clutching his stomach.

Dữ liệu cá nhân trong game online là thứ cực kỳ quý giá, đến nỗi có người gọi đó là cuộc sống thứ hai. Cecil và Kazuto luôn cho rằng, việc một bên đơn phương khôi phục lại dữ liệu đó từ đầu chỉ vì lý do của bên vận hành, chắc chắn sẽ không đạt được sự đồng thuận của người chơi.

"Bên vận hành cũng biết rằng nếu làm như vậy, chính Ninth Online sẽ bị bỏ rơi bởi khách hàng và sụp đổ. Điều bọn họ feared hãi nhất chính là điều đó. Phương pháp mà bên vận hành dùng để xóa bỏ Black Knight (Shiva) bằng cách khôi phục lại dữ liệu nhân vật server, thực chất là không thể thực hiện được."

"Nhưng mà mà..."

Nghe lời giải thích của Kazuto, Rise vẫn không chịu nhường bộ, Cecil nói bằng một giọng điệu mạnh mẽ.

"Tôi đã nói rồi phải không? Chính vì vậy mà thời gian đình chỉ dịch vụ kéo dài vậy đó. Làm sao để khôi phục lại dữ liệu nhân vật mà không cần reset, chỉ cần xóa bỏ Black Knight (Shiva) và có thể hồi tỉnh những người mất ý thức. Hiện tại, bên phát triển đang miệt mài tìm kiếm và thử nghiệm những điều đó. Hiểu chưa, Rise?"

Towards the end, an admonishing tone took over. Rise nghe những lời đó, run rẩy người nhỏ bé. Cô bắt đầu nhận ra bản thân mình không có một năng lực gì cả.

"...Các bạn của Fanah (Fana-san et al.), làm sao để họ có thể lấy lại ý thức?"

"Tôi đã nói rồi phải không? Biết đâu."

Nghe lời Cecil nói trong khi shrug shoulders, Rise im lặng không nói một lời nào.

Bản thân mình không hiểu nhiều về hệ thống game. Nhưng người bạn thân thiết của mình đã bị tước đi ý thức bởi một chương trình kỳ quái trong game. Để giúp họ, cô muốn bên vận hành thử mọi cách có thể. Nhưng hai người trước mặt lại hiểu rằng điều đó là không thể và đang cố gắng chấp nhận điều đó. Rise cảm thấy điều đó rất đáng tiếc, rất tiếc nuối.

Nhìn Rise đang khé góc miệng với vẻ mặt sắp khóc, Kazuto thì thầm.

"...Cuối cùng, bên vận hành sẽ làm gì đây?"

"Chắc cũng vậy. Học sinh đã bắt đầu kỳ nghỉ hè, và sự căng thẳng của người chơi cũng tích tụ rồi. Sẽ đến lúc họ phải quyết định, nhưng dù sao thì người chơi cũng sẽ dần dần bỏ đi..."

Trong khi nói, đột nhiên Cecil lấy ra một bảng điều khiển, lơ đãng thao tác trên đó. Sau khi dừng lại đột ngột, anh ta khoan khoái nở nụ cười trên gò má gầy guộc.

"Thật may mắn. Cả hai người đều."

"Hả?"

Rise giật mình hét lên. Cecil hướng hình ảnh trên bảng điều khiển của mình cho hai người. Ở đó, thông báo chính thức trên website cho biết Ninth Online sẽ khởi động lại dịch vụ sau ba ngày.