Hai Rondo - Chương 12: 12. Yukata và mèo đen

12

Trên đàn, người chơi nữ đang đứng, mặc áo tắm trắng, tóc vàng dài được búi lên hết cỡ. Sự tương phản khi mặc kimono cho người ngoại quốc khiến người Nhật bản cảm thấy hơi thiếu sức hút, nhưng khán giả trong sân thì reo hò náo nhiệt.

— Sao? Đây là đám bạn bè của bọn mình đấy.

— Đầu nó trông giống cây bonsai vậy.

— Mày không hiểu đâu, mày ơi. Kiểu tóc đó là kiểu búi lên đấy. Kiểu tóc kiểu này mà.

Cecil giải thích, nhưng Udun chỉ lơ đãng đưa ra nhận xét.

— Không hiểu gì hết... Thật ra, mày cũng vậy thôi, nhưng mà, nhân viên guild Nomad mà chơi ở chỗ nổi tiếng thế này được à?

— Ừ. Sao không?

Cecil quay sang nhìn với vẻ bối rối. Bàn tay phải hắn vung chiếc quạt dán vàng bóng loáng lên xuống. Bây giờ hắn đang nói chuyện rất thoải mái, nhưng bên cạnh hắn là thủ lĩnh guild PK Nomad cùng các thành viên của guild ấy.

— Bọn Nomad của mày là guild PK mà, không giấu thân phận thì phiền phức lắm phải không?

— Chúng nó tuy là thành viên guild nhưng không thuộc bộ phận PK nên không sao đâu mà.

Cecil nói với ánh mắt lén nhìn đám người chơi đi cùng. Nghe từ "bộ phận PK" mà Udun không quen thuộc, hắn nghiêng đầu.

— Bộ phận PK có cái đó à?

— Có vẻ mày hiểu nhầm rồi. Chúng tôi Nomad không phải chỉ PK thôi đâu. Cũng có mấy thằng thích PK, có thằng chơi bình thường nhưng thỉnh thoảng muốn phá phách. Chúng tôi thu thập nguyện vọng của mấy thằng đó rồi phân công vai trò phù hợp cho chúng mà.

—... Mày nói gì vậy, mày. Thực ra mày làm thủ lĩnh cũng có vẻ ổn đấy.

— Ha ha! Đừng để mày cùng Trinity, mấy thằng chỉ chơi đơn lẻ. Chúng tôi chỉ chơi Nine Online hết mình thôi mà.

Cecil cười toe toét. Nụ cười không chút gượng gạo ấy khiến Udun thở dài nhỏ.

Thế giới bên ngoài hình ảnh PK đồng nghĩa với ác ma rất mạnh. Cecil vận hành guild PK với sự hiểu biết ấy. Dù số ít nhưng chắc chắn cũng có một tầng lớp người chơi chấp nhận PK, cùng họ và bạn bè, họ tận hưởng trò chơi theo nhịp riêng của mình. Nhiều hành vi gây phiền toái thì Udun không muốn làm đến, nhưng kiểu Nomad ấy thì thật khiến hắn ngưỡng mộ.

— Ô. Lần này dường như là Rize và mọi người nhỉ.

Cecil thì thào khi nhìn vào bảng, ngay lập tức thông báo về thí sinh tiếp theo vang lên.

"Thứ tự tham gia số 5. Rizelea."

Trên sân khấu được dập đèn tối tạo không khí mờ ảo, hai phụ nữ mặc áo tắm bước ra. Rize bước trước với nụ cười rạng rỡ, mặc áo tắm xanh đậm, thắt lưng đỏ chanh, tay cầm túi vải màu xanh giống áo tắm. Tóc nâu dài ngang vai, vẫn búi lên bằng kẹp tóc như lúc nãy. Cô ấy đang đóng vai một cô gái kể lại chuyện vừa xảy ra hôm nay trên đường về sau lễ hội.

Còn Elea, đối diện lời nói của Rize, mỉm cười gật đầu theo. Cô mặc áo tắm hồng nhạt, nụ cười dịu dàng trên môi, bước đi nhẹ nhàng. Tóc xanh dưới ánh đèn mờ trông huyền bí, dải lưng vàng rất hợp với màu áo tắm.

Khi hai người đến giữa sân, bỗng nhiên một con mèo đen từ phía sau lao ra vượt qua hai người. Ban đầu hai người tỏ ra giật mình, nhưng ngay khi nhìn thấy con mèo đen dừng lại thì thở phào nhẹ nhõm. Rize nhanh chóng cúi xuống nhìn con mèo.

Cô ấy kẹp tóc búi lại, đưa tay từ ống áo tắm ra chĩa trước mặt con mèo đen. Cố gắng thu hút sự chú ý, vẫy ngón tay hết sức quyết liệt. Elea đứng xa hơn một chút nhìn cảnh đó rồi cười khúc khích nhỏ.

— Ồ...

Ngắm nhìn toàn bộ diễn biến, Udun không khỏi thở dài. Về trang phục thì hắn không hiểu gì cả, nhưng không khí của hai người này, trong số các thí sinh dự thi trước đó, tỏa sáng nhất. Và cũng theo đó, khán giả xôn xao reo hò, phần trình diễn giới thiệu của Rize và Elea kết thúc.

Con Kunne bò lại gần chân Rize. Có vẻ chiến thuật dùng mèo đen (Kunne) của cô ấy đã thành công. Udun nheo mắt nghĩ — hai người này có vẻ khá ổn.

— Sao mày, kiểu hồn nhiên thế mới tốt sao?

— Sao hỏi vậy?

— Ha! Nói cho cùng, con gái mày cũng không phải tầm thường.

— Nên, đừng có nói vậy!

Udun nhíu mày khó chịu trong thâm tâm. Cố gắng nói giọng mạnh mẽ phủ nhận, nhưng Cecil chỉ cười toe toét.

◆

— Udun! Thành công rồi!

— À. Elea cũng ổn, hay quá.

— Dạ, cảm ơn nhiều.

Rồi sau đó không lâu, cuộc thi tiến hành bỏ phiếu chọn người chiến thắng. Trước mắt khán giả, bảng kết quả được công bố, kết quả cho thấy Rize và Elea đạt số phiếu cao nhất, hai người vui vẻ bước đến trước mặt Udun. Udun nhìn hai người mặc áo tắm, hỏi với vẻ mặt không cảm xúc.

— Áo tắm đó tự may à?

— Dạ. Từ lâu rồi, em cùng Rize may một tay.

— À. Vậy là từ trước khi máy chủ đóng rồi cũng may rồi à?

— Đúng vậy. Cái túi vải và dép gỗ này là em sưu tầm đấy.

Rize trước mặt vung cái túi vải xanh rực rực. Nghe vậy thì cô ấy nói, khi mua nguyên liệu may vá, cũng lướt qua các gian hàng ven đường để sưu tầm những đồ nhỏ như phụ kiện kiểu này. Vì vậy lần này, cuộc thi áo tắm bất ngờ mở cửa, cô ấy cũng có thể phối áo tắm với phụ kiện hợp gu.

Cecil chen lời từ bên cạnh.

— Ha! Hai người cũng dễ thương lắm.

— Cảm ơn nhiều!

— Dạ, cảm ơn.

Rize và Elea cúi đầu chào hai người. Các thành viên guild bên cạnh Cecil, dù không giành chiến thắng cũng tiếc nuối, ồn ào bàn tán. Họ ở lại địa điểm một lúc để nói chuyện, nhưng rồi sự kiện tiếp theo cũng xác định, nên lục tục di chuyển đi.

— Vậy là gặp lại nha, Udun.

— À, Cecil.

“あん?”

Toàn を liền れて di động しようとするセシルを, ウドゥンが hô び ngăn めた.

“いろいろ giáo えてくれて, ありがとうな”

“Khí にするなよ. Mượn りはいつか phản してもらうからよ”

“それは sợ いな. Trình 々にしてくれ”

“かかっ! それじゃあな”

セシルはにかりと cười い, ギルド viên đạt と cộng に hội trường を sau にした.

“これからどうする の? Di động する?”

リゼが, trước trình までセシルが cư た tịch に tòa りながら nghe いてきた. ウドゥンは lập ったまま の エレアに tầm mắt を hướng ける.

“お trước はいいだろうが, エレアは thời gian が vô いんじゃない の か?”

“えっと, そうですね”

“あ, そっか. もうログアウトする thời gian だよね?”

“うん. ごめんね”

エレアはそう ngôn ってリゼに tạ った. べつに tạ るようなことでもないだろうとウドゥンは tư ったが, とりあえず khí にしないことにする. それよりも bỉ には, エレアがログアウトする trước に nghe いておかなければならないことがあった.

“そういえばエレア, trước に lại んでおいた lệ の kiện, ra tới そうか?”

“あ, そうでした”

エレアははっとして lạng tay を khẩu に thêm えた. そしてすぐにパネルを khai き, わたわたと hoảng てた dạng tử でそれを thao tác すると, ある phục を trang bị してみせた. Bỉ nữ の thân thể が quang に bao まれ, một cái chớp mắt で trang bị が変 càng される.

“こ の phục です”

それは hắc いワンピースドレスだった. スカートは tay phải sườn だけが trường くなっており, ngực nguyên は đại きく khai いている. フリル の ついた vạt と, biên み thượng げコルセット の せいか, いわゆるゴシック hệ の vừa lúc に thấy えた.

リゼが một mực thấy て, かわいいと歓 thanh をあげる.

“Một cái chớp mắt だった の で, phần trích phóng to までは覚えていない の ですが, đại thể こんな cảm じでした”

“…… Sĩ sự が sớm いな”

“すっごくかわいいね. これが hắc kỵ sĩ がしていた vừa lúc かー”

リゼはエレア の phục を hứng thú thâm そうに xúc っていた. ウドゥンは trước kia, thật tế に hắc kỵ sĩ を mục kích しているエレアに đối しある y lại をしていた. それは bỉ nữ の cao い may vá kỹ thuật を thấy 込んで, hắc kỵ sĩ の trang phục を tái hiện することだった.

Nghe けば hôm nay の ngày から lấy り quải かって, nửa ngày でここまで sĩ thượng げてしまったそうだ. それだけ の thời gian で hoàn thành させてしまったエレアに, ウドゥンは tố thẳng に kinh いてしまう.

“Thời gian が vô かった の で hắn の cái sở は tái hiện できていませんが, phục だけは gì とか hoàn thành しました”

“すごいな. これなら yêm でもわかる”

Trước kia エレアから hắc kỵ sĩ の cách hảo について nghe いたとき, ウドゥンは thuyết minh された単 ngữ から tư がイメージができず vây ってしまった. そこで nay hồi は, thật vật を làm ってもらう làm chiến を lấy った の だ.

そ の làm chiến は thượng thủ くいき, phục sức の tri thức が mệt しいウドゥンでも, mục kích された hắc kỵ sĩ の tư を tư い phù かべることができた.

“だが, こんな vừa lúc をしている nô は thấy たことないな”

“そうでしょうね. これも nguyên の シルクドレスから, かなり cải tạo を thêm えていますから”

エレアが hắc kỵ sĩ をアルザス の phố trung で thấy たという の は, すでに nhị ヶ nguyệt gần く trước だ. Chính trực そ の khi の trang phục など, エレアはすでに quên れている の ではないかと tâm xứng したウドゥンだが, まったく の kỷ ưu に chung わった. これならこ の phục を thấy せて nghe き込みをすれば, mục kích tình báo は tập めやすいだろう.

“それじゃあ, そ の phục……1Mでどうだ?”

“えっと……1M?”

エレアがきょとんとして nghe き phản す. するとリゼがぼそぼそと nhĩ đánh ちし, 1Mとは100 vạn であることを thuyết minh した. エレアがひどく kinh いた thanh を thượng げる.

“え, そんな…… Nguyên 価とか, 5,000Gくらいだし”

“Đừng に, nguyên 価とか quan hệ ないだろ. 1Mじゃ đủ りない の か?”

“いえ, đủ りないんじゃなくむしろ nhiều すぎ――”

“それじゃあそれで. あと hắn の アクセサリー の bộ vị も, làm ってくれたら mua い lấy るよ”

ウドゥンはすばやくパネルを thao tác し, kim túi を lấy り ra してそれを đầu げつけるようにエレアに độ した. Bỉ nữ は một cái chớp mắt ほうけるように động きを ngăn めていたが, リゼが thanh をかけてようやく ý thức を lấy り lệ す.

“よかったね, エレア. すごい trữ かったじゃん!”

“あ の, ありがとうございます”

“あぁ”

ウドゥンはぶっきらぼうに đáp える. Trước ほど の シャオ の lời nói によると, hắc kỵ sĩ はいまだどこかに ẩn núp trung らしい. それを thấy つけ ra すためにも, こ の ドレスは có hiệu な đạo cụ になるだろうと bỉ は tính toán していた.

Mặc り込んでしまったウドゥン の biểu tình を, おどおどとした dạng tử で khuy うエレアに, リゼが nhĩ đánh ちする.

“Đại trượng phu だよ. ああ thấy えてウドゥン, すごく hỉ んでるから”

“そっか. よかった”

エレアはほっと tức を phun いた. しかし bỉ nữ はすぐにログアウト の thời gian が bách っていることに khí がつき, tiêu ったように thanh を thượng ずらせた.

“そ, それでは. Hôm nay は lạc ちますね”

“うん. またねエレア!”

“お mệt れ”

“Ngươi vất vả rồi.»

Elea thực hiện thao tác đăng xuất ngay tại chỗ rồi biến mất. Vì đang giữa phố thị nên chỉ trong tích tắc. Người còn lại là Rize, ngồi co ro trên chiếc ghế gỗ tại sân thi đấu cùng Udun, khi đám đông cũng dần thưa thớt, cứ ngơ ngác nhìn ra phố thị.

Nghiêng đầu nhìn bên cạnh, hắn đang cúi mặt xuống, miệng lầm bầm nói gì đó. Loại này thì không được quấy rầy Udun — đó là một trong những điều Rize đã học được sau khoảng thời gian ngắn ở bên hắn.

Hắn luôn không biểu cảm, nói năng thô lỗ và lạnh lùng. Nhưng không phải vì nhàm chán, mà chỉ đơn giản là tính cách vậy thôi. Và khi đang suy nghĩ, hắn sẽ lầm bầm nhẩm tính rồi chìm đắm trong thế giới riêng của mình. Ban đầu Rize cũng hơi phiền, nhưng gần đây đã quen, và giờ đây chỉ cần nhìn ngọn nửa mặt bên cạnh Udun đang suy nghĩ cũng đủ khiến hắn thấy vui rồi.

Mong rằng cứ thế này, được cùng nhau nhàn nhã chơi game mãi mãi — Rize ngước mặt nhìn Udun từ bên cạnh mà nghĩ thầm.

—

Giữa không khí chậm rãi ấy, bỗng nhiên tiếng kèn hiệu vang dội vang lên, trước mặt hai người hiện lên một bảng thông báo.

Đó là thông báo khai màn trận chiến quy mô lớn (Invasion).