Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận - Chương 7: -1: Lies

「Xin mời đi lối này.」

Ta dẫn một trong Tứ Công tước của Đế quốc, Voldeck, đến phòng tiếp khách. Nơi này vốn là căn cứ trước đây của Đế quốc, nên có những căn phòng sang trọng được chuẩn bị sẵn cho những vị khách quan trọng ghé thăm.

「Xin cứ tự nhiên ngồi xuống.」

Ta lịch sự mời hắn ngồi, bên ngoài vẫn duy trì thái độ ôn hòa.

「Tôi rất kích lòng tốt của ngài.」

Voldeck ném lại nụ cười rồi ngồi xuống. Tùy tùng của hắn đứng phía sau, hai tay chắp sau lưng, liên tục quan sát chúng ta. Cả Voldeck lẫn tùy tùng đều không mặc giáp, và họ không mang theo vũ khí nào.

Nếu muốn, ta có thể giết cả hai bất cứ lúc nào. Vậy mà họ vẫn tỏ ra thư thái.

Thành thật mà nói, ta thấy ngạc nhiên. Đế quốc coi yêu tinh là những kẻ dã man vô giáo dục. Việc chúng ta ngồi đây đàm phán, tin tưởng rằng có thể giao tiếp với nhau, quả thực là điều bất thường.

「Tôi vô cùng xin lỗi vì sự bất tiện này, Tộc trưởng yêu tinh. Lãnh địa của Công tước Florandy và tôi khác nhau, và tôi hoàn toàn không hay biết gì về hành động của hắn.」

Trong lúc ta đang mải suy nghĩ, Voldeck cúi đầu.

「Chúng ta sẽ không để bụng chuyện đó đâu, vì bên phía chúng tôi không có thương vong nào. Tuy nhiên, trong trận chiến gần đây, chúng ta đã tiêu diệt một số lượng lớn binh lính của các ngươi. Ngươi nghĩ sao về điều đó?」

Đế quốc có lẽ không chỉ đặt lợi ích lên hàng đầu trong cuộc xung đột với Erucy này. Cảm xúc có lẽ đã xen vào. Trong cuộc chiến giành chiến thắng, chúng ta đã tước đoạt quá nhiều sinh mạng.

「Đó là mối hận sâu sắc, ta đoán vậy. Nhiều đồng đội từ thời huấn luyện sĩ quan của ta đã chết. Chà, tình thế là song phương. Chính chúng ta cũng đã giết không ít yêu tinh. Dù là điều không thể tránh khỏi, chúng ta cũng đã tàn phá Ngôi làng hồ ly lửa. Đừng nhắc lại chuyện đó nữa. Lính tráng là một chuyện, nhưng việc những kẻ đứng đầu chúng ta tranh cãi ở đây sẽ chẳng mang lại tiến triển nào cả.」

「Tôi rất đồng tình với suy nghĩ đó. Có rất ít cơ hội như thế này, nên tôi vẫn mong có một cuộc trò chuyện mang tính xây dựng.」

「Tộc trưởng yêu tinh, có vẻ chúng ta sẽ hợp nhau đấy. Đây là một món quà.」

Mặc dù kiếm và giáp đã bị tịch thu, nhưng hắn được phép mang theo một chiếc túi da. Từ trong đó, Công tước Voldeck lấy ra một thứ.

「Đây là thành ý xin lỗi. Đây chính là cựu chỉ huy của trận chiến vừa rồi. Hắn đã bị trừng phạt nghiêm khắc. Tôi hy vọng điều này có thể vơi bớt phần nào oán hận của ngài.」

Đó là thủ cấp của Lurvish. Trên đó có nhiều dấu vết tra tấn, và biểu cảm của hắn ta nhăn nhó vì đau đớn.

Người đàn ông này có lãnh địa khác với Công tước Florandy và tuyên bố không biết chuyện gì đang xảy ra. Tuy nhiên, hắn đã bắt giữ Lurvish và khai thác thông tin từ tên đó.

Chúng ta nên ngầm hiểu rằng một số thông tin về chúng ta đã bị lộ. Đặc biệt là khi xem xét việc Lurvish đã khai thác rất nhiều thông tin từ gián điệp mà hắn gài vào Erucy. Thật hợp lý khi cho rằng toàn bộ thông tin đó đã được chuyển cho Công tước Voldeck.

「Chúng tôi nhận lấy thiện ý của ngài, nhưng người yêu tinh chúng tôi không có sở thích bệnh hoạn tìm thấy niềm vui khi nhận những cái đầu lìa khỏi cổ như con người.」

Hành động này là cách Voldeck bày tỏ ý định của mình. Không phải vì họ đang ở hoàn cảnh khó khăn nên mới thay đổi kế hoạch. Hắn muốn truyền đạt rằng họ đã đến đây đàm phán ngay từ đầu. Thế nên, ta đã ghi nhận thành ý của hắn.

Voldeck khép lại chủ đề với vẻ mặt khó xử. Sau đó, chúng tôi trao đổi những nụ cười, nhưng bầu không khí vẫn nặng nề.

Giữa lúc đó, cánh cửa mở ra, Kuu và Yukino bước vào, mang theo trà và bánh ngọt.

Ta đã dặn bọn họ mang trà ngải cứu và bánh quy. Cả hai cẩn thận đặt những chiếc tách trước mặt Voldeck và ta, rồi đặt một lọ siro phong nhỏ ở giữa bàn.

「Chúng ta có thể sẽ trò chuyện lâu đấy, xin hãy thưởng thức chút trà.」

「Thật là chu đáo! Nhân tiện, tôi từng nghe nói phụ nữ hồ ly lửa rất đẹp, nhưng không ngờ họ lại lộng lẫy đến thế này! Cả hai cô đều đẹp một cách xuất sắc.」

Voldeck cất lời khen ngợi Kuu và Yukino một cách khoa trương. Cả hai trở nên cảnh giác hơn, tai cáo dựng đứng lên, và lông đuôi xù ra.

「Tôi vẫn luôn thắc mắc. Làm thế nào mà lũ hồ ly lửa phiền phức đó lại có thể được yêu tinh chấp nhận? Nếu chỉ vì Đá Ma Thuật Gió, xung đột đã không leo thang đến mức này. Việc chúng ta vẫn đang chiến đấu là vì người yêu tinh đã dung túng cho lũ hồ ly lửa, ngài hiểu chứ?」

Trong khi hắn ta đang tra hỏi hai người họ, rõ ràng hắn có mục đích khác. Ta trừng mắt nhìn Voldeck.

「Nhưng nhìn hai cô đây, giờ thì tôi đã hiểu tại sao rồi. Chấp nhận những thiếu nữ xinh đẹp thế này, làm sao người ta có thể cưỡng lại chứ? Chà, cả hai cô, các cô có bao giờ cảm thấy tội lỗi vì dùng nhan sắc để kiếm chỗ đứng giữa bầy yêu tinh không? Các cô có nhận ra mình đang gây rắc rối cho cả ngôi làng bằng sự hiện diện đó không?」

Kuu và Yukino rõ ràng vô cùng bàng hoàng, họ nhìn ta với ánh mắt lo lắng. Sự thất vọng bên trong ta đã đạt đến đỉnh điểm.

「Hai người họ là vợ và em gái ta. Bất kỳ sự xúc phạm nào đối với họ cũng là xúc phạm đến ta, Tộc trưởng của Erucy.」

「Tôi vô cùng xin lỗi.」

「Cả hai lui ra ngoài đi. Và Kuu, tuyệt đối không được nói cho bất kỳ ai nghe về những gì em vừa nghe thấy ở đây.」

「Vâng… Cyril-kun.」

Giọng Kuu run rẩy, còn Yukino bấu chặt lấy vạt áo Kuu, khuôn mặt chực trào nước mắt. Dù Kuu và Yukino có thể đã tự suy ngẫm về điều này từ trước, nhưng việc nghe thấy nó trực tiếp từ một con người của Đế quốc lại khiến mọi thứ đau đớn hơn.

「Đó là cố ý phải không? Ngươi muốn chọc giận ta à?」

Ta nhận ra mình đã quay về tông giọng thường ngày thay vì dùng lời lẽ trang trọng. Nhưng ta chẳng bận tâm. Hắn mới chính là kẻ vô lễ trước.

「Không hề. Tôi chỉ tò mò thôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ họ lại là gia đình của ngài. Nhân sự tò mò, tôi còn một câu hỏi nữa. Ngài có bao giờ cảm thấy tội lỗi vì đã đặt cả ngôi làng vào vòng nguy hiểm chỉ vì cảm xúc cá nhân với tư cách là Tộc trưởng của yêu tinh không?」

Ta đã tự hỏi bản thân câu hỏi đó lặp đi lặp lại nhiều lần. Và câu trả lời đã rõ ràng từ lâu.

「Chúng ta chấp nhận họ vì chúng ta cần năng lực của họ cho sự phát triển của Erucy. Trên thực tế, Erucy đã thịnh nhờ vào năng lực của họ, và sẽ tiếp tục như vậy. Ta sẵn sàng gánh chịu những rắc rối nhỏ vì điều đó. Chỉ vậy thôi.」

「Rắc rối nhỏ, ngài nói thế sao.」