Triệu Hồi Nhật Bản - Chương 2: Động thái của các nước 2

Chúng ta đang dịch một đoạn văn từ tiếng Nhật sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc và phong cách. Bạn muốn tôi giúp gì thêm không?

Okay, the user wants me to translate a Japanese text into Vietnamese, keeping the line breaks and maintaining the novel-like style. They specified no markdown and no explanations. Let me start by reading through the Japanese text carefully to understand the context.

The text seems to be from a novel or a story involving an empire called the Holy Millesian Empire, with elements of war, technology, and some characters discussing strategies and alliances. There are mentions of a port town, a bar, and some technical discussions about aircraft and engines.

First, I need to ensure that the translation captures the narrative flow and the dialogue accurately. Since it's in a novel style, the language should be descriptive but not overly complex. I'll need to handle the names and terms appropriately, maybe keeping some as they are if they're proper nouns or titles.

I notice there are some specific terms like "Holy Millesian Empire," "Cult Alpas," and names like "Mylás" and "Dwarf-like man." I should check if these are proper nouns that shouldn't be translated. Also, terms like "T-4 trainer aircraft" and "Honda" might need to stay as is, but I'll confirm if there's a standard Vietnamese translation for them.

The dialogue in the text is in Japanese, so I need to translate the spoken parts accurately, making sure the tone matches the characters. For example, the dwarf-like man's lines are casual and enthusiastic about the beer, so the Vietnamese translation should reflect that.

I also need to pay attention to the technical details mentioned, like the aircraft specifications and engine modifications. Ensuring that the technical terms are correctly translated is crucial for maintaining the story's credibility.

Let me start translating line by line, making sure to preserve the original structure and line breaks. I'll avoid using markdown and keep the text in plain Vietnamese. After each section, I'll review to ensure that the translation is accurate and maintains the novel's style without any explanations.Chúng ta đang dịch một đoạn văn từ tiếng Nhật sang tiếng Việt, giữ nguyên cấu trúc và phong cách. Bạn muốn tôi giúp gì thêm không?Chắc chắn rồi, tôi sẽ giúp bạn dịch sang tiếng Việt. Vui lòng cho tôi xem nội dung cần dịch.

Tôi cũng tại Nhật từng dùng smartphone T-ONE Mobile của công ty đó. Không có vấn đề gì đặc biệt.

Tuy nhiên, các tập đoàn lớn lấy điện thoại làm cơ sở, nhưng điện thoại của TUTAYAN do công ty Internet (Freebits) chế tạo, nên cách thức có lẽ khác biệt, nhưng chi phí vận hành sẽ cực kỳ rẻ.

Chính phủ nước Mū cũng suy nghĩ kỹ. Dù chỉ có chuyển giao công nghệ giới hạn ở điện thoại, nhưng lại tốn công nhập khẩu cáp quang từ Nhật và tự xây dựng cơ sở hạ tầng im hơi lặng tiếng. Hiện tại rõ ràng là over-spec (quá quy cách ), nhưng khi công nghệ Internet được giải cấm trong tương lai, một cuộc cách mạng thông tin kịch liệt sẽ bùng nổ trong nháy mắt.

Thực sự có tầm nhìn xa. Hy vọng chính phủ Nhật Bản cũng như vậy.”

“Mū quốc như vậy nhưng đang ở tuyến tiền phong đối đầu với Đế quốc Gra Valkas. Nếu Nhật Bản không tham chiến và từ chối bán động cơ phản lực, có thể thực sự sẽ vong quốc.”

“Tôi nghĩ chuyển giao công nghệ sẽ được thực hiện. Một quốc gia phái hạm đội đến hội nghị quốc tế, không kích thành phố, thậm chí tuyên chiến với Nhật Bản. Vì muốn dùng Mū làm đê chắn để ngăn chặn, nên suy nghĩ đó là 당 đương nhiên. Ngoài ra, tôi đang ở tiền tuyến chiến tranh gay gắt đó, nhưng công ty tôi không ra lệnh triệu hồi về nước. Ngược lại, còn có tin sẽ phái đội ngũ kỹ thuật máy bay đến.

Chuyện sẽ ra sao thì không biết.”

Cuộc trò chuyện không tính toán lợi hại của hai người kéo dài đến tối.

◆◆◆

Khu vực Rayfol, Đế quốc Gra Valkas

Sắp có một bản phát thanh kinh hoàng sử dụng thiết bị gọi là Ma Thìn Khí (Magic Communication Device) trong thế giới này. Ma Thìn phát từ khu vực Rayfol, qua Mū và các điểm trung chuyển khác, lan truyền đến các quốc gia. Vì đã thông báo trước cho các quốc gia về một bản phát thanh trọng đại, nên có lẽ toàn thế giới sẽ biết đến bản phát thanh này.

Shiera đau lòng vì mệnh lệnh của chính quyền bản quốc buộc phải phát biểu xử tử những người vô tội và phát thanh ra toàn thế giới.

Trước mặt cô, những kẻ bị che mắt, vì không nói ra thông tin quan trọng của nước mình, theo lời tầng lớp trên của Đế quốc Gra Valkas là những tù binh không cần thiết, được xếp hàng. Chúng dường như vẫn chưa hiểu mình sẽ bị làm gì.

Cô nghĩ mình đã làm việc tận tụy cho chính quyền bản quốc. Tất cả vì quốc gia, nhưng trước tình huống phải ban lệnh giết hại tù binh lần này, tim cô suýt vỡ.

(Không! Tôi không phải nhắm đến làm ngoại giao viên để làm những việc có thể gọi là tàn sát này!!!)

Trái tim kêu gọi. Nhưng miệng, vì công việc, như thường lệ, bắt đầu nói với vẻ ngoài không chút cảm xúc.

“Các tù binh. Sắp thực hiện xử tử các ngươi, nhưng sẽ cho cơ hội cuối cùng. Về những việc vừa được hỏi, nếu có ý định nói ra thì hãy xin ra.”

(Mọi người hãy giơ tay lên đi!!!)

Vài người giơ tay.

Shiera nhìn chăm chăm vào tù binh. Người Nhật…… có vẻ không một ai xin ra.

“Không còn ai nữa à? Sắp bị giết đó? Nếu có ý định trả lời thì biết hay không biết không quan trọng. Hãy xin ra.”

(Nhanh giơ tay lên các tên ngốc!!! Sẽ chết thật đấy!!!)

Không người Nhật nào xin ra. Cơ thể run rẩy, có kẻ lặp đi lặp lại tên gọi của vợ chăng? Tên của một người nữ được nhắc lại nhiều lần.

“Thế à…… thì không còn cách nào.”

(Không! Không! Tôi không muốn giết!!!)

“Các kẻ sắp chống lại Đế quốc!!! Sắp thực hiện xử tử những kẻ ngu xuẩn trở thành tù binh mà không phục tùng Đế quốc. Hãy khắc vào mắt cái kết cục của kẻ ngu xuẩn!!! Và nếu sợ nước ta, hãy vận động chính phủ nước mình đầu hàng Đế quốc. Nếu không đầu hàng thì từ nay về sau các ngươi sẽ như bọn chúng!!!”

“Nếu đầu hàng dưới cờ quân ta, ta cam kết vạn cổ long thịnh (thịnh vượng vĩnh cửu)!!!”

(Tôi không muốn giết!! Tôi không muốn giết!!!)

Shiera nhín nhẹ nước mắt trong mắt.

“Chuẩn bị――!!!”

(Chúa ơi, xin lỗi.)

Kẻ thi hành án giơ súng.

“Bắn――!!!”

Sau tiếng nổ súng, tù binh bốc máu, ngã xuống một cách nhẹ nhõm.

“Quốc gia chống lại Đế quốc, tất cả sẽ thành như vậy. Ta mong các ngươi hãy làm việc khôn ngoan.”

Bản phát thanh kết thúc.

Cái cảnh tượng đó được phát thanh ra toàn thế giới.

Dân chúng thế giới phẫn nộ.

Đối với dân Nhật, cảnh tượng đó gợi nhớ đến bi kịch xưa, khiến quốc dân đoàn kết trong cơn giận dữ đối với Đế quốc Gra Valkas, và Shiera.