Tôi Tỉnh Dậy Và Thấy Mình Đang Lái Con Tàu Vũ Trụ Mạnh Nhất, Thế Là Tôi Trở Thành Lính Đánh Thuê Không Gian - Chương 9: 009 – Bill Bundle Face Slap

Elma dẫn chúng tôi đến một tiệm nước kiểu quán cà phê nằm sát cạnh tòa nhà Hội Lính Đánh Thuê. Trông nó có phần hơi giống Quán Cà Phê San*ku.

Tôi gọi một món giống cà phê sữa và một món giống bánh mì sandwich. Elma cũng gọi cà phê sữa. Cô bé kia thì không dám gọi gì cả, nhưng dù sao tôi vẫn gọi thêm một phần cà phê sữa và bánh mì cho con bé.

“Thế em tên gì?”

“Um… Em là Mimi.”

“À phải rồi. Nãy giờ chúng ta chưa giới thiệu nhau nhỉ. Anh là Hiro.”

“Câm mồm đi, cậu kia. Vậy là nhóc Mimi hả. Thế nhóc làm được gì? Có kỹ năng nào hữu ích khi ở trên tàu vũ trụ không?”

Bảo tôi câm mồm nghe phũ phàng thật đấy cô nàng ơi… Tự giới thiệu bản thân là một việc quan trọng cơ mà.

“Um… Cụ thể thì chị muốn em làm gì ạ?”

“……Nghe câu hỏi đó là tôi lờ mờ đoán ra rồi, nhưng tôi cứ nói rõ cho cậu nghe vậy. Gã này chẳng cần hỗ trợ gì về khoản chiến đấu cả, nên việc ngoài lơ đó ra đi. Những thứ như cung cấp tiếp liệu, sắp xếp thông tin, đàm phán với khách hàng, liên lạc với Hội Lính Đánh Thuê, liên hệ an ninh cảng để xin phép cất hạ cánh và các thủ tục tương tự.”

“Em chẳng có kinh nghiệm gì về mấy việc đó cả…”

“Tôi đoán thế mà. Chắc cậu chỉ có thể giao phó việc chăm sóc con tàu cho cô bé này thôi. Nấu ăn và giặt giũ… Và vì là con gái, xin hãy chăm sóc cả ‘nhu cầu sinh lý’ của gã này nữa nhé.”

“Phụt!”

Tôi vô tình phun hết mọi thứ trong miệng ra ngoài. Nhu cầu sinh lý ư!? Cậu ăn nói thẳng thừng quá mức rồi đấy cô nàng!

“Kinh tởm. Ghê tởm thật đấy!”

Elma, người đang ngồi ngay trước mặt tôi, trừng mắt giận dữ. Lỗi tôi đấy. Nhưng cậu cũng có một phần trách nhiệm đấy nhé!

“Này cậu— Ý cậu là sao khi bảo ‘chăm sóc nhu cầu sinh lý của anh ta’!?”

“Sao thế? Tôi cứ nghĩ là cậu đã có sẵn ý định đó khi quyết định cho con bé này lên tàu của mình chứ. Không phải vậy sao?” Elma thản nhiên tuyên bố với vẻ mặt tỉnh bơ.

“Tôi thừa nhận là tôi thấy em ấy rất dễ thương và nếu có thể thì tôi muốn làm thân hơn, nhưng tôi đâu có tính đến mức đó ngay từ đầu đâu, đồ ngốc này!”

“Gì thế hả? Cậu ngây thơ đến bất ngờ đấy nhỉ? Cậu thực sự là một thiếu gia được cưng chiều hay gì à?”

“Không phải thế… Nhưng cái quái gì thế này? Việc ‘làm tới bến’ với một cô gái ngay khoảnh khắc cô ta bước lên chiếc tàu tư nhân của ai đó được coi là chuyện hiển nhiên ở đây hả?!”

“Không hẳn thế nếu cả hai bên có quan hệ bình đẳng. Nhưng mối quan hệ của cậu với con bé này chẳng có gì là bình đẳng cả. Thế nên việc nghĩ đến chuyện đó cũng chẳng có gì là lạ.”

Cái quái gì thế này? Tôi thậm chí chẳng biết phải đáp lại thế nào nữa. Trong Stella Online chẳng có lấy một dòng nào về mấy chuyện kiểu này cả.

“Không, không. Tôi không hề có ý định làm mấy chuyện thấp kém đó. Tôi không phải là kẻ đốn mạt đến thế đâu.”

“Hừm. Dù sao thì chuyện đó cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Chỉ cần cậu biết rõ là loại chuyện này ở đây được coi là bình thường là đủ rồi.”

“Hừ……”

Khi tôi liếc sang Mimi, con bé đỏ bừng mặt và ngượng ngùng né tránh ánh mắt tôi. Không, không. Em không cần phải phản ứng dữ dội thế đâu! Tôi sẽ không làm mấy chuyện đó đâu. Tôi cứu em không phải vì mục đích đó!

Tôi gào thét những lời phản bác đó trong đầu. Nhưng nếu thốt ra ngoài thì chúng chỉ nghe giống như những lời ngụy biện yếu ớt mà thôi. Thế nên tôi quyết định giữ lại cho riêng mình.

“Em tính làm gì hả Mimi? Hay đúng hơn là, sao em lại đi lang thang ở cái khu vực kiểu đó chứ? Nếu một cô bé không tấc sắt trong tay như em mà cứ lang thang ở những nơi như thế, mấy chuyện vừa nãy sớm muộn gì cũng xảy ra thôi.”

“V- Vừa nãy là……”

“Hay em đã phạm tội gì đó rồi trốn chạy đến Khu 3 chăng? Còn người giám hộ của em đâu?”

“……”

Ngay khoảnh khắc nghe thấy từ ‘người giám hộ’, những giọt nước mắt bắt đầu tuôn rơi trên đôi mắt Mimi. Ôi thôi nào. Giờ thì cậu làm con bé khóc mất rồi…

Mimi bắt đầu kể lại câu chuyện của mình trong tiếng nấc nghẹn ngào. Đó là một tấn bi kịch điển hình.

Mimi lớn lên trong hạnh phúc tại một gia đình bình thường ở Khu 2. Nhưng rồi vào một ngày nọ, tất cả nhân sự liên quan chịu trách nhiệm duy trì nhà máy oxy của trạm không gian đã chết trong một tai nạn – bao gồm cả cha mẹ em.

Không hiểu sao, cha mẹ Mimi cuối cùng lại phải gánh chịu toàn bộ trách nhiệm về vụ tai nạn đó, và hầu hết tài sản của họ đã bị tịch thu. Mimi, người vẫn chỉ là một học sinh không có nguồn thu nhập ổn định, đã bị trục xuất đến Khu 3 vì không thể nộp thuế để tiếp tục ở lại Khu 2.

“Quái quỷ thật. Thế mà cũng được à? Không có lưới an toàn xã hội nào hay sao chứ?”

“Tôi chịu. Điều quan trọng là cô bé này thực sự chẳng còn nơi nào để đi nữa rồi.”

“Ừ, chắc vậy rồi… Con bé chẳng còn lựa chọn nào khác nữa nhỉ.”

Nếu Mimi không chọn lên tàu của tôi, nơi duy nhất em có thể quay về chính là Khu 3. Nếu một sự việc tương tự như chuyện hồi nãy lại xảy ra lần nữa, thì cơ hội để em trốn thoát gần như sẽ bằng không.

“Um, xin anh… Em sẽ làm bất cứ điều gì. Thế nên xin hãy cho em lên tàu của anh hai nhé.” Mimi tuyệt vọng cầu xin trong khi cúi đầu thấp xuống.

“Được rồi, anh hiểu rồi. Anh sẽ tìm cách giải quyết, nên đừng lo và cứ giao cho anh. Giờ thì ăn bánh mì đi đã nào. Anh nghĩ em vẫn chưa có một bữa ăn tử tế nào đúng không?”

“Vâng……”

Có lẽ cuối cùng con bé cũng cảm thấy yên tâm nhờ những lời của tôi. Mimi rụt rè đưa tay cầm lấy phần bánh mì sandwich. Khi tôi quay sang Elma, tôi thấy cô ấy đang làm vẻ mặt vô cùng ghê tởm.

“Chà, tình hình là vậy đấy. Thế nên nhờ vị tiền bối Elma tốt bụng và chu đáo đây hướng dẫn Mimi các thủ tục chính thức để em ấy lên tàu của tôi làm thành viên phi hành đoàn nhé?”

“Cậu nghiêm túc đấy à?”

“Rất nghiêm túc.”

“Tốn kém lắm đấy. Cực kỳ tốn kém luôn.”

“Tốn lắm á? Đắt lắm sao?”