Tôi Tỉnh Dậy Và Thấy Mình Đang Lái Con Tàu Vũ Trụ Mạnh Nhất, Thế Là Tôi Trở Thành Lính Đánh Thuê Không Gian - Chương 23: 023 – Daily Life of Three People

“Đồ cầm thú!”

“Ừ. Cứ giao cho anh.”

“Em có khen anh đâu!”

Elma, người đang ngồi đối diện tôi, dựng tóc gáy vì tức giận. Chúng tôi lại đang ở khu vực ăn uống một lần nữa. Mimi ở bên cạnh tôi, bám chặt lấy cánh tay tôi với nụ cười mãn nguyện.

“Anh đã làm tất cả… ‘những chuyện đó’ với em vào tối qua! Và giờ em lại thấy anh làm điều đó với Mimi ngay từ sáng sớm á!? Rốt cuộc anh nhịn đến mức nào rồi chứ!?”

“Đó là vì anh thấy sự công bằng là quan trọng. Em không nghĩ vậy sao?”

“Công…… bằng……!”

Những lời chỉ trích sắc sảo của Elma chùng xuống sau lời đáp trả của tôi. Cô ấy chắc đang suy nghĩ xem chính xác thì tôi có ý gì khi nói ‘sự công bằng’.

“Chúng ta đều là đồng đội ở đây, cùng ở trên một con tàu. Anh nghĩ tốt hơn là tất cả chúng ta nên hòa thuận, đúng không?”

“Chà, đúng là tình huống tuyệt vời cho anh nhỉ.”

“Em không thích Mimi à, Elma?”

“Hả—!? Đương nhiên là không rồi!”

“Thế thì ổn thôi. Hơn nữa, em đã lên con tàu này một cách tự nguyện dù biết rõ mối quan hệ giữa anh và Mimi ra sao, đúng không? Anh nghĩ sẽ thật nực cười nếu bây giờ em lại bắt đầu phàn nàn về chuyện đó.”

“Cái đó……! Chắc anh nói đúng, nhưng……!”

“Mọi người đều hòa thuận. Mọi người đều hạnh phúc. Chẳng phải rất tuyệt sao?”

“……Cảm giác cứ như em đang là một đứa trẻ bị dỗ dành vậy.”

“Hả? Không, đương nhiên là không rồi.”

Tôi nở nụ cười chân thành nhất với cô ấy. Nếu Mimi thấy ổn với mối quan hệ kiểu này, thì tôi cũng phải thuyết phục cả Elma nữa. Dù sao thì ở đây cũng chỉ có ba người chúng ta thôi.

“Thôi, hãy cứ gác vấn đề đó sang một bên đã nhé?”

“Để sau à… Ồ, được thôi. Dù sao thì lúc này tôi cũng chẳng làm gì được nữa. Vậy, có chuyện gì thế?”

“Ừ. Anh muốn chúng ta quyết định bước đi tiếp theo.”

“Chà, nghe có vẻ nghiêm túc đấy.”

“Ồ, còn hơn cả nghiêm túc ấy chứ. Đầu tiên, anh nghĩ chúng ta sẽ phải kiếm thêm vốn càng sớm càng tốt. Chúng ta vẫn đủ sống trong một thời gian, nhưng nó sẽ cạn kiệt nhanh chóng nếu con tàu bị hư hỏng nặng.”

“Cái đó, ừm……”

Elma có vẻ muốn nói gì đó, nhưng lại kìm lại. Chà, quỹ dự trữ của chúng tôi giảm đi là kết quả trực tiếp của việc trả tiền phạt cho Elma, nên tôi đoán cô ấy vẫn cảm thấy có lỗi về điều đó.

“Lúc này, chúng ta có hai lựa chọn. Lựa chọn đầu tiên là rời khỏi hệ sao này ngay lập tức và tìm một khu vực có lợi nhuận cao hơn để kiếm tiền.”

“Hệ sao này không tốt à?”

“Chà, vì số lượng hải tặc lang thang đã giảm, nên các cơ hội kiếm tiền cũng giảm theo. Hơn nữa, tình hình hiện tại ở đây có vẻ hơi mờ ám. Cá nhân anh nghĩ chuyển đến một hệ sao khác sẽ là lựa chọn tốt hơn.”

“Có vẻ là vậy thật.”

Elma gật đầu đồng tình.

“Căng thẳng giữa Đế quốc và Liên bang gần đây đã bùng phát, vì vậy khu vực biên giới này có lẽ sẽ là nơi đầu tiên bị ảnh hưởng một khi tình hình biến thành xung đột công khai. Nếu coi sự an toàn của chúng ta là ưu tiên hàng đầu, rời khỏi hệ sao này có vẻ là lựa chọn tốt nhất.”

“Ừ. Và lựa chọn thứ hai là ở lại hệ sao này và chờ đợi cuộc xung đột xảy ra trong lúc săn lùng hải tặc ở khu vực vành đai tiểu hành tinh. Một khi chiến tranh nổ ra, nhu cầu về lính đánh thuê chắc chắn sẽ tăng lên. Sẽ có rủi ro đối mặt với quân đội liên sao của Đế quốc nên khá nguy hiểm, nhưng lợi nhuận tiềm năng cũng rất khổng lồ.”

“Cũng có thực tế là rất nhiều nhóm hải tặc quy mô nhỏ có lẽ sẽ bắt đầu hoạt động mạnh mẽ hơn từ bây giờ. Việc tuần tra an ninh của quân đội chắc chắn sẽ lơi lỏng hơn sau cuộc càn quét hải tặc quy mô lớn đó, vì vậy những nhóm hải tặc đó sẽ không bỏ lỡ cơ hội này. Ngoài việc khó tìm, chúng còn mang theo một số vũ khí và trang bị chất lượng khá cao và tiền thưởng truy nã của chúng cũng khá lớn. Vì có nguy cơ bị cuốn vào cuộc chiến sắp tới, đây là một lựa chọn rủi ro cao lợi nhuận cao.”

“Hiểu rồi… Nhưng chúng ta sẽ chọn cái nào?”

“Đó là điều chúng ta sắp bàn đây. Em nghĩ sao, Mimi?”

Mimi thốt lên một tiếng *hauu* sau câu hỏi của tôi và mở miệng nói sau khi có chút bối rối.

“Em nghĩ sẽ tốt nhất nếu chúng ta ở lại đây và săn lùng một số hải tặc.”

“Hừm. Tại sao lại thế?”

“Chà, với kỹ năng lái tàu của Hiro-sama cùng hỏa lực và năng lực chiến đấu của Krishna, em không nghĩ hải tặc chỉ có trang bị kha khá lại có thể gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho chúng ta. Và ngay cả khi chúng ta bị cuốn vào xung đột, chúng ta vẫn có thể tẩu thoát được mà, đúng không?”

“Chắc vậy. Dù sao thì chúng ta cũng đâu nhất thiết phải tham gia một khi xung đột bùng nổ.”

Tôi gật đầu trước lời của Mimi. Đúng như Mimi nói. Chúng ta thực sự không cần phải dính líu ngay cả khi xung đột nổ ra giữa Đế quốc và Liên bang. Đúng hơn, anh chắc chắn bọn hải tặc sẽ lợi dụng xung đột và hoạt động mạnh hơn nhiều để tấn công tàu dân sự và đoàn vận tải tiếp tế quân sự. Có lựa chọn là tiêu diệt những kẻ cơ hội đó một khi chiến tranh nổ ra và tẩu thoát ngay lập tức khi tình hình trở nên tồi tệ.”

“Tôi cũng ủng hộ việc ở lại hệ sao này. Với kỹ năng của anh, tôi chắc chắn anh cũng có thể lập được chiến công ngay cả khi quyết định tham gia xung đột. Bọn hải tặc chắc cũng không phải rắc rối gì lớn.”

“Gì chứ, cả em nữa hả, Elma?”

“Vâng. Tôi hoàn toàn ủng hộ việc đó.”

Elma thản nhiên gật đầu. Điều đó làm tôi hơi vui vì một cựu binh như cô ấy lại đánh giá kỹ năng của tôi cao đến vậy.

“Vậy là quyết định thế nhé.”

“Vậy, Hiro-sama cũng thấy ổn chứ?”

“Thành thật mà nói, anh thích lựa chọn kia hơn. Anh muốn kiếm thêm tiền ngay cả khi phải chuyển đến một hệ sao khác. Nhưng chúng ta thực sự không thể biết điều gì sẽ xảy ra trong chuyến hải trình dài ngày, và anh cũng chưa quyết định chính xác chúng ta sẽ đi đâu cả.”

“Hiểu rồi. Nhân tiện thì hiện tại chúng ta đang có bao nhiêu?”

“Khoảng năm trăm nghìn.”

“Nó chắc chắn là có vẻ vẫn chưa đủ đâu. Thế nào, chúng ta cùng đi kiếm chút tiền thôi chứ?”

Mimi và tôi gật đầu trước lời của Elma, rồi chúng tôi bắt đầu chuẩn bị cho một chuyến xuất kích ngay sau đó.

Sau khi quyết định ở lại hệ sao Termaine để kiếm tiền, chúng tôi lập tức khởi hành. Việc cần làm khá đơn giản: lướt qua vùng vành đai tiểu hành tinh giàu tài nguyên để tìm và săn lùng bọn cướp biển đang nhắm vào các tàu khai thác mỏ. Chúng tôi phải tiến hành thật cẩn trọng, hạ công suất máy phát khi phát hiện tàu khai thác bị nhắm mục tiêu, bố trí mai phục và nhanh chóng hạ gục bọn cướp biển xông vào tấn công các tàu khai thác đó.

Thu nhập cho đến nay khá xuất sắc. Chúng tôi trung bình xử lý khoảng mười băng cướp biển mỗi ngày. Chúng tôi cũng thu hồi rất nhiều chiến lợi phẩm từ bọn chúng, và dòng thu nhập trung bình là 10.000 Enel mỗi băng. Nếu các băng có nhiều thành viên hơn bình thường, con số đó tăng lên đến 30.000 Enel, bao gồm cả tiền thưởng truy nã. Thậm chí hôm nay chúng tôi còn vớt được cả một lô hàng kim loại hiếm. Tính tổng tiền thưởng, thiết bị trục vớt và hàng hóa cướp được, chúng tôi đã kiếm được 1.780.000 Enel trong vòng một tuần.

Phân chia phần thưởng hiện tại là 0,5% cho Mimi và 3% cho Elma. Phần của Mimi, bao gồm cả tiền thưởng và tiền bán chiến lợi phẩm là 12.900 Enel, và phần của Elma là 53.400 Enel. Tổng tài sản chúng tôi kiếm được lúc này lên tới khoảng 2.200.000 Enel, cuối cùng cũng cho phép chúng tôi thoát khỏi tình trạng âm nợ.

“Hôm nay chúng ta kiếm được rất nhiều luôn nghen~! Cạn ly nào!”

Nữ tinh linh vũ trụ vô dụng tu ừng ực rất nhiều rượu vào cốc và uống không chút giữ ý tứ, nốc cạn toàn bộ cốc chỉ trong một hơi. Hơi bực mình một chút là tôi lại thấy cái chuyển động ở phần cổ họng trắng ngần, mảnh khảnh của cô ấy có gì đó khá là quyến rũ.

Nhân tiện, thứ đồ uống chúng tôi đang uống lúc này là ale. Elma và nhân viên cửa hàng cứ khăng khăng đó thực ra là bia, nhưng với tôi thì nó trông và có vị y hệt ale.

“À, được rồi, được rồi. Cạn ly, cạn ly.”

Tuy nhiên, nội dung trong cốc của tôi lại là trà ướp lạnh. Bạn hỏi tôi không uống rượu à? Thật ra là có chứ. Nhưng tửu lượng của tôi kém lắm, nên hễ nốc vài chén là tôi say mèm và lăn ra bất tỉnh nhân sự ngay lập tức! Ừ đấy, tôi cực kỳ yếu khoản rượu chè, khỉ thật!

“Cứ nghĩ là cậu không uống rượu chứ. Đôi khi Hiro bất ngờ trẻ con phết nhỉ~?”

“Câm mồm đi! Cơ địa của tôi nó thế. Với lại đâu phải cứ uống chút rượu là được coi là người lớn đâu.”

Elma đang ngồi cạnh tôi bỗng choàng tay qua vai và bám chặt lấy tôi. Có vẻ như nữ tinh linh vũ trụ vô dụng này thuộc tuýp người thích bám dính lấy người khác khi say rượu. Trạng thái phấn khích của cô ấy cao hơn bình thường. Mức độ đụng chạm da thịt giữa chúng tôi đã tăng lên rất nhiều. Cô ấy thực sự cứ sán lại gần tôi nhiều hơn hẳn.

“Chị rất thích uống rượu đúng không, Elma-san?”

“Ừm hứm. Vui phết chứ bộ. Uống một hơi cạn sạch rồi say khướt cảm giác tuyệt lắm cơ!”

“Cấm uống.”

“…Vâng.”

Tôi giơ ngón tay ra hiệu cảnh cáo Mimi đang trừng trừng nhìn chằm chằm vào chai rượu. Khi tìm hiểu, tôi phát hiện ra rằng thế giới này, hay đúng hơn là thiên hà này, không hề áp đặt độ tuổi uống rượu hợp pháp cụ thể nào cả. Nhưng dù sao đi nữa, tôi vẫn nghĩ người trẻ tuổi không nên tập tành uống rượu từ sớm.

Trong mắt tôi, Mimi vẫn chỉ là một đứa trẻ nên việc uống rượu vẫn cứ là— Khoan đã. Nếu Mimi chỉ là một đứa trẻ, thế thì chẳng phải tôi, kẻ đã ra tay với một Mimi như thế, là một tên biến thái khốn nạn hay sao?

Không, không. Chắc là tôi an toàn vì có sự đồng thuận từ hai phía. Tôi cũng đã tìm hiểu về chuyện đó rồi và vì em ấy trên mười lăm tuổi và đã đồng ý với hành vi đó, nên chắc là tôi ổn. Ừ, đúng thế. Tôi an toàn. Yup.

“Mà cậu thực sự sở hữu mấy kỹ năng cừ khôi thật đấy, phải không? Con tàu này cực kỳ mạnh mẽ, nhưng cậu thật ấn tượng khi tận dụng triệt để sức mạnh đó. Cậu cũng rất cỏi trong việc mai phục và đánh úp nữa.”

“Có vẻ như cơ thể tôi tự ghi nhớ. Những thứ liên quan đến chiến đấu cứ tự động tràn vào đầu và cơ thể tôi tự hành động theo đó.”

“Hừm… Này, bộ cậu đang giấu chúng tôi chuyện gì à?”

“Không hề, tôi có giấu gì đâu.”

Tôi lập tức đáp trả Elma, người đang nheo mắt nhìn chằm chằm vào mình. Thực ra có khá nhiều điều tôi đang giấu họ, nhưng tôi nghĩ mình vẫn chưa thể nói những chuyện đó với hai cô gái này được. Ví dụ như, thực chất tôi là một kẻ đến từ thế giới khác (hoặc gọi là ‘thế giới thực’ sẽ phù hợp hơn trong trường hợp này nhỉ?), hay chuyện chứng mất trí nhớ của tôi chỉ là một lời nói dối to đùng, hoặc sự thật là tôi biết về thế giới này như một thứ gì đó xuất hiện trong một ‘trò chơi’. Tôi nghĩ mình đã trở nên khá thân thiết với Mimi và Elma, nhưng nếu bây giờ thú nhận những điều này, có lẽ họ sẽ chỉ nghĩ rằng tôi đang nói ra mấy thứ kỳ quặc và khó tin nào đó thôi.

“Thôi, chắc thế là ổn rồi. Dù sao thì chúng ta cũng có những chuyện khó nói mà lị. Phải không, Mimi?”

“Em thì không có chuyện gì để nói đâu ạ.”

“Thế á~? Để xem nào. Bây giờ cân nặng hiện tại của em là–”

“Á– ! Không! Chị không được nói! Chị không được nói ra điều đó!”

Mimi bỗng nhiên hoảng hốt và Elma cười khúc khích đầy đắc ý. Cân nặng hử? Trường hợp của Mimi, chẳng phải em ấy nên lo lắng cho vòng một của mình thay vì vòng eo sao? Rốt cuộc thì mấy thứ vũ khí hủy diệt đó thuộc hàng siêu thiết giáp hạm cơ mà…… mặc dù cơ thể em ấy chỉ ở mức tàu khu trục.

“Mimi.”

“Hạ, Hả!?”

“Hãy tin tưởng huấn luyện viên của em. Đừng có làm mấy trò như tự ý tăng nặng khối lượng tập luyện đấy, rõ chưa?”

“V– vâng…”

Có vẻ như tôi đã đánh trúng hồng tâm và Mimi lấy cả hai tay che lấy khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ. Tuy nhiên, thực lòng tôi nghĩ Mimi có thể tăng thêm vài lạng nữa cũng chẳng sao. Yosh, lát nữa tôi sẽ bí mật chỉnh lại cài đặt của huấn luyện viên AI mới được. Hì hì.

“À phải rồi. Về chuyện ngày mai.”

“Ngà~y mai á?”

“Ừm, ngày mai. Hay là ngày mai chúng ta tạm gác việc kiếm tiền lại rồi đi mua sắm đi. Coi như là xả hơi một chút.”

“Xả hơi ạ?”

Mimi nghiêng đầu thắc mắc sau khi nghe từ ‘xả hơi’.

“Đúng vậy. Dạo này chúng ta toàn làm mỗi việc săn cướp biển để kiếm tiền thôi phải không? Hay là chúng ta đi quanh ăn uống hoặc đi ngắm cảnh, mua sắm quần áo với phụ kiện các thứ đi. Thực ra có rất nhiều việc chúng ta có thể làm đấy chứ.”

“Cậu chỉ muốn nghỉ ngơi thôi chứ gì~?”

Tôi thành thật gật đầu trước lời trêu chọc của Elma.

“Đó cũng là một phần. Ngoài ra còn để phòng hờ chúng ta phạm phải mấy sai lầm ngớ ngẩn ngoài thực địa chỉ vì không dành chút thời gian thư giãn và xả stress. Hơn nữa, tôi muốn Mimi cảm nhận được cảm giác tiêu xài số tiền mà em đã phải đánh đổi cả tính mạng để kiếm được.”

“À, ra vậy. Đúng thế nhỉ. Trải nghiệm kiểu đó rất quan trọng.”

Elma gật đầu đồng tình với vẻ mặt nghiêm túc. Guơng mặt cô ấy vẫn còn đỏ vì rượu, nhưng thực ra cô ấy cũng không đến mức say mèm.

“Ưm, em thì…”

Mimi lộ ra vẻ mặt bối rối. Chắc là chuyện hiển thị như vậy cũng dễ hiểu thôi. Tổng số tiền thưởng mà tôi giao cho em ấy cho đến nay là 16.850 Enel. Nếu chúng ta dùng tỷ giá quy đổi 1 Enel = 100 Yên, thì con số đó sẽ lên tới 1.685.000 Yên. Ở độ tuổi của Mimi, khoản ‘thu nhập’ khoảng 160.000 Yên có lẽ đã đủ khiến em ấy phải ngần ngại rồi.

“Nhưng tất cả những gì em làm chỉ là ngồi vào ghế Điều phối viên thôi mà… Em vẫn nghĩ số tiền nhiều thế này–”

“Quả thực rất khó để nói rằng Mimi đã thông thạo công việc của một Điều phối viên tàu. Nhưng dẫu vậy, chẳng phải em là một đồng đội đã cùng ở trên con tàu của tôi và đánh cược tính mạng cùng chúng ta sao? Số tiền thưởng đó là tiền do chính em kiếm được một cách xứng đáng.”

“Đúng vậy đấy. Không cần phải khách sáo đâu. Dù sao thì nó cũng bao gồm cả phần thưởng vì đã chăm sóc tên này mà.”

“Chà, ừm… Nếu cậu thực sự không muốn, thì, ý tớ là– “

“Tôi đâu có nói là tôi không muốn, được chưa hả!?”

“Tôi hoàn toàn không ghét làm chuyện đó đâu!”

Lời phản bác của Mimi và Elma đã át đi lời tôi định nói. Mimi nhìn thẳng vào tôi với gương mặt đỏ bừng. Ngược lại, Elma quay mặt đi trong khi đôi tai dài đỏ ửng vì xấu hổ.

“Em thích anh, Hiro-sama. Em thực sự rất yêu anh. Em yêu anh rất nhiều, từ tận đáy lòng. Hiro-sama chính là tất cả đối với em. Thế nên em cũng có thể dâng hiến từng tấc da thịt của mình cho Hiro-sama.”

Mimi đứng dậy khỏi bàn và tỏ tình với tôi bằng khuôn mặt đỏ như gấc. Trời ạ, tôi nghĩ một lời tỏ tình nhiệt huyết thế này hiếm lắm, ngay cả trong phim ảnh hay tiểu thuyết. Mà nghĩ lại thì, người nhận được tình cảm ấy lại chính là tôi… Hay lúc nãy tôi uống nhầm rượu, ngất đi rồi bây giờ đang mơ thấy mấy chuyện này thế nhỉ?

“T– tôi… thực sự không thể làm đến mức đó nhưng mà… Ch– chà, dù sao cậu cũng cứu tôi mà. Nếu không có cậu, tôi đã phải trải qua những chuyện thực sự khủng khiếp rồi. Th– thế nên tôi cũng hơi biết ơn các thứ… Thực sự rất cảm kích hay đại loại thế… Nhưng không phải là tôi làm những chuyện đó với cậu chỉ vì biết ơn đâu. Nếu không phải vậy, thì tôi đã không dâng hiến cơ thể mình cho cậu nhiều lần đến thế… Đồ ngốc.”

Có vẻ như được truyền cảm hứng từ lời tỏ tình của Mimi, Elma cũng bộc lộ tình cảm của cô ấy dành cho tôi. Thoạt đầu tôi cứ nghĩ họ chỉ bị thúc đẩy bởi nghĩa vụ vì tất cả những sự giúp đỡ mà tôi dành cho họ suốt thời gian qua. Nhưng chẳng hiểu sao, sau khi nghe được cảm xúc thực sự của họ, tôi cảm thấy như tảng đá đè nặng trong lòng bỗng được nhấc bách và lồng ngực trở nên nhẹ nhõm hẳn.

“Khoan đã, sao tự nhiên cậu lại khóc thế?”

“Ơ, Hiro-sama?”

“Không, xin lỗi nhé. Anh chỉ thấy hạnh phúc quá khi nghe hai em nói những điều đó thôi. Thú thật là, anh đã hơi… không, thực ra là anh khá lo lắng về chuyện đó đấy.”

“Anh lo lắng á?”

“Anh ngốc hay gì thế hả? Làm gì có người phụ nữ nào lại không đổ gục trước hoàng tử bạch mã đã cứu mình khỏi tình cảnh ngặt nghèo chứ.”

Elma hôn lên má tôi trong khi bật cười. Cô ấy hôn hết lần này đến lần khác.

“Nếu không có anh, có lẽ giờ này tôi đang ở trong tù, bị lũ thú tính đó đem ra làm trò tiêu khiển rồi. Anh đích thị là hoàng tử bạch mã đã cứu tôi khỏi cái kết cục như thế đấy. Đừng có đi lo lắng mấy chuyện vớ vẩn nữa.”

“Á, em nữa! Hiro-sama! Nếu Hiro-sama không giúp em, chắc chắn em cũng sẽ phải chịu đựng những chuyện khủng khiếp lắm! Hiro-sama chính là anh hùng của em!”

Mimi cũng tiến đến ôm chặt lấy tôi. Tôi ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng trên người cô ấy. Em uống nhầm vì tưởng đó là nước trái cây à?

“Mimi, chúng ta hãy bày tỏ thật sâu sắc tình cảm của mình dành cho vị hoàng tử ngốc nghếch này nào.”

“Vâng~! Em sẽ cố gắng hết sức~!”

Cả hai người bọn họ vươn tay ra kéo lấy tôi. Tôi chẳng hề phản kháng chút nào và cứ để mặc cho họ muốn làm gì thì làm.