Tôi Tỉnh Dậy Và Thấy Mình Đang Lái Con Tàu Vũ Trụ Mạnh Nhất, Thế Là Tôi Trở Thành Lính Đánh Thuê Không Gian - Chương 25: 025 – Three People Shopping Spree (Last Part)

“Tiếp theo chúng ta sẽ ghé qua cửa hàng đồ nhập khẩu nhỉ.”

“Vâng! Hình như ở đó có đủ loại nguyên liệu và vật phẩm hiếm đấy ạ!”

Mimi, người đặt mục tiêu nếm thử mọi loại món ngon khắp thiên hà, hào hứng đáp.

“Chắc là đồ ăn thì không thể sai đi đâu được rồi.”

“……Ừ.”

Elma đi phía sau, ném cho hai chúng tôi một nụ cười mập mờ. Cậu ta bị sao thế nhỉ?

Tôi liền nhận được câu trả lời ngay khoảnh khắc chúng tôi bước vào cửa hàng.

“Này……”

“H- Hửm, Hiro-sama, k- kia chẳng phải là……”

Mimi chỉ tay vào một “thứ” không rõ hình thù đang giãy giụa trong lồng. Cái thứ trông đáng sợ chết tiệt gì thế kia? Trông nó hệt như một sinh vật cực kỳ nguy hiểm. Hơn thế nữa, chẳng phải đó là một con Quái Vật Bám Mặt sao cơ chứ!?

“Trông có vẻ là một loại thực phẩm quý hiếm. Cậu có muốn thử ăn nó không?”

“Không, tớ xin phép từ chối.”

“Nhân tiện thì, có vẻ như ở đây cũng bán cả đồ đã qua chế biến nữa đấy.”

“Hii……!”

Elma bất ngờ lấy ra một mẫu thực phẩm bí ẩn được đóng gói hút chân không (hay còn gọi là Quái Vật Bám Mặt). Thứ này mà ăn được thật á? Đùa chắc, man.

“Có vẻ đây là một loại lương khô quân sự đến từ một hệ sao xa xôi nào đó. Nghe nói là ăn được từ phần đầu trở xuống luôn đấy.”

“Nó có ngon không……?”

“Chịu. Dù sao thì tôi cũng chưa thử ăn món này bao giờ. Nhưng theo như bao bì ghi thì nó rất bổ dưỡng đấy?”

Elma nhún vai đáp lại. Tôi quay sang nhìn Mimi và thấy cô bé kịch liệt lắc đầu. Biết ngay là cậu ấy sẽ phản ứng thế mà. Ăn thứ này thì đối với tôi cũng là bất khả thi.

“Nhưng tớ nghĩ đây sẽ là một khởi đầu tuyệt vời nếu cậu muốn càn quét mọi loại thực phẩm quý hiếm trong thiên hà đấy.”

“Thôi nào, tụi anh mới chỉ là lính mới thôi em. Hãy bắt đầu với những món ít cấp tiến hơn trước đã.”

“Đ- Đúng thế ạ! Ồ, Hiro-sama! Hình như bên kia họ đang bày bán một loại thịt trông rất ngon kìa!”

“Ồ! Ừ, anh thấy rồi!”

Cả hai chúng tôi vội vã chuồn lẹ khỏi Elma, người đang cười tủm tỉm đầy thích thú khi tay vẫn cầm cái món ăn vặt (?) được hút chân không bí ẩn kia. Không, đây không phải là chạy trốn đâu nhé. Chúng tôi chỉ đang di chuyển tới mục tiêu mới thôi. Ừ, đúng là thế đấy.

“Đ- Đây là…… thịt manga cơ à!?”

Đó là một tảng thịt mọng nước bị xiên qua bởi một khúc xương lớn ở chính giữa. Không lẫn đi đâu được, đúng là thịt manga rồi!

“Ừm… Ba cân thịt này có giá khoảng 76 Enel. Nó đã được nấu chín sẵn nên có thể ăn ngay lập tức.”

“Hình như nó đã được xông khói rồi thì phải.”

“Được rồi, thế thì mua một ít thôi. Anh rất muốn nếm thử mấy món này đấy.”

“Vâng!”

Một xiên thịt manga có giá tới 7600 Yên… Đắt quá đi mất! Đắt thật đấy nhưng tôi hoàn toàn không thể cưỡng lại sự cám dỗ này.

Mà không biết đây là loại thịt gì nhỉ. Thôi, thế nào cũng được. Tôi đoán chắc trong đầu rồi. Chắc chắn đây cũng là thịt được nuôi cấy nhân tạo mà thôi.

“Em sẽ dùng tiền lương của mình để mua một ít.”

“Thôi đi, để anh bao, Mimi.”

“Không chịu đâu, em rất muốn tự tay tiêu số tiền kiếm được lúc này cơ. Em sẽ mua mỗi người một phần.”

Mimi quay lại nhìn tôi với đôi mắt lấp lánh. Hừm, chà, nếu cậu ấy đã kiên quyết thế thì đành chịu vậy.

“Được rồi. Cảm ơn vì bữa ăn nhé.”

“Vâng! Cứ để em lo!”

Mimi hào hứng bỏ một phần thịt manga hút chân không vào giỏ mua sắm. Tôi quay người lại để xem tình hình của Elma thế nào. Cậu ta có vẻ cũng đang bận rộn mua sắm và đã ném vô số thứ vào giỏ hàng của mình rồi. Dù phần lớn toàn là rượu không thôi.

“Yosh, mình cũng đi tìm ít đồ thôi nào!”

Nơi này trông giống như một siêu thị tạp hóa nên chắc họ không bán mấy thứ nguy hiểm đâu. Thế là tôi tách khỏi Mimi và tự mình đi tìm kiếm những loại thực phẩm hiếm. Có rất nhiều thứ tò mò thực sự; từ sâu ăn được cho đến bò Kobe… Chờ đã, bò Kobe á!? Sao họ lại có thể kiếm được bò Kobe chứ hả!?

Tôi không tài nào dò ra được nhà cung cấp, nhưng có vẻ như thịt bò Kobe đã được xuất khẩu đi khắp các ngóc ngách của thiên hà đã biết như là một trong những loại thịt hảo hạng nhất…… 100 gram thứ này có giá cắt cổ lên tới 1000 Enel. Và hình như nó còn có thể đắt hơn nữa tùy thuộc vào từng phần thịt cắt ra. Đắt cắt cổ luôn ý, man. Tôi mua được chứ, tất nhiên là thừa sức. Nhưng thú thật là tôi chẳng còn chút hứng thú nào sau khi nhìn thấy cái mức giá vô lý đó.

Trong lúc tôi đang bận trầm trồ vì sự đắt đỏ của thịt bò Kobe, Elma, người đang dùng một tay đẩy xe hàng, tiến lại gần tôi và ném cho tôi một ánh mắt tò mò.

“Với thu nhập hiện tại của chúng ta, ít ra cậu cũng đủ khả năng để vung tay quá trán một chút chứ nhỉ?”

“Nhìn lại xem này cậu bạn. 300 gram của thứ này có giá tương đương với cả một con tàu cướp biển đấy biết không. Biết thế rồi mà… Cậu vẫn nghĩ mình có thể ăn thứ này mà không chút bận tâm á?”

“Dù sao thì với cậu cũng chỉ là chuyện nhỏ mà.”

“Còn lâu nhé! Xa xỉ là kẻ thù! Vũ trụ này chắc chắn còn có những món vừa rẻ lại vừa ngon hơn! Dù sao thì bít tết thịt nhân tạo cũng đủ ngon rồi!”

Nhân tiện thì 100 gram bít tết thịt nhân tạo chỉ có giá 5 Enel thôi nhé. Chênh lệch giá tới tận 200% lần đấy các cậu. Thế là quyết định vậy đi. Tôi vốn là kiểu người chuộng thịt nhân tạo hơn hẳn, cảm ơn rất nhiều nhé.

“Chà, chắc cậu nói đúng. Đâu phải cứ đắt hơn là sẽ ngon hơn đâu cơ chứ.”

Elma rời khỏi quầy thịt sau khi nói câu đó. Dường như tôi vừa thoáng thấy mẫu thử của con Quái Vật Bám Mặt (?) hút chân không trong giỏ hàng của Elma lúc nãy. Thôi cứ coi như mình không nhìn thấy gì đi vậy.

Tiếp theo là góc đồ uống. Có rất nhiều loại nước ép trông khả nghi được bày biện… Cola, có cola không……!

“Cái này là…!?”

Ta nhìn thấy một chất lỏng màu sẫm bên trong cái chai. Trên nhãn thậm chí còn ghi rõ chữ『Ｃｏｋｅ』. Không thể nhầm được, đồ ngốc ạ! Đó là loại cola yêu thích của ta! Có vẻ như hành trình của ta đã đi đến hồi kết.

Ta lấy một chai ra khỏi tủ lạnh. Có lẽ ta đã làm nhân viên cửa hàng giật mình một chút, nhưng ta chẳng bận tâm và lập tức trả tiền cho món hàng. Ta bước ra khỏi cửa hàng và mở nắp nó với đầy sự mong chờ. Ta đã rất nhớ hương vị đặc trưng của thứ này. Ta làm một ngụm lớn.

“……Ừm, ta đã đoán trước được mà.”

Vị ngọt và vị chua nhảy múa trên đầu lưỡi đích thị là của cola. Tuy nhiên, không có cảm giác sảng khoái nào đi kèm theo nó cả. Đây là cola không ga. Ôi, ôi, ôi! Chai cola này coi như hỏng rồi.

Nhưng dù sao thì nó cũng có vị giống cola. Ta không được tận hưởng trọn vẹn như tưởng tượng, nhưng nó vẫn là cola. Ta uống cạn phần bên trong chai và quay lại cửa hàng để hỏi nhân viên về nó.

“Anh còn dự trữ bao nhiêu thùng loại này?”

“D, Dạ… Tụi cháu có bảy thùng trong cửa hàng và bảy thùng ở kho sau.”

“Ta mua hết.”

Đồng tử của nhân viên cửa hàng co lại bằng hạt đậu.

“Tất cả luôn.”

“Vâng, vâng ạ!”

Ta thanh toán tiền và hoàn tất thủ tục giao hàng. Hehe, giờ thì mọi thứ đã sẵn sàng. Nó không phải là ly cola lý tưởng vì thiếu ga, nhưng hương vị thì ổn. Ta sẽ chịu đựng cho đến khi tìm được hàng thật vào một ngày nào đó… Hay là mình tự bơm ga vào nhỉ?

Ta bước về phía lối ra của cửa hàng và tìm kiếm thông tin liên quan trên thiết bị di động cá nhân của mình. Nhưng có vẻ như không có thiết bị tạo ga nào trên thị trường cả. Tại sao quái lại thế này ngay cả khi công nghệ đã tiến bộ vượt bậc rồi chứ……? Thế giới này thật méo mó… Và ta sẽ là kẻ chỉnh đốn lại nó……

“H- Hiro-sama?”

“Ánh mắt của ngài trông đáng sợ quá đấy……”

“Fwahahaha! Đừng để tâm. Ta chỉ hơi bực mình một chút thôi.”

Mà thôi. Đạt được mục tiêu quá dễ dàng thì cũng chẳng có gì thú vị. Giờ hãy cứ ngẫm lại cảm giác thất vọng này đã… Thực tại cay đắng này… fufufu.

Chúng ta quay lại tàu sau khi mua sắm xong và thử dùng đủ thứ đồ đã mua.

Thịt nướng kiểu manga là… thứ thịt manga lý tưởng nhất từ trước đến nay. Nó thực sự rất no, đậm đà và có kết cấu hoàn hảo… Nhưng mỗi người một xiên hóa ra lại hơi quá sức với tụi mình. Đó là bởi vì ngay cả khi không có xương, mỗi xiên cũng nặng tới 2 ký thịt đấy.

Sẽ ổn thôi nếu tụi mình chỉ mua một xiên rồi chia đều bằng dao. Nhưng việc không thể ăn hết thịt manga cũng là một sự lãng mạn theo cách riêng.

Và Elma thực sự đã mua một trong những sinh vật bí ẩn đó. Ta đã lấy hết dũng khí để ăn thử và thấy nó ngon một cách đáng ngạc nhiên. Phần thịt được bao bọc bởi lớp vỏ cứng trông vậy mà lại vô cùng mềm mại. Nó hơi có kết cấu giống chả cá. Phần thịt thực ra rất ngon, béo ngậy và hơi ngọt. Ta chỉ có thể miêu tả đây là một chiếc bánh croquette kem… Không, là chả cá kem [1. Chú thích của Dịch giả: Kamaboko – một món ăn tinh tế của Nhật Bản được làm bằng cách tạo hình các loại cá trắng lọc bỏ xương đã xay nhuyễn cùng với các chất phụ gia và hương liệu tự nhiên hoặc nhân tạo thành từng ổ đặc trưng, sau đó được hấp chín và làm đông lại.].

“Cái này thực ra khá ngon đấy.”

“Chỉ là vẻ ngoài của nó trông không ngon mắt chút nào thôi.”

Mimi biểu lộ vẻ mặt như thể cô bé không thể tin nổi tôi và Elma lại đang ăn thứ đó.

Còn cola của ta thì sao? Ta đã thử cho hai người họ uống.

“Cái này không phải có mùi thuốc sao? Tớ không thích nó lắm, xin lỗi nhé.”

“Nó ngọt……”

Elma thẳng thừng nói với ta rằng cô ấy không thích nó. Mimi đưa ra một đánh giá mập mờ nhưng trên mặt lại hiện lên vẻ tinh tế. Không sao đâu hai người. Ta sẽ tự mình thưởng thức vậy. Ta nhất định sẽ tìm cách làm cho chúng có ga và cho các ngươi nếm thử cola thật! Cứ chờ đấy, mấy đứa!