＜Infinite Dendrogram＞ – Ngoại Truyện : Chuyện ma

□【 Thánh kỵ sĩ 】レイ・スターリング

“デンドロに quái đàm はあるのでしょうか?”

ある ngày のこと, bổn 拠 mà の đồ thư thất で tác nghiệp をしていたふじのんがそんな ngôn diệp を huyền いた.

Bỉ nữ đạt ba người は gấp ba thời gian とアウトプット cơ năng を sống かし, こちらでも văn vân bộ としての hoạt động に lệ んでいる.

Gần nhất はデンドロ nội の tư liệu を tập めた đồ thư thất に tập まり, tác nghiệp をしているようだ.

Yêm も yêm で gần nhất は điều べ vật が tăng えたので, ここで nhan を hợp わせることが nhiều い.

“Quái đàm?”

Yêm は tay nguyên のジョブ quan liền tư liệu ――ビースリー tiền bối gửi tặng ――から nhan を thượng げ, ふじのんを thấy る.

“はい. ちょっと chấp bút の tham khảo にしたかったのですが, tư liệu の trung に thấy đương たらなくて……”

“いやでも……あるんじゃないか? Thật vật いるよな. ゾンビとか”

デンドロにおいてアンデッドはお thuần nhiễm みの tồn tại である.

また, この thế giới では【 Minh Vương 】のジョブスキルなどから hồn の thật ở が chứng minh されている.

ゆえに quái đàm や u linh の có vô について ngữ るならば, 『 đương nhiên tồn tại する』が đáp えとなる.

“その, そういう sau khi chết の tồn tại オンリーではなくてですね……. Thăm しているのは hình dung し khó い không khí vị さとか, đáp えの nhắc nhở されない khủng bố thể nghiệm というか……. Bổn đương にあった sợ い lời nói とか đô thị vân nói みたいな, hạ に đặc phiên が tổ まれそうな loại の quái đàm です”

“あー, ngôn わんとすることは gì となく phân かる”

“オーナーが ngôn ってたのはゾンビ ánh họa とかゾンビゲーっぽいジャンルで, ふじのんが khí にしてるのは cùng chế ホラーっぽいジャンルですね!”

イオがふじのんの lời nói をそうまとめる.

どちらも『ホラー』ではあるが, phương hướng tính が vi う.

Người trước については thật ở するなら đảo せるが, người sau は đối 処 khó khăn かつ lý bất tận なイメージがある.

そして, ふじのんが tồn tại を ngôn cập しているのも người sau だ.

“うーん, どうだろうな. Quái đàm みたいな ra tới sự はありそうだが……やっぱりそういう lời nói でもデンドロだと chữ chân phương が tồn tại しそうだ”

“たとえば?”

“＜UBM＞”

““あぁ〜””

U linh の chữ chân phương thấy たり＜UBM＞.

Thật tế, địa phương の thôn で sợ れられている Sơn Thần とか túy り thần が＜UBM＞というケースはとても nhiều い. モノクロームもある ý vị ではそのパターンだった.

“Lý bất tận な quái kỳ hiện tượng も＜UBM＞なら cơ bản trang bị みたいなところあるしな”

“たしかに……”

“そして thật ở するなら đảo せる”

“オーナー, gần nhất ちょっと脳 gân độ hợp い tăng してません?”

…… Ngôn われて tự 覚する.

ちょっとレベリングと mô phỏng chiến に thời gian cắt きすぎたせいか, đầu がフィガロさんや thiên địa thế gửi りになっていたかもしれない.

“……まぁ, それは trí いといて, だ. Khảo えてみると, ＜UBM＞やアンデッドがいること tự thể が quái đàm の phát sinh tần độ を hạ げていて, だからこそ quái đàm としての tư liệu もないんじゃないか?”

“どういうことでしょう?”

“リアルと vi ってデンドロではよく phân からない lý bất tận hiện tượng でも＜UBM＞をはじめとしたモンスターやジョブ quan liền のオリジナルスキル, そして người khác の＜エンブリオ＞という phân かりやすい đáp えが giản 単に ra てくるからさ”

ジョブ sản でも thức thần なんかはそういうものが làm りやすいらしいしな.

Nguyên thiên địa の quyết đấu ランカーだった【 thức cơ 】の chiến đấu động họa を thấy たが, ほぼ cùng chế ホラーだった.

Nhan のパーツが lạc ちる chú いって sợ すぎるだろ…….

あと, 【 quang vương 】なんかも tự đánh giá の＜エンブリオ＞でホラーを diễn xuất して nhân gian quan sát してたらしい. やってることがドッキリ phiên tổ じゃねえか.

“そして, gì が khởi きても『 lý giải không thể で khủng ろしいオカルト tồn tại の sĩ nghiệp 』と khảo えられるより trước に, ＜UBM＞をはじめとしたシステムに thân gần な tồn tại の sở nghiệp と phân loại される. Thật hại の mặt では変わらなくても, khủng bố の tính chất は vật gì khác だろう”

デンドロにはいくらでもファンタジーな tồn tại がいるからこそ, đạo き ra される đáp えには vây らない.

Gì が khởi きても『◯◯ の sĩ nghiệp だ』と khảo えられる chịu け nhập れ trước があれば, thoả đáng が biết れないという khủng bố はそこで ngăn まる.

“さっきも ngôn ったが, quái đàm で chủ に ngữ られる yêu quái や u linh (アンデッド)が, この thế giới では đã にモンスターの một loại として nhận tri されているからな. Chữ chân phương や thật ở を luận じる trước kia に『いるよね』で tế む”

Yêu quái は loại として tồn tại し, アンデッドは động き hồi り, người chết の oán niệm はエネルギーとして phiêu っている.

それにより, yêu quái や u linh を sợ がる ý vị が変わってしまう.

Thoả đáng が biết れないために sợ いのではなく, thật ở して hại があるから sợ いのだ.

こちらでは『 người xan い hùng sợ い』と cùng じニュアンスで yêu quái や u linh が khủng れられる.

さらに, そういった tồn tại に đối し, この thế giới の nhân gian は kháng う lực を cầm っている.

Ra てきて hại を cập ぼすならば đảo すという tuyển 択 chi がとれるのだ.

…… Lời nói がゾンビゲーなホラーに lệ ってしまった.

“しかし, リアルと vi うように thấy えて, ある ý vị ではリアルと cùng じだな. リアルでは khoa học の phát triển によって, デンドロでは thật ở するファンタジーによって…… Quái đàm は quái đàm として tráp われなくなる”

“なるほど……”

Không thể tưởng tượng な……『 ngôn diệp で biểu hiện することも tâm で tư いはかることもできない』 quái kỳ hiện tượng も, đuối lý と thuyết minh がつけば không thể tưởng tượng ではなくなる.

むしろデンドロの phương が quái đàm の đường sống がないかもしれない.

Yêm の khảo sát に, ふじのんは nạp đến したように cằm いている.

“そうなるとデンドロに quái đàm らしい quái đàm は tồn tại しないのでしょうか?”

“あるとすれば, yêu quái や u linh とは vi う thuyết minh không thể の gì かが quái đàm になっているパターンかな. それは yêm đạt mục tuyến だと phân かりにくそうだからティアンに nghe いてみたほうがいいかもしれないな”

◇

というような lời nói をふじのん đạt とした hôm sau.

Nắm quyền があってアズライトと sẽ った tế, quái đàm について biết らないかを tìm ねてみた.

“Quái đàm?”

“そう. Không thể tưởng tượng で đuối lý が phân からなくて sợ い lời nói を gì か biết らないか? オチがモンスターでもジョブでも＜エンブリオ＞でもない nô”

“Chỉ định が tế かいわね……”

Yêm の chất vấn に, アズライトは thiếu し khảo えて…… Yêm を chỉ kém した.

“……なにゆえ?”

“＜マスター＞がこの thế giới から tiêu えたり lệ ってきたり, cử câu に chết んでも chuyện gì もないかのように lệ ってくるのは không thể tưởng tượng で đuối lý が phân からなくて sợ い lời nói よ?”

“Ngôn われてみれば……”

Điểm mù だった.

Thật tế, yêm đạt としても tế かい đuối lý は phân かっていない bộ phận である.

Lúc đầu はゲームとしての sĩ dạng としか tư わなかったが, nay の khi điểm だとどういう đuối lý で thành lập させているのかという mê が thâm まっている.

「Nếu chuyện này nằm trong phạm trù kết thúc kiểu ＜Embryo＞, vậy thứ có vẻ hợp lý hơn nữa là… ＜Nửa Cuộc Đời＞ nhỉ」

「＜Nửa Cuộc Đời＞？」

Đó là một từ cô chưa từng nghe.

「Nó không hẳn là chuyện ma, mà là một dạng cổ tích. Kể nghe thế này nhé」

Nói rồi, Azurit bắt đầu kể.

◇◇◆◇

□■＜Nửa Cuộc Đời＞

Ngày xửa ngày xưa, có một cô bé nghèo khó, bụng đói meo, cuộc đời đã chẳng còn lối thoát.

Khi cô bé bụng đói và sắp chết, một giọng nói vang lên trong đầu.

『Này cô nương, này cô nương. Nàng muốn giao dịch với ta không?』

Giọng nói trong đầu tiếp tục.

『Xin hãy trao ta nửa cuộc đời của nàng. Như vậy, ta sẽ hứa hẹn cho nàng một “tương lai” tuyệt đẹp. Này cô nương, này cô nương. Nàng muốn giao dịch với ta không?』

Đó là một giọng nói vừa quỷ dị vừa đáng sợ.

Nhưng với cô bé, không gì đáng sợ bằng cuộc đời hiện tại của chính mình.

Cho dù tuổi thọ của mình có bị rút đi một nửa, nếu cứ tiếp tục như thế này, có lẽ cô sẽ chết vào ngày mai.

Vì vậy, cô bé lên tiếng.

「Tôi sẽ trao nửa cuộc đời cho nàng」

『——Hợp đồng thành lập』

Từ ngày hôm đó, cuộc đời của cô bé đã thay đổi.

Tình cờ, cô nhặt được tiền.

Tình cờ, vé số mua bằng số tiền ấy lại trúng lớn.

Dùng số tiền ấy làm ăn, cô kiếm được khoản khổng lồ.

Cô cũng may mắn có được một người bạn đời tốt, và cuộc đời cô đã trở nên cực kỳ thành công.

Cô bé giàu có ấy rồi cũng trưởng thành.

Cuộc sống của cô không thiếu bất cứ thứ gì.

Nhưng rồi có một điều kỳ lạ xảy ra.

Thỉnh thoảng, thời gian lại nhảy cóc.

Khi cô nhận ra, đã là đêm; khi nhận ra lần nữa, đã là ban ngày; thời gian cứ thế trôi qua ngoài ý thức của cô.

Có lúc, những người xa lạ bắt chuyện với cô như thể họ là người quen thân thiết.

Cô không có bất kỳ ký ức nào về những điều đó.

Thực tế, cô không nhớ mình đã nhặt số tiền vốn là khởi đầu cho sự thành công ấy, mua vé số hay bắt đầu kinh doanh.

Cứ như thể có ai đó không phải cô đang sống thay cuộc đời mình.

Thình lình, cô nhìn vào gương... và thấy chính khuôn mặt mình đang nhe răng cười.

Rồi, bản thân trong gương... tự nói bằng chiếc miệng của mình.

——Nửa cuộc đời,

Nghe giọng nói ấy, cô bất tỉnh.

Khi mở mắt lần nữa, cô đã trở thành một bà lão nhăn nheo.

Xung quanh có rất nhiều người đang khóc vì cô.

Nhưng người phụ nữ này không hề nhận ra họ.

Trong số họ có người mang nét giống con mình, nhưng người đó đã lớn hơn đứa trẻ trong ký ức của cô mấy chục tuổi.

Cô chưa từng gặp những người giống như đám cháu của mình.

Đó chẳng khác nào cảm giác trải qua giây phút hấp hối của người xa lạ (...).

『——Đã tiêu hao nửa số tuổi thọ còn lại được tính từ thời điểm ký kết』

『——Hợp đồng mãn hạn』

Chẳng bao lâu sau khi nghe giọng nói ấy, người phụ nữ tắt thở.

Bà là người phụ nữ thành công nhất trên đời, nhưng nửa cuộc đời của bà... đã thuộc về ai?

◇◇◆◇

□【Thánh Kỵ Sĩ】Ray Sterling

「…Vậy là câu chuyện như thế đó. Một câu chuyện ma cổ điển được truyền miệng từ mấy trăm năm trước, nhưng có ổn không nhỉ？」

「Là loại chuyện ma bị chiếm đoạt thân thể à…」

Có lẽ nhờ Azurit kể chuyện rất giỏi, câu chuyện vẫn thật sự rất đáng sợ.

Tuy nhiên, nó cho phép đáp ứng ước nguyện nhưng lại chất lên vai rủi ro. Trong các câu chuyện cổ, điều này rất thường gặp.

「Quái vật nhập xác hay thứ gì đó thuộc ＜UBM＞, đúng không？」

「Không biết? Ít nhất, trong cổ tích không hề có đề cập đến chuyện quái vật. Cuối cùng, người ta vẫn không biết thứ đã nhập vào cô là gì」

Xét theo nghĩa đó, đúng là một chuyện ma.

Việc vẫn không rõ gì cả chính là điểm quan trọng.

「Và câu chuyện này còn được truyền lại như một chuyện có thật」

「Vậy mà đó lại là loại chuyện ma mà người trực tiếp làm nhân vật chính đã chết？」

「Nếu có 【Diêm Vương】, chẳng phải có thể thẩm vấn ngay cả người chết sao？」

À, đúng rồi.

Ở đây, quy luật thông thường của chuyện ma cũng không áp dụng.

「Bên cạnh đó, còn có phiên bản từ chối trong các biến thể; đôi khi nhân vật không phải cô bé nghèo mà là một cô gái lầu xanh hoặc một nô lệ」

「Điểm đó rất giống chuyện ma」

Việc mẫu chuyện thay đổi theo từng vùng và thời đại nghe rất thuyết phục.

「Có lẽ điểm chung là giọng nói ấy tìm đến những phụ nữ đang bị dồn vào đường cùng」

「Không có phiên bản cho nam sao? Trong chuyện ma hay truyền thuyết đô thị, lắm khi chỉ đổi giới tính của nhân vật là thành một mẫu chuyện khác」

「Không. Đây là một câu chuyện cổ nhất quán chỉ có những trường hợp phụ nữ ở địa vị ấy」

…Đến mức nhất quán như thế, câu chuyện dựa trên sự thật cũng trở nên đáng tin.

「Nhưng dù nói là không phải quái vật, nhìn thế nào cũng thấy nó giống một loại ＜UBM＞ chỉ phát huy năng lực trong những tình huống như vậy」

「Đúng vậy. Thật ra tôi cũng nghĩ thế, nên tôi hơi do dự không biết có đáp ứng đúng yêu cầu của Ray không. Nhưng trong những câu chuyện tôi biết, đây là một câu chuyện nổi tiếng」

「Nhưng đó là một chuyện ma đúng nghĩa, cũng giúp ích cho tôi đấy」

Tôi vừa nói vậy, Azurite khẽ cười.

「Vậy là tốt rồi. Đổi lại, cho tôi nhờ cậu một chuyện được không?」

「Chuyện gì?」

「Cậu có thể giúp tôi không, để tôi không trở thành “người phụ nữ bị dồn đến đường cùng” giống trong câu chuyện này……？」

「Ừ」

Việc ấy không cần phải nói ra mới rõ.

Với tư cách là bạn của Azurite, tôi đã quyết định sẽ giúp cô ấy.

Trong cuộc chiến lần này, quyết định ấy cũng không hề thay đổi.

Vì Azurite, tôi…… chúng tôi sẽ chiến thắng trong cuộc chiến này.

Vừa dứt lời, Azurite hơi ngượng ngùng…… rồi đáp:「Cảm ơn cậu」

◇