Đường Đến Vương Quốc - Chương 151: Magrado War ③ Raging Fire at 48 Hours

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「Tấn công ban đêm-!!」

Mắt tôi bừng mở sau tiếng thét của lính gác và lay Celia dậy.

「Mặc giáp vào!」

Let me rephrase without breaking the line-to-line rule.

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「Tấn công ban đêm-!!」

Mắt tôi bừng mở sau tiếng thét của lính gác và lay Celia dậy.

「Mặc giáp vào!」

「Funya……mu-! Vâng ạ!!」

Chúng tôi lao ra ngoài sau khi trang bị giáp nhanh nhất có thể và chứng kiến những tiếng kiếm va chạm chói tai. Đúng như dự đoán, bọn chúng đã lén lút vượt qua các khoảng trống ở tường thành để tập kích.

Binh lính được cắt cử luân phiên ngủ nên vài người đã thức từ trước, nhưng có thể thấy rõ sự mệt mỏi trong ánh mắt họ. Do trời mưa nên ánh sáng cũng hạn chế và không thấy rõ chi tiết, nhưng có vẻ đây không phải là một cuộc tấn công với số lượng quân địch lớn. Rốt cuộc, các cuộc tập kích ban đêm luôn tiềm ẩn nguy cơ quân mình đánh quân mình nếu triển khai với lực lượng đông đảo. Đây có lẽ chỉ giống như một màn quấy rối nhằm vắt kiệt sức lực của chúng ta mà thôi.

「Đừng nao núng! Bọn chúng không có nhiều đâu, đuổi cổ chúng về!!」

Celia vung kiếm chém ngược từ vùng háng của tên địch đang xông về phía tôi trong lúc tôi đang hô hào.

「Dohyaaaa!!」

Vết chém khá sâu.

Cũng có một phần do chiều cao của Celia, nhưng con bé thường nhắm vào háng hoặc đùi của kẻ địch. Dù sao thì chém đầu vẫn dễ hơn chứ nhỉ?

「Con khốn này!」

Hai tên địch lao theo và chém về phía Celia, nhưng con bé lộn nhào về trước để né đòn trước khi rạch vào gân kheo của một tên. Gân chân tên đó bị cắt đứt và ngã quỵ xuống, nhưng tên còn lại chớp thời điểm Celia đứng dậy để tung cước đá cô bé.

「Này.」

Tôi túm lấy mũ sắt của tên đó và kéo hắn về phía mình.

「Hiiih!」

「Đừng có chạm vào người của ta!」

Tôi nắm chặt hai tay lại và đấm thẳng vào đầu hắn xuyên qua chiếc mũ sắt từ cả hai phía. Đầu hắn ong lên một lúc và chất lỏng bắt đầu rỉ ra từ nhiều vị trí.

「Aegir-sama!」

「Cẩn thận đấy, Celia. Ta sẽ khóc mất nếu em bị thương đấy.」

Tôi nhắc nhở con bé trong khi dùng giáo đâm thủng bụng một tên lính địch rồi hất văng hắn sang một bên.

Let me rephrase the previous block to ensure exact line count. Let's do a line-by-line precise translation.

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「Tấn công ban đêm-!!」

Mắt tôi bừng mở sau tiếng thét của lính gác và lay Celia dậy.

「Mặc giáp vào!」

「Funya……mu-! Vâng ạ!!」

Chúng tôi lao ra ngoài sau khi trang bị giáp nhanh nhất có thể và chứng kiến những tiếng kiếm va chạm chói tai. Đúng như dự đoán, bọn chúng đã lén lút vượt qua các khoảng trống ở tường thành để tập kích.

Binh lính được cắt cử luân phiên ngủ nên vài người đã thức từ trước, nhưng có thể thấy rõ sự mệt mỏi trong ánh mắt họ. Do trời mưa nên ánh sáng cũng hạn chế và không thấy rõ chi tiết, nhưng có vẻ đây không phải là một cuộc tấn công với số lượng quân địch lớn. Rốt cuộc, các cuộc tập kích ban đêm luôn tiềm ẩn nguy cơ quân mình đánh quân mình nếu triển khai với lực lượng đông đảo. Đây có lẽ chỉ giống như một màn quấy rối nhằm vắt kiệt sức lực của chúng ta mà thôi.

「Đừng nao núng! Bọn chúng không có nhiều đâu, đuổi cổ chúng về!!」

Celia vung kiếm chém ngược từ vùng háng của tên địch đang xông về phía tôi trong lúc tôi đang hô hào.

「Dohyaaaa!!」

Vết chém khá sâu.

Cũng có một phần do chiều cao của Celia, nhưng con bé thường nhắm vào háng hoặc đùi của kẻ địch. Dù sao thì chém đầu vẫn dễ hơn chứ nhỉ?

「Con khốn này!」

Hai tên địch lao theo và chém về phía Celia, nhưng con bé lộn nhào về trước để né đòn trước khi rạch vào gân kheo của một tên. Gân chân tên đó bị cắt đứt và ngã quỵ xuống, nhưng tên còn lại cố đá Celia khi cô bé đứng lên.

「Này.」

Tôi túm lấy mũ sắt của tên đó và kéo hắn về phía mình.

「Hiiih!」

「Đừng có chạm vào người của ta!」

Tôi nắm chặt hai tay lại và đấm thẳng vào đầu hắn xuyên qua chiếc mũ sắt từ cả hai phía. Đầu hắn ong lên một lúc và chất lỏng bắt đầu rỉ ra từ nhiều vị trí.

「Aegir-sama!」

「Cẩn thận đấy, Celia. Ta sẽ khóc mất nếu em bị thương đấy.」

Tôi nhắc nhở con bé trong khi dùng giáo đâm thủng bụng một tên lính địch rồi hất văng hắn sang một bên.

「Vâng! Aegir-sama cũng vậy nhé!」

Celia tung hai thanh kiếm lên không trung và vớ lấy những thanh đoản kiếm bên hông, ném chúng bằng cả hai tay trước khi chộp lấy những thanh kiếm vừa rơi xuống. Hai thanh đoản kiếm cô bé ném đã trúng chính xác hai tên địch vì tôi có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của chúng. Con bé rất có tay nghề ở nhiều mặt khác nhau.

Vào lúc đó, tôi nghe thấy tiếng động ồn ào ở gần khu chuồng ngựa. Dường như kẻ địch đang cố lẻn vào trộm ngựa.

「C-Cái quái gì thế này!」

「Gyaaah!」

Khi tôi chạy đến nơi, tôi thấy Schwartz đang đè bẹp bốn tên địch – chính xác là ba, vì một tên đã bị dẫm đạp đến chết.

「Đủ rồi đấy! Giết quách nó đi!」

「Thứ này-……!」

Trước khi thanh kiếm kịp chạm vào mục tiêu, Schwartz văng hai chân sau ra tung một cú đá hiểm hóc, hất văng tên đó bay đi và tiện thể nghiền nát hộp sọ hắn ta. Con vật lao thẳng vào tên địch phía trước bằng thân hình mình và tàn nhẫn giáng móng guốc xuống kẻ thù đang nằm dưới đất.

「Gyaaaaah!!」

Schwartz, với trọng lượng hơn một tấn, dễ dàng nghiền nát kẻ địch, phát ra tiếng rắc giống như một cành cây khô bị dẫm gãy.

「Cái-! …………hả?」

Tên địch đang định thủ thế với cây giáo trên tay, nhưng bàn tay và cây giáo đó đã rơi xuống mặt đất từ lúc nào.

「Xin lỗi, đây là ngựa của tôi, thế nên các cậu có thể thôi quấy rầy nó được không?」

「Aaaaaaah……aaaaaaaaaaaah……!!」

Hắn thẫn thờ nhìn bàn tay vừa mất và chẳng còn tiếp thu nổi lời nào của tôi nữa. Tôi sẽ kết liễu hắn nhanh chóng vậy.

Tôi dứt khoát đâm thẳng vào tim tên địch không còn chút phản kháng nào rồi nhảy lên lưng Schwartz.

「Celia, hãy chỉ huy binh lính đi. Ta……ra ngoài một lát đây.h」 -> wait, "heading out for a bit." -> "Ta……ra ngoài một lát đây."

Lệnh địch vẫn tiếp tục tràn vào từ lỗ hỗng ở tường thành. Nói cách khác, chỉ có kẻ địch ở hướng đó và tôi không phải lo về việc đánh nhầm quân mình khi tung hoành.

「Chúng ta xông lên nào, đi thôi.」

Schwartz có vẻ đã hăng máu sau khi hạ gọn ba tên. Tôi sẽ để mặc nó quậy phá thỏa thích.

Let's double-check line count mapping to make sure every original line matches the translation line.

Original lines:

[previous_page]

[next_page]

–Aegir POV–

「It’s a night attack-!!」

My eyes open to the shouts of the lookout and I rock Celia awake.

「Put on your armor!」

「Funya……mu-! Yessir!!」

We go outside after arming ourselves as fast as possible to see an intense clashing of swords already happening. As predicted, they snuck past the gaps in the city walls to attack us.

The soldiers were taking turns to sleep so a couple of them were already awake, but you can see the fatigue in their eyes. Because of the rain, there isn’t much light either so not much detail is known, but it doesn’t seem like an attack consisting of a large number of enemies. With night attacks, there is a possibility of friendly fire if performed with a big group after all. This is probably closer to harassment, just to tire us out.

「Don’t falter! There aren’t many of them, chase them back!!」

Celia slices upward from the crotch of the enemy who charges at me while I’m shouting.

「Dohyaaaa!!」

It cuts in quite deep.

Celia’s height has something to do with it too, but she often aims for the enemy’s crotch or thighs. It’s easier to cut their heads off though, isn’t it?

「This bitch!」

Two enemies follow up and slash at Celia, but she rolls forward to dodge them before slicing at one of the man’s ankles. The man got the tendons in his ankles cut and falls over but the other one attempts to kick Celia as she stands up.

「Hey.」

I grab the man by the helmet and pull him towards me.

「Hiiih!」

「Don’t touch my woman!」

I make a fist with both hands and punch his head through the helmet from both sides. His head is left ringing for a while and fluids start leaking from various places.

「Aegir-sama!」

「Be careful, Celia. I’ll cry if you get hurt.」

I warn her while piercing an enemy soldier’s stomach with my spear and tossing him aside.

「Yes! Aegir-sama too!」

Celia tosses her swords up in the air and grabs the short swords at her waist, throwing them with both hands before grabbing the fallen swords. The two short swords she thrown accurately hit two enemies because I could hear their cries of agony. She’s skilled in a lot of different ways.

At that time, I could hear someone making a fuss near the stables. It seems the enemy was trying to sneakily steal the horses.

「Wh-what’s with this one!」

「Gyaaah!」

When I run over, I see Schwartz holding down four enemies – three to be exact, since one has already been trampled to death.

「Enough of this! Just kill it!」

「This thing-……!」

Before the sword could hit its target, Schwartz snaps his hind legs to give the man a vicious kick, sending the man flying and crushing his skull in the process. He tackles the other enemy in front of him with his body and mercilessly drops his hooves on the fallen enemy.

「Gyaaaaah!!」

Schwartz, who weighs more than one ton, easily crushes the enemy, making a snapping sound similar to a dead tree being stepped on.

「This-! …………huh?」

The enemy was about to get into a stance with his spear, but his hand and that spear have already dropped to the ground.

「Sorry, this is my horse, you see, so could you stop messing around with him?」

「Aaaaaaah……aaaaaaaaaaaah……!!」

He stares blankly at the hand he lost and didn’t register anything I said. I’ll finish him off quickly.

I cleanly stab the unresisting man in the heart before jumping on Schwartz.

「Celia, take command of the troops. I’m……heading out for a bit.」

The enemy is continuing to flood in from the hole in the city walls. In other words, there should only be enemies in that direction and I don’t have to worry about friendly fire when I go wild.

「We’re charging in, let’s go.」

Schwartz seems to have gotten worked up after getting rid of three people. I’ll let him rampage as much as he wants.

「Rush in!!」

The jet black Schwartz dashes forward, heading into the pitch black darkness.

「Uwaah! Wh-what the-!? Gyaaah!!」

I charge straight into a line of enemy soldiers on Schwartz. With one strike of my spear, I knock back several enemies while Schwartz tramples over any enemies in the way.

We don’t give them any time to respond. The sound of galloping hooves resonate in the night as I take out the surprised enemies one after the other. In the first place, it was presumed the night battle would be from close range and weapons like bows and bowguns would not be used due to the risk of friendly fire. Even long spears would get in the way, so the enemy army’s main weapons consisted of short spears and swords, meaning I’m free to hunt all of them down.

Let's output matching lines precisely.

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「Tấn công ban đêm-!!」

Mắt tôi bừng mở sau tiếng thét của lính gác và lay Celia dậy.

「Mặc giáp vào!」

「Funya……mu-! Vâng ạ!!」

Chúng tôi lao ra ngoài sau khi trang bị giáp nhanh nhất có thể và chứng kiến những tiếng kiếm va chạm chói tai. Đúng như dự đoán, bọn chúng đã lén lút vượt qua các khoảng trống ở tường thành để tập kích.

Binh lính được cắt cử luân phiên ngủ nên vài người đã thức từ trước, nhưng có thể thấy rõ sự mệt mỏi trong ánh mắt họ. Do trời mưa nên ánh sáng cũng hạn chế và không thấy rõ chi tiết, nhưng có vẻ đây không phải là một cuộc tấn công với số lượng quân địch lớn. Rốt cuộc, các cuộc tập kích ban đêm luôn tiềm ẩn nguy cơ quân mình đánh quân mình nếu triển khai với lực lượng đông đảo. Đây có lẽ chỉ giống như một màn quấy rối nhằm vắt kiệt sức lực của chúng ta mà thôi.

「Đừng nao núng! Bọn chúng không có nhiều đâu, đuổi cổ chúng về!!」

Celia vung kiếm chém ngược từ vùng háng của tên địch đang xông về phía tôi trong lúc tôi đang hô hào.

「Dohyaaaa!!」

Vết chém khá sâu.

Cũng có một phần do chiều cao của Celia, nhưng con bé thường nhắm vào háng hoặc đùi của kẻ địch. Dù sao thì chém đầu vẫn dễ hơn chứ nhỉ?

「Con khốn này!」

Hai tên địch lao theo và chém về phía Celia, nhưng con bé lộn nhào về trước để né đòn trước khi rạch vào gân kheo của một tên. Gân chân tên đó bị cắt đứt và ngã quỵ xuống, nhưng tên còn lại cố đá Celia khi cô bé đứng lên.

「Này.」

Tôi túm lấy mũ sắt của tên đó và kéo hắn về phía mình.

「Hiiih!」

「Đừng có chạm vào người của ta!」

Tôi nắm chặt hai tay lại và đấm thẳng vào đầu hắn xuyên qua chiếc mũ sắt từ cả hai phía. Đầu hắn ong lên một lúc và chất lỏng bắt đầu rỉ ra từ nhiều vị trí.

「Aegir-sama!」

「Cẩn thận đấy, Celia. Ta sẽ khóc mất nếu em bị thương đấy.」

Tôi nhắc nhở con bé trong khi dùng giáo đâm thủng bụng một tên lính địch rồi hất văng hắn sang một bên.

「Vâng! Aegir-sama cũng vậy nhé!」

Celia tung hai thanh kiếm lên không trung và vớ lấy những thanh đoản kiếm bên hông, ném chúng bằng cả hai tay trước khi chộp lấy những thanh kiếm vừa rơi xuống. Hai thanh đoản kiếm cô bé ném đã trúng chính xác hai tên địch vì tôi có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của chúng. Con bé rất có tay nghề ở nhiều mặt khác nhau.

Vào lúc đó, tôi nghe thấy tiếng động ồn ào ở gần khu chuồng ngựa. Dường như kẻ địch đang cố lẻn vào trộm ngựa.

「C-Cái quái gì thế này!」

「Gyaaah!」

Khi tôi chạy đến nơi, tôi thấy Schwartz đang đè bẹp bốn tên địch – chính xác là ba, vì một tên đã bị dẫm đạp đến chết.

「Đủ rồi đấy! Giết quách nó đi!」

「Thứ này-……!」

Trước khi thanh kiếm kịp chạm vào mục tiêu, Schwartz văng hai chân sau ra tung một cú đá hiểm hóc, hất văng tên đó bay đi và tiện thể nghiền nát hộp sọ hắn ta. Con vật lao thẳng vào tên địch phía trước bằng thân hình mình và tàn nhẫn giáng móng guốc xuống kẻ thù đang nằm dưới đất.

「Gyaaaaah!!」

Schwartz, với trọng lượng hơn một tấn, dễ dàng nghiền nát kẻ địch, phát ra tiếng rắc giống như một cành cây khô bị dẫm gãy.

「Cái-! …………hả?」

Tên địch đang định thủ thế với cây giáo trên tay, nhưng bàn tay và cây giáo đó đã rơi xuống mặt đất từ lúc nào.

「Xin lỗi, đây là ngựa của tôi, thế nên các cậu có thể thôi quấy rầy nó được không?」

「Aaaaaaah……aaaaaaaaaaaah……!!」

Hắn thẫn thờ nhìn bàn tay vừa mất và chẳng còn tiếp thu nổi lời nào của tôi nữa. Tôi sẽ kết liễu hắn nhanh chóng vậy.

Tôi dứt khoát đâm thẳng vào tim tên địch không còn chút phản kháng nào rồi nhảy lên lưng Schwartz.

「Celia, hãy chỉ huy binh lính đi. Ta……ra ngoài một lát đây.」

Kẻ địch vẫn tiếp tục tràn vào từ lỗ hỗng ở tường thành. Nói cách khác, chỉ có kẻ địch ở hướng đó và tôi không phải lo về việc đánh nhầm quân mình khi tung hoành.

「Chúng ta xông lên nào, đi thôi.」

Schwartz có vẻ đã hăng máu sau khi hạ gọn ba tên. Tôi sẽ để mặc nó quậy phá thỏa thích.

「Xông lên thôi!!」

Con ngựa đen tuyền Schwartz lao vút đi, đâm thẳng vào màn đêm tối đen như mực.

「Uwaah! C-Cái quái gì thế!? Gyaaah!!」

Tôi thúc Schwartz càn thẳng vào hàng ngũ lính địch. Chỉ với một cú đâm giáo, tôi hất văng vài tên trong khi Schwartz giẫm đạp bất cứ kẻ thù nào ngáng đường.

Chúng không có lấy một chút thời gian để phản ứng. Tiếng móng ngựa dồn dập vang vọng trong đêm khi tôi lần lượt hạ gục những tên địch đang ngơ ngác. Vả lại, trận chiến ban đêm vốn được cho là diễn ra ở cự ly gần và các vũ khí như cung hay nỏ sẽ không được sử dụng do nguy cơ bắn nhầm quân mình. Ngay cả giáo dài cũng sẽ vướng víu, thế nên vũ khí chính của quân địch chỉ gồm giáo ngắn và kiếm, điều đó có nghĩa là tôi hoàn toàn tự do săn lùng tất cả bọn chúng.

「11! 12!」

Tận dụng đà xung phong, ta đâm thủng kẻ thứ mười ba rồi xuyên qua cơ thể hắn, đồng thời dùng số năng lượng còn lại để khoét thủng luôn cả người thứ mười bốn. Đúng như dự đoán, một tay không thể nhấc nổi sức nặng ấy, thế nên ta kéo lê hai kẻ bị xiên trên ngọn giáo của mình như những xâu bánh dango, đoạn rút thanh Dual Crater bằng tay trái. Khi lướt qua từng kẻ đang cỡi ngựa, ta chém gãy từng người một, khiến chúng đờ đẫn đứng trân trân không động đậy, nhưng chỉ một lát sau, ta nghe thấy tiếng thét vang lên từ phía sau. Chắc là có độ trễ nhất định trước khi các phần cơ thể bị chém đứt trượt rời ra.

Ta tiến đến trung tâm của đám quân địch sau một hồi xung phong. Sẽ thật tồi tệ nếu ta bị bao vây.

「N-này, đó chẳng phải là kẻ địch sao!?」

「Bao vây hắn lại! Cùng với tất cả mọi người……」

「Schwartz, rẽ trái!」

Schwartz khựng lại ngay lập tức và vặn người sang bên trái.

「UOoooh!!」

Vì bị kéo lê dưới đất nên một phần thi thể trên ngọn giáo của ta đã rách toạc ra, nhưng ta dồn sức ép nó chổng ngược lên khỏi mặt đất. Ta có thể cảm nhận được các thớ cơ ở bắp tay phải đang phình lớn.

「Dorryaaa!!」

Khi ta vung mạnh xuống đám quân địch đang lao tới từ phía chính diện, một âm thanh kinh hoàng vang vọng. Đánh giá từ lực va chạm, có gần mười tên đã bị hất văng ngược ra sau……và hai kẻ bị xiên trên ngọn giáo của ta cũng bay đi đâu mất tiêu. Giờ thì nhẹ đi rất nhiều rồi.

「Qu-quái vật, con ngựa lẫn kẻ cỡi đều là ác quỷ!」

「Chúng ta không đời nào đánh bại được một kẻ thế này……Ta chưa muốn chết đâu!!」

Đáng lẽ tinh thần chiến đấu của bọn chúng phải tan rã, nhưng một ngọn giáo bất ngờ đâm thốc về phía ta từ trong bóng tối. Không còn đủ thời gian để dùng giáo đỡ đòn, ta cố vặn người để né tránh đòn tấn công, nhưng mũi giáo vẫn cứa vào đùi ta một vết thương nông.

「Nhìn kìa! Thần linh cũng biết chảy máu đấy! Hắn sẽ chết nếu ngươi cắt trúng!」

Tên duy nhất chém trúng ta lại mặc một bộ trang phục khác biệt so với những tên lính xung quanh hắn.

Ra là vậy, xem ra hắn là một tên chỉ huy dũng cảm.

「Tiếp theo chúng ta sẽ tấn công bằng tất cả lực lượng. Nếu kết liễu được hắn, việc giành được tước hiệu có lẽ sẽ không chỉ là một giấ-……hgyaa?」

Việc hắn dám làm ta bị thương thực sự khiến ta sôi máu, thế nên ta vung ngọn giáo của mình với toàn bộ sức lực. Cú vung nhanh đến mức có lẽ hắn còn chẳng kịp nhìn thấy nó. Hắn đang lảm nhảm mấy thứ vô nghĩa, nhưng điều đó chẳng còn quan trọng nữa rồi. Rốt cuộc, chẳng còn lại gì trên khuôn mặt hắn ngoài phần phía dưới cả.

「Chà……」

Ta liếc nhanh qua đám lính đang cố bao vây mình và dùng cán giáo khẽ gõ vào tên chỉ huy vẫn đang đứng nhưng đã mất đi một nửa cái đầu. Cái xác ngã gục xuống đất tạo ra một tiếng thịch, khiến đám lính địch phải khựng lại giữa đường.

「Ta quay về đây, nhưng cứ theo nếu các ngươi muốn truy đuổi.」

Schwartz phóng đi với tốc độ gấp đôi và đám kẻ thù trên đường đành phải mở một lối cho chúng ta dẫu chúng vẫn tiếp tục chĩa giáo về phía này. Ta chẳng cảm nhận được có tên nào đang bám theo từ phía sau cả.

「Này, nếu chúng ta không rượt theo hắn……」

「Ta sẽ đi nếu ngươi đi.」

「Tha cho ta đi.」

Xem ra đám lính địch không có ý định đuổi theo. Điều đó có nghĩa là ta sẽ dễ dàng chiến đấu hơn.

「Guh! Vẫn còn nhiều lắm đấy! Đỡ lấy này!」

Một trận chiến khốc liệt vẫn đang tiếp diễn ở trung tâm thành phố. Giữa khung cảnh hỗn loạn ấy là Irijina, kẻ đang càn quét ở tận hàng đầu cùng các binh sĩ khác.

Cô ấy đang chiến đấu cật lực trong lúc dẫn đầu bốn binh sĩ khác, nhưng trước mặt cô lại có hơn ba mươi tên địch. Thật đáng nể khi đã có năm cái xác nằm dưới chân cô ấy, nhưng việc tiêu diệt toàn bộ số đó vẫn là một nhiệm vụ vô cùng nan giải.

「Agh!」

Một ngọn giáo đâm xuyên qua đùi Irijina. Máu tuôn ra và người phụ nữ dấu yêu của ta rên rỉ. Trước khi ta kịp nhận ra, thứ duy nhất trước mắt ta chỉ là một màu đỏ rực. Schwartz hí lên dữ dội – có vẻ như chúng ta đang có cùng chung cảm giác.

「Xông lên đi, Schwartz. Giết sạch chúng.」

Từ một cú phi nước kiệu nhanh, Schwartz tăng tốc hết cỡ và lao thẳng vào bầy quân địch từ phía sau. Vài tên bị nghiền nát và thét lên thảm thiết. Ta sẽ không để bất cứ kẻ nào trốn thoát, tất cả bọn chúng phải chết.

「Sao ngươi dám làm người phụ nữ của ta bị thương.」

Ta nhảy xuống khỏi lưng Schwartz, trước tiên hạ gục hai tên ở phía trước bằng những cú đâm chớp nhoáng, rồi nện bẹp đầu một tên khác bằng cán giáo. Tiếp theo, ta để nguyên ngọn giáo tại chỗ để có thể dùng cả hai tay cầm thanh Dual Crater.

「Đừng có tưởng tượng là ngươi có thể toàn mạng rời đi, nghe chưa?」

「Gì thế này, tên quái này là sao hả!?」

「Hắn muốn cái quái gì mà đột nhi-gugh!」

「Quên người phụ nữ đằng trước đi, tên này nguy hiểm hơn nhiều! Gueh!」

Ta vung thanh Dual Crater vòng quanh trong lúc xoay người, tựa như một cơn lốc xoáy càn quét qua đám đông. Sắc bén đáng sợ của lưỡi kiếm là thứ không thể xem thường, và mặc dù ta không thể hạ gục nhiều kẻ thù cùng một lúc như khi dùng giáo, ta vẫn có thể chẻ đôi kiếm và khiên của địch một cách dễ dàng nếu dồn chút sức vào các đòn tấn công.

「Hyaaah!!」「Ta mất cánh tay rồi!」「 Cái chân của ta!」「Bụng ta bị chém đứt rồi……ai đó……cứu tôi với……」

Tay, chân, đầu và thân người đều bay tứ tung lên không trung. Tất cả đều văng máu tung tóe khắp nơi, tựa như ta đang đứng giữa tâm của một cơn lốc chất lỏng màu đỏ. Ta không chỉ vung kiếm xung quanh, mà còn húc đầu và tung cước vào kẻ thù, rồi kết liễu chúng bằng cách tóm lấy cằm hoặc cổ rồi bóp nát bằng chính đôi tay trần. Ba mươi tên lính nhanh chóng biến thành những mảnh thây tơi tả rải rác khắp nơi.

「Cứu……cứu tôi với……」

「Không.」

Ta chẻ đôi tên địch cuối cùng, rạch một đường từ đỉnh đầu hắn xuống tới háng, biến tất cả kẻ địch trong khu vực này thành những cái xác không hồn. Ta chạy vội về phía Irijina, người đang tự quấn băng cho thuộc hạ của mình.

「Em có sao không?」

「Ừm, không phải vết thương chí mạng……nhưng em sẽ không thể chiến đấu theo ý muốn với thế này được……」

「Không, em đã làm rất tốt rồi. Ra tuyến sau mà băng bó vết thương đi.」

「Nhưng bây giờ không phải lúc để nói chuyện đó đâu!」

「Ta cũng sẽ cố gắng hết sức vì nàng. Cứ việc sống sót và trả lễ trên giường đi.」

Irijina nhìn đống hỗn độn do ta gây ra.

「Được rồi……nhưng khi tình hình tệ đi, tôi sẽ chiến đấu!」

Nếu ngày đó thực sự đến, ta sẽ để nàng trốn thoát. Ta thầm nhủ trong lòng khi các binh lính đưa Irijina ra phía sau. Trước khi ta kịp nhận ra, quân địch đã bắt đầu rút lui.

「Làm tốt lắm, mọi người. Cử người canh gác rồi nghỉ ngơi một chút đi. Đợt tấn công tiếp theo có lẽ sẽ là vào lúc rạng sáng.」

Chúng ta đã thắng tạm thời nhưng chẳng có gì đáng để vui mừng cả. Đúng như dự đoán, ba trận chiến liên tiếp kể từ sáng hôm qua đã tích tụ sự mệt mỏi. Chưa kể, chỉ còn vài tiếng nữa là chúng ta lại phải bước vào một trận chiến khác. Cứ đà này, tất cả mọi người cuối cùng sẽ gục ngã mất.

「Aegir-sama!」

「Ồ, Celia, em có bị thương không?」

「Em không sao, còn Irijina-san thì……」

「Pipi cũng không bị thương gì cả.」

「Chân của tôi bị đánh trúng. Không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng có lẽ tôi sẽ không thể chiến đấu bình thường được nữa.」

Ta xoa đầu Pipi khi con bé vô tư đùa nghịch.

「Vậy sao……Christoph là người duy nhất bị thương ở đây. Vai của cậu ta bị chém một vết khá đẹp……」

Thật là nhẹ nhõm. Chúng ta quen nhau cũng khá lâu rồi, nên nếu có chuyện gì thì sẽ hơi buồn đấy.

「Kiếm của kẻ địch dính máu nên bị trượt, vì vậy lưỡi kiếm không xuyên qua được phần áo giáp xích của anh ấy. Hơn nữa, cú va chạm đã khiến anh ấy ngất lịm đi nên kẻ địch tưởng lầm là đã chết.」

Ta biết nói gì đây?

「Vết thương duy nhất của anh ấy chỉ là một vết cắt nhẹ và một vết bầm tím. Hiện tại anh ấy vẫn chưa tỉnh nhưng sẽ sẵn sàng chiến đấu ngay khi thức dậy.」

Tên này đã trải qua vô số trận chiến khốc liệt mà chưa từng một lần nhận vết thương trí mạng. Nhưng cậu ta cũng có một khả năng kỳ lạ là chẳng bao giờ lập thêm được chiến công nào cả.

「Dù sao đi nữa, lần tới sẽ là vào sáng mai. Hãy ngủ đi, dù chỉ trong một thời gian ngắn.」

Ta nói vậy khi cởi bỏ bộ giáp đính đầy máu của kẻ địch. Thay giáp sau mỗi đợt tấn công của kẻ thù có hơi phiền phức một chút, nhưng ta nghĩ làm thế này mình sẽ dễ ngủ hơn.

「Ái-! Anh bị thương rồi……!」

「Chỉ là vết xước thôi, đừng bận tâm.」

「Nhưng……」

「Nếu chúng ta không ngủ bây giờ, chúng ta sẽ không thể trụ nổi trong trận chiến ngày mai. Nó sẽ tự lành khi anh ngủ.」

Sau khi Celia suy nghĩ một lúc, cô ấy nhanh chóng cởi sạch quần áo. Dĩ nhiên, Pipi cũng khỏa thân. Ta chỉ muốn có được giấc ngủ ngon nhất có thể.

Nhưng Celia lại vô tình nhận ra “của quý” của ta đã cứng ngắc từ lúc nào.

「Là vì mấy trận chiến sao……trông cứng đến mức đau đớn luôn. Em giúp anh giải tỏa nhé?」

「Pipi cũng muốn bú nữa, được không?」

Dương vật của ta đang dồn nén và tỳ mạnh vào chiếc nệm. Nhưng ta thấy áy náy khi bắt các cô gái phục vụ mình trong khi họ đã mệt mỏi rồi.

「Anh không phiền đâu, nên hãy ngủ đi. Nếu chúng ta cứ ôm lấy nhau trong tình trạng không mảnh vải che thân, chắc chắn nó sẽ tự giải tỏa thôi.」

Nói rồi, ta nằm xuống cùng với hai người họ. Họ đã mệt mỏi như ta nghĩ, chưa đầy một phút mà cả hai đã ngủ say như chết. Có lẽ ta cũng mệt mỏi không kém, vì mí mắt cứ trĩu nặng dần.

「Tù trưởng đúng là có nguồn tinh dịch vô tận.」

Quả nhiên, tinh dịch của ta đã phun ra trong lúc ngủ và tạo thành một vũng lớn trên bụng của cả ba chúng ta. Thông thường, lượng tinh dịch này sẽ nhuộm đẫm bên trong âm đạo của một người phụ nữ……xin lỗi, hãy tha thứ cho ta vì đã bắn các ngươi ra một cách vô ích.

「Một khi cuộc bao vây này kết thúc, ta muốn bơm đẫm tất cả chỗ này vào bên trong các cô gái.」

「Tất nhiên rồi. Bao nhiêu tùy thích……trong âm đạo của em, trong miệng hay thậm chí là trong hậu môn của em!」「Pipi muốn ở trong hậu môn!」

Được rồi, giờ thì ta có động lực rồi đấy. Hãy tiến lên cho trận chiến phòng thủ này nào.

Chúng ta bước ra khỏi ngôi nhà với mái nhà chi chít tên cắm vào như con nhím, và ổn định vị trí trên đường phố. Do trận chiến, nhiều khu vực trong tường thành đã sụp đổ và nó không còn có thể được coi là một điểm phòng thủ nữa. Giờ đây, chúng ta phải chiến đấu bên trong thành phố và đánh đuổi kẻ thù ra ngoài.

「Mọi người nghe đây! Cuộc tấn công của kẻ địch sẽ vẫn tiếp diễn và nhiều người trong số các ngươi có thể sẽ chết. Nhưng nếu các ngươi có thể bảo vệ thành công nơi này và sống sót……đồ ăn ngon, rượu vang và phụ nữ sẽ chờ đón các ngươi. Ăn, uống, và giải tỏa tinh dịch của mình đi……nên là, rất đáng để đánh cược mạng sống đấy chứ, phải không nào!?」

Tên lính cười khan.

Ta sẽ coi như bọn họ đang vui vẻ, dù cho đó có là giả vờ đi chăng nữa.

「Bây giờ, đây sẽ là một trận chiến một mất một còn!」

Binh lính địch ùa vào qua vô số khoảng trống trên tường thành. Chúng ta đã thiết lập các vị trí trên con đường phía sau nhiều chướng ngại vật do chính chúng ta tạo ra bằng cách cắm những ngọn giáo và thanh kiếm mà kẻ địch bỏ lại đêm hôm trước vào các đống đất chất trên những chiếc xe kéo và đống đổ nát, với phần mũi nhọn chĩa thẳng ra ngoài.

Đây chỉ là một biện pháp phòng thủ nhỏ.

Khi kẻ địch nhìn thấy các doanh trại phòng thủ của chúng ta, chúng liền dừng bước và gọi các cung thủ tiến lên.

「Tên đang tới kìa, lấy thứ gì đó che lại đi!」

Vài ngôi nhà đã được tháo dỡ từ trước để các binh lính có thể tự trang bị cho mình một tấm ván gỗ dày. Miễn là kẻ địch không sử dụng tên lửa, nó sẽ bảo vệ những người lính ẩn nấp dưới các tấm ván này khỏi mọi loạt tên bay tới.

「Nhưng cứ bị bắn liên tục thế này thì nhàm chán lắm. Các ngươi đã chuẩn bị những thứ đó chưa?」

「Rồi ạ……chúng ta thực sự sẽ làm thế này sao?」

「Ừ, sẽ thú vị lắm đấy, ngươi không nghĩ vậy sao?」

Binh lính mang đến cho ta những cây giáo thu lượm từ xác của những tên lính địch còn sót lại sau khi gia cố các công trình phòng thủ. Hầu hết chúng có độ dài tương đương nhau và được chia thành nhiều bó buộc lại với nhau bằng một sợi dây đơn giản. Ta chộp lấy một trong những bó đó và vung tay ra phía sau. Binh lính giơ khiên lên để chặn bất kỳ mũi tên nào bay thẳng vào đầu họ.

「Hưm!」

Đám giáo tôi gom lại ném bằng toàn bộ sức lực bay theo đường vòng cung và rơi xuống ngay giữa đám cung thủ địch.

「Á!」

「Mẹ kiếp! Bọn chúng còn có cả vũ khí công thành nữa sao!?」

Ba tên lính địch bị đâm thủng cùng một lúc.

「Thêm phát nữa.」

Tôi túm lấy một bó giáo khác rồi ném mạnh về phía kẻ địch. Dường như kẻ địch đã chuẩn bị trước cho lần này và những tên lính ở điểm rơi đã dựng khiên lên……nhưng vẫn bị xiên thủng. Lực từ một mũi tên không thể so sánh với lao chiến đấu, nhưng vũ khí tôi ném chỉ là một cây giáo bình thường. Tuy nhiên, trọng lượng của bó giáo thì quá lớn. Tính cả động năng khi được ném đi, đó không phải thứ mà những chiếc khiên có thể cản lại.

「Máy bắn đá bằng da bằng thịt……」

Ta sẽ nhớ mặt kẻ vừa thốt ra câu đó.

Nếu hắn sống sót, ta sẽ gả cho hắn bốn người phụ nữ xấu xí nhất.

Tôi tiếp tục ném những bó giáo đó và hạ gục vài chục tên địch, điều này giúp khích lệ tinh thần đồng đội của tôi, nhưng không ảnh hưởng quá nhiều đến toàn cục trận chiến. Cuối cùng, kẻ địch nhận ra những mũi tên của họ không có tác dụng, liền ra lệnh cho cung thủ rút lui và chuẩn bị áp sát để giáp lá cà.

Giờ thì kẻ địch đang lao tới, tôi không còn thời gian để lãng phí ném từng cây giáo một vào bọn chúng nữa.

「Cởi toàn bộ dây buộc ra, ta sẽ kết liễu tất cả chúng trong một lần.」

「Hả!? Trời ạ, vô lý quá mức……」

Celia cằn nhằn nhưng vẫn nới lỏng toàn bộ dây thừng, để lại 10 bó gồm khoảng 50 cây giáo được tản ra, tôi mang theo và vác lên vai. Đúng như dự đoán, tôi sẽ không thể ném đống này đi quá xa, nên tôi đành phải tiến lại gần kẻ địch hơn một chút.

「Uooooooooh–!! Xông lennnn–!!」

Với việc kẻ địch đang ép sát và đồng đội đã sẵn sàng vũ khí trong tay, tôi lấy đà chạy lao tới và quăng toàn bộ số giáo ngay trước thời điểm chúng va chạm. Đám giáo phân tán bay tứ tung, mưa xuống đầu những tên địch chỉ biết cắm đầu vào khu trại ngay trước mặt.

Lính địch không tài nào đối phó kịp với cơn mưa giáo bất ngờ và một tiểu đội đã bị đánh bại ngay lúc va chạm với phe ta. Ngay cả các đồng đội của tôi cũng phải kinh ngạc. Nhưng dù đó chỉ là những cây giáo thông thường, tổng trọng lượng của nhiều cây giáo gộp lại vẫn khá nặng.

Vai tôi bây giờ đã mỏi nhừ rồi.

「Tôi chưa bao giờ nghĩ việc Tư lệnh trưởng vượt qua cả giới hạn con người lại là điều kỳ lạ nữa.」

「Tôi cũng chẳng thấy ngạc nhiên nếu ngài ấy thực ra là một con Orc.」

「Bớt nhảm đi! Nhìn kìa, đợt tấn công tiếp theo tới rồi!」

Kẻ địch chỉ bất ngờ trong chốc lát khi đội tiên phong bị quét sạch, nhưng điều đó không khiến chúng bỏ cuộc. Rất nhiều tiểu đoàn gồm vài trăm binh lính, thậm chí bao gồm cả kỵ binh, đang lao về phía chúng tôi. Tôi xoay nhẹ cây giáo ưa thích của mình trước khi bước lên phía trước.

「Nào, bắt đầu thôi! Chất xác chúng thành đống nào.」

Bọn chúng chắc hẳn muốn dùng kỵ binh để gây hỗn loạn trong doanh trại của chúng ta, vì chúng là những kẻ lao lên đầu tiên với những cây giáo trong tay.

「Ta không cho phép đâu.」

Tôi đâm thẳng giáo vào đơn vị kỵ binh dẫn đầu và xuyên thủng cổ con ngựa, rồi văng nó sang một bên. Kỵ sĩ cũng bị hất văng khỏi lưng ngựa một cách bạo lực và lăn lóc ở đâu đó trong bộ dạng kiệt sức.

「Tiếp theo!」

Khi tên kỵ binh thứ hai lao tới xỉa giáo vào tôi, tôi né đòn và chộp lấy vũ khí của hắn, rồi lôi hắn xuống ngựa và dùng chân nghiền nát cổ hắn.

Tôi chém đứt chân ngựa của tên kỵ binh thứ ba để hất văng người cưỡi, rồi để đồng đội kết liễu hắn.

Trong một con đường hẹp nơi mà hướng di chuyển rất dễ đoán, chúng không thể phát huy tối đa sức mạnh của kỵ binh.

「Ngươi cần phải học lại cách sử dụng kỵ binh cho đúng cách!」

Đối với tên kỵ binh thứ tư, tôi dùng thân giáo đập thẳng vào mặt con ngựa khiến nó bất tỉnh, sau đó đâm chết tên kỵ sĩ đang văng lên không trung. Tôi vung tên lính bị xiên trên giáo rồi ném trả lại về phía kẻ địch.

Lính địch khựng lại đôi chút rồi giận dữ nhìn tôi.

Dường như tên lính bị tôi ném vừa rồi là một chỉ huy khá được chúng kính trọng.

「Báo thù cho Nam tước! Toàn quân……xông lennnn!!」

「Đúng thứ ta muốn, ta sẽ tiễn tất cả tụi bây!」

Cả hai quân đoàn va vào nhau trên con đường chật hẹp này.

Một trận chiến khốc liệt đã bắt đầu.

Tư lệnh Quân đoàn Ba

Tiểu đội trực thuộc: 43.700

Cảng Randel

Quân đội Vương quốc: 1.400

Bờ biển phía Đông

Quân tư binh: 8.000 (Chỉ tính số quân đưa vào trận chiến)

Bộ binh: 2.500, Kỵ binh: 500, Cung thủ: 700, Kỵ binh công thành: 300, Kỵ binh cung: 4.000

Pháo: 10 (1 pháo thật)

Quân đội Vương quốc – 2 sư đoàn: 26.300

Quân đội các Lãnh chúa Chư hầu lân cận: 8.000

Không hoàn toàn chịu sự chỉ huy của nhân vật chính.

Bổ sung – Đội phòng vệ Rafen: 1000

Thuộc hạ quân sự: Leopolt (Phó chỉ huy), Celia (sĩ quan tùy tùng), Myla (chỉ huy), Irijina (chỉ huy, bị thương), Luna (chỉ huy kỵ binh cung), Pipi (linh vật), Tristan (trông nhà)

Vị trí hiện tại: Cảng Randel

Thành tích: Buộc Cảng Randel đầu hàng