Chị Tôi Là Nữ Chính, Còn Tôi Là Nữ Phản Diện - Chương 62

[previous_page]

[next_page]

Giả sử có một người lớn, vốn hiểu biết đôi chút, được nghe kể rằng Thái tử đã định thách đấu kiếm với một vị tiểu thư quý tộc trẻ tuổi. Theo bạn, họ sẽ làm gì khi phát hiện ra chuyện đó?

Câu trả lời hiển nhiên đến mức không cần bàn cãi, bạn sẽ ngăn chặn nó lại. Sau đó, bạn sẽ khiển trách.

Hành động này có phần hơi quá đà để lan truyền sự thật rằng Endo đang thiếu đi vài con ốc. Nhưng kể từ khi tôi bước chân đến đây ngày hôm nay, sự sụp đổ của hắn hoàn toàn là do hắn thiếu đi ý thức thông thường. Ngay cả trong cung điện hoàng gia, lẽ thường tình chắc chắn vẫn tồn tại. Thế nên, tất nhiên là Điện hạ Ngốc nghếch kia đã được một người lớn ngăn chặn lại một cách an toàn rồi.

“Điện hạ Endo đang vô cùng hối hận về hành động của mình và muốn rút lại tất cả những gì ngài ấy đã nói—”

“Thả tôi ra, Igusa! Ngươi nghĩ một tử tước như ngươi lại có thể dám khống chế đầu óc của một vị thái tử sao!?”

Endo có lẽ vừa đánh mất cơ hội cuối cùng của mình. Và đó là sau khi Tử tước Igusa đã phải trải qua bao rắc rối để cố gắng xoa dịu mọi chuyện thay cho hắn. Một học sinh ích kỷ không biết nhìn nét mặt cũng là một thảm họa cho giáo viên.

Dẫu vậy, cuộc tấn công lần này quá mức rõ ràng để có thể làm ngơ.

“Hối cải…? Dường như Điện hạ không có vẻ gì là đồng thuận cho lắm…”

Tôi nghiêng đầu với một vẻ mặt có chút nghi ngờ. Ngay cả khi một tiểu thư đang phàn nàn, cô ấy vẫn phải giữ gìn phong thái tao nhã. Tôi cảm thấy tiếc cho Tử tước Igusa, người có khuôn mặt cứng đờ trước lời nói của tôi, nhưng những gì tôi thực sự muốn nói lại tồi tệ hơn nhiều; ‘Tôi đang mang một mối hận khá lớn với học trò của ngài, vậy nên xin hãy tra tấn hắn không thương tiếc hộ tôi’.

Nghe lời tôi nói, Endo nổi giận lôi đình đúng như dự đoán.

“Tất nhiên là ta không rồi! Tại sao ta lại phải hối cải chứ hả?”

“Xin ngài hãy im lặng đi…!”

Cuối cùng thì Tử tước Igusa, người từ nãy đến giờ đã phải giải quyết quá nhiều chuyện trong ngày hôm nay, liền bịt chặt miệng Endo lại bằng cả hai tay. Nếu ngài ấy bịt luôn cả mũi thì chắc chắn Endo có thể ngất xỉu, nhưng đương nhiên là chuyện đó sẽ không xảy ra rồi.

Mặc dù tôi có lẽ sẽ có thiện cảm với hắn hơn nếu hắn bất tỉnh nhân sự.

“Mọi chuyện đúng như ngài thấy đấy, Tử tước Igusa.”

Trái ngược với tình huống giải trí diễn ra ngay trước mắt mà chẳng màng kiêng dè điều gì, tôi đã lặng lẽ cất giấu tất cả những khao khát kém văn minh của mình vào chiếc hộp trang sức nơi trái tim. Tôi là một tiểu thư. Tôi không thể quên đi phép tắc của mình mà lăn ra cười trước vị Điện hạ Đáng xấu hổ ấy.

“Để ngài phải chứng kiến một cảnh tượng khó coi như thế này, quả thực không thể chối cãi, thưa Tiểu thư Christina! Xin ngài hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành nhất của tôi.”

“Vâng, tôi sẽ nhận lời xin lỗi của ngài… Có vẻ như ngài cũng đã có một khoảng thời gian vất vả nhỉ.”

Chỉ có vế sau cùng là thật lòng.

Là một tiểu thư con nhà quý tộc, tôi đã từng nghe dăm ba lời đồn đại về hoàng cung.

Có vẻ như Endo đáng kinh ngạc là chưa từng gây ra rắc rối thực sự nào cho đến tận bây giờ. Đứa trẻ có vấn đề của gia đình Hoàng gia được đồn đại là Charles. Endo nổi tiếng là kẻ ngạo mạn nhưng bù lại có thành tích xuất sắc nên họ cũng không quá bận tâm.

Tất cả các gia sư của Endo chắc chắn đều mù cả rồi. Hoặc không thì nguyên tắc giáo dục của hoàng gia đã đi theo một hướng kỳ quặc đến nực cười.

“Dù tôi chỉ là một thiếu nữ, nhưng tôi đang gánh vác danh dự của gia tộc Noir trên vai với tư cách là người con gái của dòng họ. Tôi đã gìn giữ niềm kiêu hãnh của mình để bảo vệ gia tộc. Phải hứng chịu những lời lăng mạ như vậy trút lên đầu, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn, ngài không nghĩ vậy sao?”

“Từ bao giờ mà một con đàn bà đanh đá như mày lại biết im lặng rồi nuốt trôi lời nói của tao thế hả!?”

Tôi tỏ ra vô cùng thong thả vì biết rằng Tử tước Igusa sẽ tự động bịt cái miệng phiền phức của Endo lại một lần nữa. Dù tôi có đang nói thế này đi chăng nữa, tôi vẫn nghĩ rằng việc mình thao túng tình hình sao cho bản thân có thể một chiều phàn nàn thoải mái quả là một kỳ tích.

“Những lời lẽ ấy… Chúng ta nên làm gì bây giờ đây, thưa Tử tước Igusa? Mặc dù với tình hình hiện tại, tôi buộc phải quay về nhà gặp cha mình và thuật lại chính xác những gì đã xảy ra ở đây ngày hôm nay…?”

Không phải là tôi thực sự sẽ làm thế.

Những lời đe dọa đó hoàn toàn trái ngược với những gì tôi thực sự nghĩ.

Cha tôi lạ lùng thay lại chẳng có chút niềm tin nào vào tôi cả. Nếu tôi kể cho ông nghe những gì xảy ra ngày hôm nay, ông sẽ vô cớ cho rằng tôi mới là người sai quấy và vội vã chạy đi xin lỗi hoàng gia.

Dẫu là vậy, đối với Tử tước Igusa, người không hề hay biết về hoàn cảnh đó, thì đó lại là một lời đe dọa khá lớn.

“…Không biết Tiểu thư Christina mong muốn điều gì?”

“Tôi tự hỏi…”

Tôi đưa ngón tay chạm cằm và ra chiều trầm ngâm suy nghĩ.

Mặc dù lời đe dọa vừa rồi của tôi chỉ là nói đùa nhẹ nhàng, nhưng tôi cũng cần phải ngăn không cho câu chuyện này lan truyền ra ngoài. Tuy nhiên, trong dịp này mà chỉ bằng lòng với một lời hứa giữ bí mật thôi thì có chút…

Tôi chẳng cần một lời xin lỗi chỉ toàn lời nói suông, cũng chẳng cần tiền bạc hay quà cáp. Bất cứ thứ gì được ban tặng bởi vị điện hạ đó, chà, tôi sẽ đem vứt nó vào sọt rác rồi thiêu rụi đi. Nguyện vọng của tôi không phải là những thứ tầm thường như vậy.

Mong muốn của tôi là khiến cho Endo phải chịu đựng nỗi thống khổ lớn lao hơn thế nữa.

“Sự chân thành.”

“Tôi đã rõ.”

Tôi đã chắc mẩm rằng ngài ấy sẽ phải bối rối trước một yêu cầu mơ hồ như vậy, thế nhưng lại chẳng có chút do dự nào trong câu trả lời của Tử tước Igusa.

“Tôi sẽ khiến cho Điện hạ thấu hiểu một cách triệt để cái mớ hỗn độn mà ngài ấy đã gây ra ngày hôm nay. Với tư cách là giáo viên dạy kiếm thuật của ngài ấy, tôi đã nhận được sự cho phép trước từ Bệ hạ về việc được phép sử dụng hình phạt thể xác trong những trường hợp nghiêm trọng. Mặc dù tôi chỉ là gia sư dạy kiếm thuật của ngài ấy thôi, nhưng tôi tin chừng đó là đủ. Ý nghĩa của việc trở thành một quý ông là gì, tôi hoàn toàn chuẩn bị sẵn sàng để khắc ghi điều đó vào tận xương tủy ngài ấy. Xin ngài hãy tin tưởng ở tôi.”

Đôi mắt của Tử tước Igusa vô cùng nghiêm túc.

Tôi ngẩn người chớp mắt vì ngạc nhiên trước kết quả khác xa so với dự đoán của mình.

“Hình phạt thể xác?”

“Vâng. Nó có chút khác biệt so với các phương pháp giảng dạy mà một vị tiểu thư có thể biết, nhưng hiệu quả của nó thì được đảm bảo.”

“Ra vậy. Chà, nếu đã như thế thì tôi bị thuyết phục rồi. Dù sao thì, cả hai chúng ta vẫn chỉ là những đứa trẻ mà thôi. Làm rùm beng mọi chuyện lên như thế thì có vẻ kỳ quặc lắm.”

Dù tôi hiểu rõ nỗi đau đớn khi phải chịu đựng một trăm roi mỗi ngày từ chính quá trình huấn luyện của mình, tôi sẽ không phải tận mắt chứng kiến hình phạt thực tế. Hơn nữa, việc có thêm hình phạt thể xác vào cuộc sống thường nhật của Endo cũng không hẳn là một điều tồi tệ.

“Lời nói không thể diễn tả hết lòng tốt của ngài, Tiểu thư Christina. Trong nỗ lực dạy dỗ Điện hạ cách trở thành một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, tôi đã đi chệch hướng và gây ra chuyện này… Không. Tôi không có bất kỳ lời ngụy biện nào cho chuyện này cả.”

Chà, đúng là chẳng có lời ngụy biện nào thực sự hợp lý cho chuyện này thật.

Cho dù anh có nói vậy, vấn đề thực sự ở đây là Endo, kẻ đã gây ra tất cả chuyện này. Tôi có thể buộc phải dấm đạp lên Điện hạ khi ngài ấy đang ngã ngựa để thực sự dạy cho ngài ấy một bài học.

“Tử tước Igusa. Nếu ngài cho phép, tôi có thể nói chuyện riêng với Điện hạ chứ?”

“Nhưng…”

Để đánh gãy hoàn toàn Endo, sự hiện diện của Igusa lúc này chỉ là một sự bất tiện. Trước yêu cầu của tôi, Tử tước Igusa lo lắng liếc nhìn giữa học trò đang nổi giận của mình và bóng dáng nhỏ bé cô độc của tôi. Mặc dù thực ra tôi mới là kẻ nguy hiểm lúc này.

“Tôi cầu xin ngài, làm ơn nhé?”

“Tôi hiểu rồi. Nếu Điện hạ làm gì, xin hãy gọi và tôi sẽ quay lại ngay.”

“Cảm ơn ngài, Tử tước Igusa, tôi sẽ trông cậy vào ngài.”

Với một nụ cười ngọt ngào, tôi dễ dàng phá vỡ sự kháng cự yếu ớt của ông ấy.

Khi cánh cửa đóng lại, theo sự rời đi của Igusa và những người hầu. Tôi đợi cho đến khi chắc chắn xung quanh không còn ai ngoài chúng tôi để nở một nụ cười thật tươi.

“Hừ”

Tôi cởi bỏ chiếc mặt nạ tiểu thư mà mình vẫn đeo nãy giờ, và cười nhạo Endo bằng gương mặt thật của mình.

Sau khi kìm nén cảm xúc thật quá lâu, việc có thể bộc lộ bản ngã trên khuôn mặt khiến tôi cảm thấy thật dễ chịu. Tôi từ tốn bắt chéo chân và mặc dù tôi đang ngồi còn ngài ta đứng, nhưng tôi chắc chắn mới là kẻ đang nhìn xuống ngài ta.

“Chà, ngài cũng tự nghe thấy rồi đấy, Điện hạ. Ngài thấy thế nào rồi?”

“…Đồ khốn, cô vừa giống như một người hoàn toàn khác vậy.”

“Hiển nhiên đó mới là tôi mà. Tôi tin là ngài vẫn nhớ lời hứa của chúng ta chứ, Điện hạ? Rằng từ bây giờ tôi có thể vô lễ với ngài tùy thích?”

“….ch. Chúng ta còn chưa đấu trận nào cả.”

“Ồ? Dù về mặt kỹ thuật thì đúng là vậy…”

Trong khi nghiến răng vì bực tức, Endo cố tìm cách lách khỏi thỏa thuận. Tôi vâng lời đáp lại. Không phải tôi vẫn dùng tước hiệu của ngài ấy vì phép lịch sự. Chỉ là tôi không muốn mọi người nghĩ chúng tôi là bạn thân gọi nhau bằng tên.

“Ra là vậy, ra là vậy. Đúng như Điện hạ đã nói. Chúng ta đã không có trận đấu nào.”

“Cô muốn nói gì…! Nếu có gì muốn nói, sao cô không phun ra luôn đi!”

Xem ra ngài ta đã nhìn thấu sự châm chọc của tôi. Như thể không thể chịu đựng thêm được nữa, lời nói của ngài ta thốt ra vô cùng thô lỗ. Trước yêu cầu đó, tôi chỉ mỉm cười ngọt ngào.

“Nếu ngài đã nói vậy, Điện hạ. Không có gì quá to tát đâu nhưng… ngài cũng thấy là mình không có đủ quyền lực để tổ chức loại trận đấu mà ngài muốn, phải không?”

“Hả?”

Một đường gân nổi lên trên trán ngài ta dẫu cho tôi chỉ vâng vả làm theo mệnh lệnh của ngài ta.

Tôi tự hỏi sao ngài ta lại khó chịu thế nhỉ? Tôi chỉ đang bày ra những sự thật trần trụi đúng như ngài ta bảo tôi làm mà…

“Tôi có cần nói lại lần nữa không, Điện hạ? Ngài đã hiểu chưa rằng dù ngài có tất cả những gì đang có, bất kỳ sự nổi tiếng, kế hoạch và tất cả những gì ngài đã dày công gây dựng bao năm qua, thì ngài vẫn không có quyền lực để tiến hành một trận đấu kiếm? Một khi ngài thực sự hiểu ra, cứ cho tôi biết nhé. Lúc đó chúng ta sẽ xem ngài có còn mặt mũi để nói câu ‘chúng ta không có trận đấu nào’ nữa không.”

“Gừ…!”

“Nói là ‘không có’ thay vì ‘không thể’, đó là lòng tự trọng của ngài sao? Hả. Nghĩ sao mà vị vua tương lai lại không biết rõ giới hạn của chính mình? Rồi lại nuốt lời nữa chứ? Thật đáng khinh bỉ. Vị thế của ngài trong xã hội sẽ chỉ là một kẻ nói dối vô trách nhiệm, kẻ mà lời nói chẳng có chút giá trị nào! Ngài đã hiểu chưa, Điện hạ!?”

“Ta hiểu rồi! Là ta sai! Nếu ta nói thế, chắc sẽ làm hài lòng một con cáo như cô rồi chứ!”

“Chính xác! Xem ra ngài cuối cùng cũng thốt ra được những lời tôi muốn nghe rồi đấy! Hãy để tôi ca ngợi ngài nhé! Tôi tự hào về ngài lắm đấy, Điện hạ Endo!”

Ngài ta phát ra một tiếng kêu nghẹn ngào.

Nếu phải nói đó là loại âm thanh gì, thì đó chính là tiếng Điện hạ đã chạm đến giới hạn của mình. Có vẻ như khi Endo bị dồn ép đến mức mặt cắt không còn giọt máu.

Thật thú vị.

Việc hoàn toàn dồn vị hoàng tử khốn kiếp này vào chân tường mang lại cảm giác thỏa mãn không gì sánh được. Tuy nhiên, sự thú vị thực sự chỉ mới bắt đầu từ đây. Cơn giận, sự bực bội và lòng căm thù của tôi vẫn chưa biến mất. Tôi muốn dùng lời nói để đè bẹp ngài ta cho đến khi lòng tự trọng ấy vỡ nát, trở thành một cái xác khô chết ngắc trên mặt đất.

Khi tôi đang suy nghĩ điều đó, chính kẻ mà tôi đang nghĩ đến liền quay gót hướng về phía cửa.

“Ngài định đi đâu thế, Điện hạ Endo?”

“Đi vệ sinh.”

“Vậy sao?”

Rõ ràng là ngài ta đang nói dối, nhưng tôi quyết định xem chuyện này sẽ diễn ra thế nào. Một vị hoàng tử kiêu hãnh như vậy sẽ không đời nào bỏ chạy với chiếc đuôi cụp giữa hai chân.

Dù có lẽ ngài ta rời đi để tìm cách trả thù tôi, tôi cũng chẳng lo lắng gì. Có Tử tước Igusa hậu thuẫn đằng sau, hành động của Endo sẽ bị giới hạn.

Tôi chỉ việc đợi cho đến khi ăn hết phần bánh ngọt và trà cuối cùng thì cánh cửa lại mở ra lần nữa.

Nào, để xem Điện hạ đã mang viện binh nào tới. Trước sự kháng cự vô ích và thảm hại phút chót của ngài ta, tôi thong thả ngẩng đầu lên mà không đặt nhiều kỳ vọng.

“Hả?”

Má tôi cứng đờ lại.

Endo quay lại là điều nằm trong dự liệu. Tôi không hề sợ hãi Endo, kẻ đang trừng mắt với mối thù hằn đủ sức cắt đứt cả xương. Thú thực là tôi chẳng mảy may quan tâm.

Vấn đề nằm ở kẻ đứng sau ngài ta.

“…Chris?”

Kẻ đang dùng biệt danh của tôi có vóc dáng nhỏ hơn Endo mười một tuổi.

Cho dù đó chỉ là bóng hình mờ nhạt của một đứa trẻ bước qua cánh cửa, tôi vẫn nhận ra chính xác đó là ai.

Tam hoàng tử, vị hôn phu của tôi.

Cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.

Charles đã bước qua cánh cửa.