Thỏ Vorpal Và Ông Chú Pháo Đài - Chương 996: Tập 996「Giun đen và phiên dịch」

"Ha ha ha ha! Mỏng manh, Quá mỏng manh! Trông như thế này mà cũng tự xưng là Thép sao, không biết hổ ngươi à!"

"Chưa cần tắm trong máu mà đã dễ dàng bị chém đứt rồi. Sao mà yếu ớt thế này! Thế này thì làm sao làm bài luyện tập cho ta được chứ!"

Một con giun khổng lồ bao phủ bởi kim loại cứng trên toàn thân bị nổ tung bởi một cái búa lớn. Bộ giáp kiêu hãnh mà nó đã hấp thụ và khoác lên người suốt nhiều năm qua đã dễ dàng bị biến dạng, vỡ vụn thành từng mảnh, và phần thịt mềm bên trong đã bị nghiền nát.

Một con giun thép khác đang giận dữ gầm lên cũng bị một vết chém sắc bén cắt thành từng khúc ngay khi nó vừa cất đầu lên đầy đặn.

"Chỉ cần hai người đó quậy phá thôi là chiến trường đã được dọn dẹp sạch sẻ rồi, đúng là khỏe thật đấy."

"Nhanh quá... Nhưng mà thiệt hại đối với địa hình có vẻ hơi lớn đấy."

Amy nói với giọng thản nhiên khi nhìn Letty và Tohka giải phóng sức mạnh của họ, nổ tung từng đàn giun lớn đang làm tổ dưới lòng đất. Chiffon đứng bên cạnh nhìn các hố đạn và vết chém do dư chấn của bạo lực áp đảo để lại trên hầm đường ống với vẻ lo lắng.

Các thành viên của đã tập hợp lại và đến , trước mắt họ đã nhận nhiệm vụ [Đảm Bảo An Toàn Cho Hầm Đường Ống]. Tôi chỉ ngồi xem cùng với Izanagi, nhưng việc nhìn thấy họ quét sạch các sinh vật bản địa đứng cản đường với sức mạnh áp đảo đến mức không cần tôi phải ra tay thực sự rất thoải mái.

"Letty không tham gia vào đó sao?"

Letty và Tohka, những đội trưởng tiên phong thường ngày đang xông lên hăng hái, nhưng vì lý do nào đó, Letty - người thờ phụng cô ấy - lại không gia nhập vào nhóm đó. Thấy tò mò không biết có chuyện gì, tôi nhìn sang thì thấy cô ấy đang liếm môi một cách thèm thuồng.

"Fhehe. Vẻ uy phong của cô Letty... Bức ảnh nào chụp cũng là góc đẹp nhất hết. Ngầu quá...!"

Có vẻ như cô ấy đang mải mê chụp ảnh màn hình.

"Letty cũng muốn thử dùng máy ảnh không?"

"Ah, tôi không có đủ điểm để lấy kỹ năng đâu."

"Thế sao..."

Tôi ngỏ ý muốn cho mượn một chiếc máy ảnh cũ nếu cô ấy muốn, nhưng bị từ chối một cách phũ phàng. Dù sao thì cô ấy cũng đang bắt chước hoàn toàn cách xây dựng kỹ năng của Letty, nên bị từ chối cũng là chuyện đương nhiên.

"Letty không có ý định dùng máy ảnh đâu nhỉ."

"Cô ấy thuộc tuýp người thích được chụp hơn là đi chụp người khác mà."

Khi tôi buông vai thất vọng, Lacto liền đến an ủi.

"Còn Lacto thì sao?"

"Tớ sẽ nhờ Redge chụp cho."

"Gừu."

Vì tôi đang làm thợ chụp ảnh nên không ai khác muốn làm nữa sao? Nhưng vẻ như Cammil lại rất thích máy ảnh đấy chứ. Cô ấy dường như không còn hài lòng với chiếc máy ảnh đời cũ mà tôi đã cho nữa, và đang dùng tiền lương của mình để mua đủ thứ đồ. Dạo trước tôi ngó vào phòng cô ấy thì thấy có một cái ống kính to đùng trồi ra.

Tuy nhiên, sự kiện mới chỉ bắt đầu nên độ khó của các nhiệm vụ mở ra cũng không quá cao. Nhờ vậy mà chỉ cần thả hai con mãnh thú đó ra là chúng tôi đã có thừa thời gian để trò chuyện thoải mái, nhưng thành thật mà nói thì hơi chán.

'Papa'

"Ừm? Sao thế, có chuyện gì à?"

Đang nhìn ngắm hầm đường ống đang tan tành do dư chấn của những cú đập và chém, gấu áo tôi đột nhiên bị kéo nhẹ. Cúi đầu xuống, tôi bắt gặp ánh mắt của Izanagi.

'Giun'

"Giun sao? À, yên tâm đi. Mấy con đó đã có nhóm Letty lo rồi."

Tôi tưởng cô ấy đang nói đến mấy con giun đang bị tiêu diệt hàng loạt kia nên trả lời như vậy, nhưng cô ấy lại lắc đầu lia lịa phủ nhận.

'Giun nhỏ. Đằng kia.'

"Giun nhỏ sao?"

Có vẻ như đó là một vụ việc khác với những gì nhóm Letty đang đối phó. Izanagi dù có hình dáng thế này, nhưng thực chất cô ấy là một tồn tại cấp cao có thẩm quyền tương đương hoặc hơn cả T-1. Trong sự kiện lần này, cô ấy cũng được chỉ định là nhân chứng quan trọng. Tốt nhất là nên nghe theo những gì cô ấy nói.

"Amy."

"Rõ rồi rõ rồi. Chúng ta sẽ cẩn thận tiến lên thôi."

Tôi bắt đầu bước đi cùng Amy, Lacto và Chiffon - những người đang rảnh rỗi. Letty và Mikage được giữ lại đó làm nhân viên liên lạc.

'Hướng này'

Izanagi liên tục dịch chuyển tức thời khoảng cách ngắn, dẫn đường vào một nhánh của hầm đường ống. Đó là một lối đi nhỏ rẽ ra từ hầm lớn, rồi lại tiếp tục rẽ ra thành một con đường hẹp hơn nữa. Trong không gian thiếu ánh sáng và chật hẹp này, Amy phải vất vả lách người vào.

"Amy có vẻ vất vả nhỉ."

"Chuyện này thì chịu thôi. Ngực với mông cứ bị kẹt lại suốt."

"Này này này. Tôi mà ở ngoài đời thực thì cũng thế nhé!"

Lacto không biết tại sao lại tự mình đi gây sự để rồi bị bật lại. Cơ thể thon gọn của hệ Fairy giúp cô ấy tiến vào nhánh đường ống một cách mượt mà không gặp cản trở nào. Nghe nói có những người như Letty, nếu cơ thể trong game khác biệt quá nhiều so với thực tế thì sẽ không thể di chuyển tốt được, nhưng Lacto có vẻ không phải thuộc tuýp người đó.

"Wawa!?"

Đang đi trong cái hang tối om thì đột nhiên Chiffon cất tiếng kinh ngạc. Trong khi chúng tôi nhanh chóng bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu vì tưởng có kẻ địch tấn công, cô ấy lại đảo mắt nhìn xung quanh với đôi mắt phát ra ánh sáng màu tím kỳ lạ.

"Có chuyện gì sao?"

"Ủa, chuyện là... Wa!?"

Chiffon vừa kinh ngạc vừa chỉ tay vào một góc tường. Tuy nhiên, dù có chiếu ánh sáng vào đó thì chúng tôi cũng chẳng tìm thấy gì cả. Chỉ có một bức tường đá cứng ngắc ở đó thôi.

"M-Mọi người không nhìn thấy sao?"

"Không thấy gì cả. Chiffon nhìn thấy cái gì vậy?"

"Ừm, ừm thì... một con giun màu đen?"

Có lẽ nhờ kỹ thuật của kỹ năng mà cô ấy đang nhìn thấy một thứ gì đó không thể phản chiếu vào thị lực thông thường. Và cô ấy nói thứ đó trông giống như một con giun màu đen.

"Izanagi, là cái này sao?"

'Ừm. Giun.'

Có vẻ như thứ mà Izanagi tìm thấy cũng chính là cái này.

Tuy nhiên, tôi, Amy và Lacto đều rơi vào thế bế tắc. Việc đối phó với một thứ không nhìn thấy được là một điều vô cùng khó khăn. Hơn nữa, vẫn còn một vấn đề rắc rối khác.

"Ừm, có vẻ như không thể tấn công được... Ban đầu là còn không chạm vào được nữa cơ."

Chiffon vừa rụt rè chọc chọc vào bức tường vừa cụp đôi tai cáo xuống.

Con giun đen đó không chỉ không thể tấn công mà đến cả việc chạm vào cũng khó khăn. Nếu vậy thì hiện tại chúng tôi đành chịu bó tay.

"Izanagi, cái này là cái gì vậy?"

'Giun?'

"Ừm..."

Lời giải thích của Izanagi cũng không đi vào trọng tâm. Không biết là cô ấy cũng không biết thân phận thật của nó, hay là đã quên mất rồi.

Mặc dù vậy, thực tế là cô ấy đã tìm thấy cái này vào thời điểm này mới là điều quan trọng. Chuyện này phải lập tức báo cho T-1 biết mới được. May mắn thay, tuy đây là sâu dưới lòng đất nhưng lại là một hầm đường ống được bảo trì tốt. Đường truyền rất ổn định, không cần thổi còi cũng có thể liên lạc trực tiếp với T-1.

"Alo, T-1 đấy à? Bên này là Redge, ở Izanagi đã tìm thấy một thứ rất lạ. Nhìn giống như một con giun màu đen không thể thu vào tầm mắt vậy. Cũng không thể chụp ảnh được nữa--"

'Làm tốt lắm! Dù nó là cái gì thì chắc chắn cũng là thứ gì đó liên quan đến Hắc Thần Thú rồi. Trẫm cũng không thể đoán được thân phận thật của nó, nhưng để trẫm thử hỏi các nhân chứng quan trọng khác xem sao.'

"Rõ rồi. Cho đến khi biết được cái gì thì chúng tôi sẽ để yên nó thôi."

Kết thúc cuộc gọi với T-1 - người đang lộ rõ vẻ vui mừng, chúng tôi quyết định tạm thời rời khỏi chỗ đó. Việc điều tra con giun đen cứ để sau khi có chỉ thị từ cấp trên rồi tính tiếp.

"Lập công ngay lập tức rồi đấy, Izanagi."

'Izanagi giỏi không?'

"Giỏi giỏi lắm. Về nhà bố sẽ mua đồ ăn ngon cho con."

Ngay từ ngày đầu tiên đã lập được công trạng, Izanagi dịu dàng vuốt mái tóc cô để khen ngợi. Đôi mắt cô bừng sáng rạng rỡ, cọ đầu vào người cậu như một chú mèo.

━━━━━

Nhận được báo cáo từ Redge, T-1 tiến về phía Kunado và Black Dark, những nhân chứng quan trọng của "Tác chiến tìm kiếm cọc phong ấn cách ly bằng thuật thức" mà cô đang cùng tuần tra. Dù lập trường hiện tại vẫn còn có phần mơ hồ, cả hai đều là những người tham gia đàng hoàng, với những phần thưởng đã được chuẩn bị sẵn cho "Đại yến vạn đêm" lần này.

Ý nghĩa tồn tại của họ chính là thông tin về tàn tích mà Izanagi đã phát hiện ra. Về những thông tin liên quan đến Đoàn khảo sát khai phát tiên phong kỳ số không đã thất lạc, chỉ có họ mới là những người có thể nắm giữ.

"Vì vậy, các người có ý thức được điều gì về con giun đất đen vô hình đó không?"

Tìm thấy hai người đang làm việc tại một quán hàng rong bên cạnh chiếc xe tải tuần tra, T-1 liền giải thích tình hình và yêu cầu cung cấp thông tin. Kunado và Black Dark, cùng mặc những chiếc tạp dề đồng bộ, trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi hạ thấp hàng mày.

"Đại dương trí tuệ thâm sâu của ta rộng lớn và sâu thẳm vô tận. Dù gõ vào cánh cửa kiên cố ấy, cũng chưa chắc đã có tiếng đáp lời. Người gác cổng của tri thức vừa cứng cỏi lại vừa hẹp hòi. Vì vậy, để nghe được tiếng gọi ấy, ta buộc phải gõ cửa nhiều hơn nữa. Từ khóa để đánh thức người gác cổng vẫn chưa đủ. Nơi đó vẫn còn là một thế giới mơ hồ mờ mịt. Ta phải xua tan bóng tối và tiến bước."

"Hả?"

Khoanh tay, Black Dark thao thao bất tuyệt. Nghe những lời cô nói, một tiếng thở dài mang theo chút cáu kỉnh thốt ra từ miệng T-1.

"Có rất nhiều điều em nghĩ tới, nhưng vì thông tin quá ít nên không thể khẳng định được, ý cô ấy là bảo anh hãy nói gì đó cụ thể hơn cơ."

Kunado dịch lại, khiến T-1 trợn tròn mắt.

"Một chuyện có thể gói gọn trong một dòng mà sao cô lại phóng đại nó lên thế chứ. Báo cáo thì việc cơ bản là phải súc tích chứ lị."

"Kuku... Trí tuệ của ta không phải là giọt nước có thể vớt cạn gọn trong lòng bàn tay nhỏ bé đó. Kẻ ngu ngốc dám cố uống cạn đại dương vĩ đại sẽ phải nhận ra sự ngu ngốc của mình qua nỗi đau rách cả ruột gan. Dù là con tàu lớn vượt qua cả thế giới, kẻ nào không hiểu được sức nặng của những lời này thì cũng chỉ trở thành cái mỏ neo đần độn, gỉ sét và mục rữa dưới đáy biển."

"Hả?"

"Truyền tải lượng kiến thức khổng lồ nguyên vẹn thì dù là cũng không đủ năng lực tính toán và sẽ gây quá tải đấy."

"Thì cứ nói thế từ đầu có phải hơn không!?"

Việc có Kunado ở bên cạnh Black Dark có lẽ là thành quả lớn lao hơn bất cứ thứ gì. T-1 thầm cảm ơn bản thân vì đã mạnh mẽ biết ơn sự thông dịch của cô, trong lòng dâng lên một cảm giác sâu sắc như thế.

Dù sao đi nữa, kết luận là vì thiếu thông tin nên Black Dark vẫn chưa thể thu hẹp phạm vi thân thực của con giun đất đen. T-1 ngay lập tức gửi liên lạc, giục Redge và những người khác tiếp tục điều tra thêm một chút nữa.