Thỏ Vorpal Và Ông Chú Pháo Đài - Chương 310: Tập 310: "Cuộc đua bùng nổ"※

_/_/_/_/_/

「Cuộc đua xe BBB tại Sakao vừa được thông báo đột ngột cách đây ba ngày!

Vừa rồi, sau khi màn chào hỏi của thiếu nữ bí ẩn tự xưng là Kusanagi, bộ xử lý trung tâm của Sakao kết thúc, vòng một của chặng đua dành cho người mới bắt đầu đã chính thức khởi tranh!

Vì phóng viên tại hiện trường quá phấn khích nên đã bị hệ thống cưỡng chế đăng xuất, tôi là Pochimaru xin phép được tiếp quản vị trí này.

Buổi phát sóng này được thực hiện bởi ban nhạc chuyên bình luận trực tiếp Next Wild Horse!」

◇ Người nghe Unknown

Nam mô nam mô.

◇ Người nghe Unknown

Cưỡng chế đăng xuất đâu phải chuyện dễ thấy đâu nhỉ.

◇ Người nghe Unknown

Chủ tọa Longinus huyết áp hơi cao thì phải?

◇ Người nghe Unknown

Hãy tiết chế lại đi nhé.

◇ Người nghe Unknown

Pochimaru-san hãy giữ bình tĩnh nha.

「Cảm ơn mọi người đã quan tâm!

Tôi luôn tâm niệm trái tim nóng nhưng cái đầu phải lạnh để truyền tải không khí sôi động tại hiện trường đến với quý vị, nên đừng lo lắng.

Nhân tiện, chủ tọa Longinus có vẻ vừa đăng nhập trở lại rồi ạ.」

◇ Người nghe Unknown

Tốt quá rồi.

◇ Người nghe Unknown

Người đó dễ nổi nóng lắm, phải cẩn thận mới được.

◇ Người nghe Unknown

Mà, đột nhiên có một cô bé đáng yêu như vậy xuất hiện, mình cũng suýt nữa thì không chịu nổi. May mà không có mặt ở đó.

◇ Người nghe Unknown

NPC bảo vệ kìa!

「Vậy thì, hãy cùng xác nhận tình hình ngay thôi.

Tại hiện trường, sau tiếng đếm ngược, hai mươi cánh cửa chớp xếp hàng dài trên tường thành đồng loạt mở ra, các tay đua lao vút ra ngoài.

Đoạn đầu của chặng dành cho người mới bắt đầu là địa hình bằng phẳng kéo dài, nên nhân lúc này tôi xin phép giải thích sơ qua nhé.」

◇ Người nghe Unknown

Không biết là mấy cái cửa chớp đó mở được đấy.

◇ Người nghe Unknown

Cứ tưởng chỉ là vật trang trí thôi chứ.

◇ Người nghe Unknown

Trước giờ đâu có ai vào được đó đâu nhỉ.

◇ Người nghe Unknown

Chẳng phải ông chú là người đầu tiên đường đường chính chính bước vào sao?

◇ Người nghe Unknown

Mà nhắc mới nhớ, ông chú đang làm gì nhỉ?

Chắc chắn phải liên quan đến cuộc đua lần này chứ.

「Về ông chú, tức thủ lĩnh của ban nhạc Hakushika-an, anh Reg, có báo cáo rằng anh ấy đang theo dõi cuộc đua cùng các thành viên trong ban nhạc tại khán đài. Nhân tiện, không một ai dám bắt chuyện với anh ấy cả!」

◇ Người nghe Unknown

Có mặt tại hiện trường thật à.

◇ Người nghe Unknown

Mà cũng chẳng ai dám bắt chuyện đâu.

◇ Người nghe Unknown

Cứ để yên cho anh ấy đi.

「Ông chú dù sao cũng chỉ là người chơi bình thường, can thiệp quá mức có thể bị coi là hành vi quấy rối. Hãy giữ chừng mực khi giao lưu nhé. Nghe nói ông chú cũng không phải người xấu đâu!

Dù sao thì bây giờ hãy tập trung vào cuộc đua. Chặng dành cho người mới bắt đầu là lộ trình chú trọng sự an toàn, tránh xa các khu vực tập trung sinh vật bản địa hay những con đường hiểm trở. Vì vậy so với chặng trung cấp và cao cấp thì đúng là dễ thở hơn, nhưng dù sao đây vẫn là một chiến trường đầy rẫy nguy hiểm. Không biết những sự cố nào đang chờ đợi phía trước―― ôi, vừa dứt lời thì một vụ nổ đã bùng lên rồi!」

◇ Người nghe Unknown

Ồ, cột khói hình nấm kìa!

◇ Người nghe Unknown

Vụ nổ gì thế kia!?

◇ Người nghe Unknown

Trên vách đá có kẻ địch nào biết phát nổ à?

◇ Người nghe Unknown

Có mấy con bọ nổ đấy, nhưng không đến mức quy mô lớn thế này đâu.

「Báo cáo từ đội phân tích đã được gửi tới! Có vẻ như vụ nổ vừa rồi là do xe phía sau tung ra loại kỹ năng gây nổ nhắm vào xe dẫn đầu!」

◇ Người nghe Unknown

Chẳng phải bảo không có yếu tố PVP sao?

◇ Người nghe Unknown

À, chắc là nhắm vào kẻ địch nhưng lại trúng thôi nhỉ.

◇ Người nghe Unknown

Không ngờ có người dám làm thật...

「Mục tiêu của kỹ năng đó dường như là con bọ giáp đang bò bên lề đường! Nhưng vụ nổ đó quá lớn so với mục tiêu! Làn khói quá dày đặc! Dù nghĩ thế nào thì đây cũng là hành vi cố tình gây cản trở gián tiếp!

Luật của BBB quy định rõ cấm tấn công hoặc cản trở trực tiếp đối thủ, nhưng có vẻ như thế này vẫn nằm trong vùng an toàn!」

◇ Người nghe Unknown

Thế này mà cũng được à?

◇ Người nghe Unknown

Khung cảnh hoang dã này càng làm tăng thêm cái cảm giác tận thế, thật là kinh khủng.

◇ Người nghe Announ

Thế rồi chiếc xe dẫn đầu vừa thoát khỏi màn khói thì những xe phía sau đã rơi vào cảnh hỗn loạn, đúng là quả báo nhãn tiền.

◇ Người nghe Announ

Ài chà.

◇ Người nghe Announ

Mấy chiếc xe khác cũng bắt đầu chuẩn bị tấn công rồi kìa.

"Ồ! Chiếc xe vừa tung Art lúc nãy đã bị chính màn khói của mình bao trùm khiến thân xe lật ngang! Nhân cơ hội đó, các xe khác lần lượt vượt lên!

Tiếp nối chiếc xe phía trước, các hộ vệ của những xe khác cũng bắt đầu chuẩn bị Art. Một khung cảnh hỗn loạn bùng nổ! Những vụ nổ liên tiếp dựng lên, quét sạch cả những sinh vật bản địa vô tội!"

◇ Người nghe Announ

Dù sao thì danh nghĩa cũng là loại bỏ sinh vật bản địa ven đường mà.

◇ Người nghe Announ

Chỉ là tạo ra mấy vụ nổ to đùng thôi nên vẫn an toàn chán.

◇ Người nghe Announ

Chẳng qua là xe phía trước vô tình bị cuốn vào thôi, không sao đâu.

◇ Người nghe Announ

Ừm, thời loạn, đúng là thời loạn.

"Đường đua tiếp tục tiến vào khu vực đá tảng. Những chiếc Buggy tuy được trang bị lớp giáp cứng cáp cho địa hình off-road, nhưng nếu lái sai một li là rất dễ lật nhào! Trong lúc chỉnh lại tư thế thì việc bị đối thủ bỏ xa là điều tất yếu! Một giây lơ là thôi cũng đủ mất mạng đấy!"

◇ Người nghe Announ

Đỉnh thật.

◇ Người nghe Announ

Nó nảy lên như quả bóng cao su vậy.

"Ồ! Hộ vệ của xe số 7 vừa bị rơi khỏi xe rồi! Nếu không quay lại kịp thời gian quy định thì sẽ bị loại ngay lập tức!"

◇ Người nghe Announ

Sợ thật.

◇ Người nghe Announ

Rơi kiểu đó chắc sợ lắm nhỉ.

◇ Người nghe Announ

Lại còn có xe lao đến với tốc độ kinh hoàng từ phía sau nữa chứ.

◇ Người nghe Announ

Có vẻ như đã được cứu lên rồi.

◇ Người nghe Announ

Nhưng mà bị vượt mất kha khá rồi đấy.

"Xe số 7 đã xử lý nhanh chóng và đón hộ vệ quay lại đường đua. Tuy nhiên, khoảng thời gian mất mát đó quá đỗi đau đớn! Họ đã bị ba chiếc Buggy vượt mặt rồi."

◇ Người nghe Announ

Dẫn đầu là xe 19 à?

Có vẻ khá lão luyện đấy.

◇ Người nghe Announ

Nhìn là biết tập luyện kỹ lắm rồi.

Có vẻ như đã thuộc lòng toàn bộ địa hình luôn.

◇ Người nghe Announ

Chặng sơ cấp ít yếu tố bất ngờ từ kẻ địch, nên nghiên cứu trước có vẻ đóng vai trò quyết định nhỉ.

"Thứ tự hiện tại từ dẫn đầu là xe 19, 8, 20, 11 và 5. Người cầm lái chiếc xe 19 dẫn đầu là một cô gái tóc đen trong bộ trang phục Miko! Còn người đứng ở ghế sau làm hộ vệ là... Ồ, có vẻ đây là một chức nghiệp cận chiến hiếm gặp. Một cô gái người thú dạng chó, không biết có phải là cơ trang không mà cô ấy đang triển khai vô số đoản kiếm xung quanh!"

◇ Người nghe Announ

Nhìn quen quen nhỉ.

◇ Người nghe Announ

Đó chẳng phải là hai người của nhóm sao?

◇ Người nghe Announ

Mà này, cô bé hộ vệ đó chẳng phải là người đi cùng con cú trong chuyến hành hương Bạch Thần Thú sao?

◇ Người nghe Announ

Oa, đỉnh thật đấy, đạn bắn từ phía sau mà cô ấy dùng đoản kiếm gạt sạch hết kìa.

◇ Người nghe Announ

Độ chính xác khi thao tác này đúng là ngang ngửa drone của ông chú rồi.

◇ Người nghe Announ

Nhắc mới nhớ, ông chú đó cũng từng dắt theo con hươu trong chuyến hành hương Bạch Thần Thú mà.

"Thông tin vừa cập nhật! Chiếc xe số 19 dẫn đầu dường như đang chở hai người là đội trưởng và đội phó của nhóm . Tuy nhiên, kỹ năng cầm lái của cô Kagura thật sự rất điêu luyện."

◇ Người nghe Announ

Đằng sau có mắt hay sao mà quỹ đạo di chuyển biến thái thế kia?

◇ Người nghe Announ

Chắc là do sự phối hợp của hai người họ ăn ý quá thôi?

Dù sao thì cũng thật đáng kinh ngạc.

"Nào, xe 19 đang dần nới rộng khoảng cách với các xe phía sau! Mặc kệ cơn mưa đạn và Art trút xuống như thể tuyệt vọng, tất cả đều bị những thanh đoản kiếm bay gạt bay đi hết!"

◇ Người nghe Announ

Quá khủng khiếp.

◇ Người nghe Announ

Thật sự gạt được hết đống đó sao, làm kiểu gì vậy trời.

◇ Người nghe Announ

Đó không phải kỹ năng khiên đâu nhỉ?

Rốt cuộc là sao vậy?

◇ Người nghe Announ

Chắc là cô ta đang dùng kỹ năng Parry của nhánh Kiếm thuật rồi.

"Ban phân tích vừa gửi chi tiết về kỹ thuật sử dụng đoản kiếm đó tới. Có vẻ như cô ấy đang dùng kỹ thuật cường kích 'Blade Parry' cùng các biến thể của nó.

Đây là chiêu thức dùng thân kiếm chặn đòn tấn công bằng cách canh đúng thời điểm và góc độ, nhưng để thực hiện liên tục với một con dao găm nhỏ xíu thì cực kỳ khó.

Đúng là thực lực đáng gờm của một tài năng mới nổi!"

◇ Người xem Unknown

Blade Parry chẳng phải thường dùng đại kiếm mới hiệu quả sao?

◇ Người xem Unknown

Thường là vậy.

◇ Người xem Unknown

Dùng đoản kiếm thì khoảng thời gian cho phép để phản đòn chắc ngắn lắm.

Tại sao cô ta lại có thể thực hiện liên tục như thế được chứ?

"Trong lúc chúng ta còn đang mải mê với những cú Parry điêu luyện của Tart, thì cuộc đua đã bước vào điểm quay đầu! Điều này đồng nghĩa với việc khoảng cách giữa xe dẫn đầu và các xe bám đuổi sẽ bị thu hẹp tối đa, xe số 19 đang ở tình thế vô cùng nguy hiểm!"

◇ Người xem Unknown

Ôi trời ơi!

Đừng có thua đấy!

◇ Người xem Unknown

Tất cả xe phía sau đều đang nhắm vào xe 19 kìa!

◇ Người xem Unknown

Sợ thật đấy.

◇ Người xem Unknown

Nhìn qua màn hình thôi đã thấy áp lực rồi, ở hiện trường chắc còn kinh khủng hơn.

"Ôi! Khúc cua gấp tại điểm quay đầu! Tay lái của xe 19 xử lý quá tuyệt vời, cô ấy làm được rồi! Drift kìa!"

◇ Người xem Unknown

Ngầu quá đi mất!

◇ Người xem Unknown

Cô nàng vu nữ đó là ai vậy!?

◇ Người xem Unknown

Kỹ năng lái xe đó đúng là thần thánh mà.

"Loạt đạn từ các Cơ thuật sư nhắm vào sườn xe 19! Những phát bắn đồng loạt từ các Xạ thủ! Tất cả mọi loại 'đòn tấn công tiêu diệt sinh vật bản địa' đều đang trút xuống... đàn sâu lông đang bò phía bên kia xe 19!

Vì đây là đòn tấn công hợp lệ để loại trừ sinh vật bản địa nên vẫn an toàn! Mắt của trọng tài đúng là mù rồi!"

◇ Người xem Unknown

Trời đất ơi.

◇ Người xem Unknown

Quá mức cần thiết rồi đấy.

◇ Người xem Unknown

Hả...

"Nhưng xe 19 vẫn tiếp tục đỡ đòn bằng những cú Parry điêu luyện! Không chỉ những kỹ năng (Arts) có kích thước lớn mà ngay cả những viên đạn nhỏ cũng được cô ấy xử lý một cách bình tĩnh và chính xác! Đúng là vượt xa khả năng của con người! Liệu một người có thể di chuyển linh hoạt đến thế trên chiếc xe đang chao đảo sao?

Ôi không, Tart bắt đầu phản công rồi! Cô ấy ném một con dao về phía đám đông xe đang bám đuổi! Mặc dù quy định cấm tấn công trực tiếp vào xe, nhưng mà—"

◇ Người xem Unknown

!!!!???

◇ Người xem Unknown

Cái gì, chuyện gì thế?

◇ Người xem Unknown

Chuyện gì vừa xảy ra vậy?

"Đột nhiên xe phía sau phát nổ lớn! Một vụ va chạm liên hoàn kéo theo nhiều xe đang lan rộng! Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, ban phân tích đâu rồi!!"

◇ Người xem Unknown

Vụ nổ đó là sao!?

◇ Người xem Unknown

Cô ấy nhắm vào cái gì vậy?

◇ Người xem Unknown

Đoản kiếm nhỏ quá tôi không nhìn rõ.

"Ban phân tích đã làm việc! Vụ nổ vừa rồi, có vẻ như cô ấy đã dùng đoản kiếm tác động vào kỹ năng nổ của đối phương khiến nó phát nổ sớm!"

◇ Người xem Unknown

Cái gì cơ?

◇ Người xem Unknown

Xin lỗi, tôi không hiểu.

◇ Người xem Unknown

Thế đó không phải là tấn công trực tiếp sao?

"Có vẻ như cô ấy đã khiến kỹ năng mà đối phương tung ra phát nổ ở cự ly gần, dẫn đến việc họ tự hủy. Hơn nữa, việc kích nổ dây chuyền các kỹ năng xung quanh đã gây ra thiệt hại trên diện rộng như vậy.

À, hình ảnh phân tích vừa gửi về. —Cái, cái gì cơ!?"

◇ Người xem Unknown

Sao thế?

◇ Người xem Unknown

Kích nổ kỹ năng ở cự ly gần, làm sao mà nghĩ ra được chiêu đó chứ?

◇ Người xem Unknown

Mà nghĩ ra được thì làm sao thực hiện được chứ?

"Ôi trời, vụ nổ vừa rồi, có vẻ như cô ấy đã dự đoán trước vị trí tạo kỹ năng của Cơ thuật sư đối phương và 'đặt' con dao găm vào đúng chỗ đó!

Kết quả là thuật thức bị phá vỡ, gây ra vụ nổ và kéo theo cả những xe xung quanh tạo thành một vụ va chạm kinh hoàng!"

◇ Người xem Unknown

Đừng có ném thêm những sự thật mới khó hiểu vào một tình huống vốn đã chẳng hiểu gì thế chứ!

◇Người nghe Announ

Đầu óc tôi muốn nổ tung rồi đây này.

◇Người nghe Announ

Tại sao một đứa trẻ trình độ top player lại đi chạy ở đường đua dành cho người mới bắt đầu cơ chứ...

"Thật là kỹ năng thượng thừa! Thật là lòng can đảm đáng nể! Những cô gái nhỏ nhắn xinh xắn ấy đã bỏ lại sự hỗn loạn phía sau và băng băng lao về phía trước! Khoảng cách giờ đây đã trở nên tuyệt vọng, các xe phía sau đành phải chuyển hướng sang tranh giành vị trí thứ hai! Thế nhưng, phần lớn các xe đều đã hư hại nặng nề sau vụ va chạm kinh hoàng vừa rồi, giải đấu mới bắt đầu mà đã nồng nặc mùi bùn lầy rồi!"

◇Người nghe Announ

Để lại món quà chia tay hoành tráng quá đấy.

◇Người nghe Announ

Kích nổ Arts liên hoàn, kỹ thuật cao cấp quá rồi.

◇Người nghe Announ

Có mấy người làm lại được pha đó chứ...

◇Người nghe Announ

Dù có làm được đi chăng nữa, tôi cũng chẳng tin mình thực hiện được trên chiếc xe rung lắc dữ dội như thế trong lúc thi đấu.

◇Người nghe Announ

Đáng sợ quá...

"Một chiếc buggy lao đi trên hoang mạc! Cầm lái là thiếu nữ tóc đen, đứng ở ghế sau với đoản kiếm trên tay là cô bé cún con tóc màu hạt lanh! Dưới bầu trời xanh thẳm, họ cuốn theo bụi mù mịt, khải hoàn trở về Sakao!

Các đối thủ đã bị bỏ lại phía sau rất xa, đến cả đòn tấn công cản trở cũng chẳng còn bay tới nữa!

Và bây giờ, người chiến thắng vòng đấu đầu tiên của đường đua dành cho người mới bắt đầu là..."

◇Người nghe Announ

Uwooooooo!!

◇Người nghe Announ

Về đích rồi!

◇Người nghe Announ

Áp đảo quá đi mất!

◇Người nghe Announ

Mấy cô bé này mạnh thật đấy.

◇Người nghe Announ

Vỗ tay!

◇Người nghe Announ

GG.

◇Người nghe Announ

Đỉnh thật, giữ vững vị trí dẫn đầu từ đầu đến cuối luôn.

◇Người nghe Announ

Đường đua dành cho người mới bắt đầu cơ đấy.

◇Người nghe Announ

Đây là BBB vòng một, ai cũng là người mới cả thôi.

"Cặp đôi số 19, Kagura và Tart, đã có một màn về đích đầy hoa mỹ! Họ đang vẫy tay chào khán giả trong tiếng reo hò như sấm dậy! Chà, thật đáng yêu làm sao! Tôi muốn mau chóng được phỏng vấn họ quá!

Tuy nhiên, cuộc đua vẫn chưa kết thúc khi các vị trí tiếp theo đang dần lộ diện, không thể rời mắt được. Chỉ riêng đường đua dành cho người mới bắt đầu vẫn còn 80 đội nữa, tức là bốn lượt đua đang chờ đợi phía trước. Mọi người đừng chuyển kênh nhé!

Chương trình này được thực hiện bởi ban nhạc chuyên bình luận trực tiếp !"