Ruler - Chương 6

Author: Anit666

Editor: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

Khi Reishu nhìn chúng tôi với vẻ bối rối, Jack ngồi phịch xuống sô-pha trong lúc tôi bắt đầu pha chút trà bằng cách dùng ma thuật đun nóng nước trong ấm.

“Trước tiên, sao ngươi không ngồi xuống nhỉ?”

Đối mặt với nghịch cảnh, điều tối quan trọng là phải gạt bỏ mọi cảm xúc và suy luận bằng lý trí. Hậu quả của việc để cảm xúc che mờ phán đoán không gì khác ngoài thảm họa. Thế nhưng, Reishu lại cau mày trước lời mời của tôi.

“Ta chẳng ngồi đâu cả. Ta sẽ tiêu diệt lũ ác ma đó ngay bây giờ, dù có hay không có các ngươi.”

“Xin hãy bình tĩnh lại một lát đi, Reishu.”

“Cút đi.”

Gã chửi rủa chúng tôi, quay người và bắt đầu bước về phía cửa. Ôi trời ơi, gã đànàn ông này thật hết thuốc chữa. Tôi hướng mắt về phía Jack và ra hiệu cho cậu ấy hành động. Cậu nhanh chóng bước đến chỗ Reishu và tóm lấy vai gã để ngăn lại.

“Bỏ tay ngươi ra.”

Reishu trừng mắt nhìn Jack và đe dọa.

“Như ta đã nói, hãy bình tĩnh lại một lát—”

“Ta bảo buông ta ra!”

Gã hét lên và túm lấy tay Jack để hất ra, nhưng trước khi kịp làm điều đó, gã đã nằm sấp trên sàn với đầu gối của Jack đè lên cổ.

“Sao nào, nhóc con, chịu bình tĩnh lại một chút chưa.”

Thế cục giờ đây đã đảo ngược, và Jack mới là kẻ đưa ra lời đe dọa.

“Thả gã ra đi, Jack.”

Cậu nhìn tôi với ánh mắt dò hỏi, nhưng rồi cũng làm theo khi tôi gật đầu. Reishu lồm cồm đứng dậy, phủi bụi trên quần áo, và lần này mới thực sự nhìn thẳng vào tôi.

“Ngươi muốn gì?”

Gã rõ ràng đang cực kỳ nổi giận.

“Tôi biết ông vừa mới mất đi đứa con gái cách đây vài phút, và tôi hiểu cảm giác của ông lúc này, nhưng xin hãy bình tĩnh lại một chút và lắng nghe những gì tôi sắp nói.”

“Ngươi hiểu ư? Ngươi đang đùa ai thế hả? Làm như ngươi có thể hiểu được ấy. Ta không bình tĩnh nổi đâu. Ta sẽ giết những kẻ đã gây ra chuyện này cho Simone! Nếu mớ nhảm nhí này là tất cả những gì ngươi muốn nói, thì ta thà rằng ngươi đừng làm mất thời gian của ta nữa. Ta đi đây. Và nếu lần này các ngươi còn dám cản đường, ta sẽ coi các ngươi là kẻ thù.”

Hừm.

Ra vậy, gã vẫn giả vờ không nhận ra sao. Được thôi.

“Đừng có giở trò khốn nạn với bọn tao.”

Ngay khoảnh khắc tôi thốt lên câu đó, Jack đang đứng bên cạnh liền phóng thích sát khí. Áp lực tuyệt đối từ sát khí của cậu ta đủ sức khiến Reishu khựng lại tại chỗ.

“Ngươi là Vua Reishu Zestringer, một kẻ hiếu chiến đã sống ngàn năm và có lẽ từng chứng kiến vô số cái chết trong đời. Thế mà ngươi muốn bọn tao tin rằng ngươi đã phát điên chỉ vì mất đi đứa con gái hai mươi lăm tuổi ư? Đừng có mà giở trò! Ngươi nghĩ mình đang nói chuyện với ai hả? Bọn tao sẽ giết ngươi đấy, biết chưa.”

Đôi mắt gã mở trừng trừng và những giọt mồ hôi bắt đầu túa ra trên trán.

“Bây giờ, tao sẽ hỏi lại lần nữa. Bình tĩnh lại một chút để chúng ta có thể bàn bạc vài chuyện.”

Thế nhưng, ngay lúc tôi nói vậy, gã lại một lần nữa mất kiểm soát.

“Làm sao tao có thể bình tĩnh được hả đồ khốn! Tao vừa mới mất đi Simone, đứa con gái duy nhất! Người duy nhất tao yêu thương sau cái chết của vợ tao! Con bé đã bị một con ác ma sát hại, vậy mà mày lại bảo tao phải bình tĩnh trong khi lẽ ra lúc này tao phải đi trả thù cho con bé sao?!”

À, tôi hiểu rồi. Hình như gã đang hiểu lầm. ừm, đoán là bản thân tôi cũng có phần lỗi trong chuyện đó.

“Có vẻ như ông đang hiểu lầm tôi rồi, Reishu.”

“Cái gì?”

“Khi bảo ông bình tĩnh, tôi không hề bảo ông phải quên đi cảm xúc hay đứa con gái của mình. Điều tôi thực sự muốn ông làm là dồn ngọn lửa hận thù trong lòng lúc này xuống tận đáy tâm can, để nó âm ỉ cháy ở đó và lớn dần thành một ngọn lửa địa ngục thiêu rụi tất cả trong bình tĩnh. Ông không được để cơn giận che mờ phán đoán của mình.”

“Và chính xác thì điều đó giúp ích gì cho ta chứ hả?!”

Gã lại gầm lên.

“Nó sẽ giúp ông nhìn nhận mọi thứ một cách lý trí hơn, từ đó giúp ông trả thù theo cách tối ưu nhất.”

Lần này, Reishu im bặt, có lẽ vì tôi đã dùng từ trả thù. Ánh mắt gã đang ra hiệu cho tôi nói tiếp.

“Ông muốn đến ma giới để chiến đấu và quét sạch lũ ác ma. Tôi hiểu tâm trạng đó, nhưng hiện tại nó không khả thi chút nào. Ông thực sự nghĩ mình có thể đánh bại tất cả những kẻ ở đó một mình sao? Nơi đó có Tứ Giới Luật, và còn có Quỷ Vương, một trong những thực thể mạnh nhất hành tinh này. Nếu ông lao vào đối đầu trực diện với ả ta, ả sẽ vùi dập ông tơi tả hơn cả một con rồng đang động dục đấy.”

Và rồng động dục chính là những sinh vật sung mãn nhất mà tôi từng thấy. Reishu có vẻ cạn lời trước lập luận của tôi. Tôi nói tiếp.

“Rồi còn câu hỏi đặt ra là kẻ sát nhân thực sự có phải là ác ma hay không.”

“Ý ngươi là gì?”

“Không hẳn là bất khả thi khi một con người kiếm được ma lực ác ma từ đâu đó và sử dụng nó ở đây để giá họa cho lũ ác ma.”

“Và tại sao ngươi lại nghĩ như vậy chứ?”

Qua từng lập luận của tôi, Reishu có vẻ như đang dần lấy lại tỉnh táo. Tốt, rất tốt.

“Đơn giản thôi. Dù tôi thực sự chia buồn với mất mát của ông, và bản thân tôi cũng vô cùng tức giận cách chúng sát hại Simone, nhưng xét theo thực tế, cái chết của Simone chẳng thấm vào đâu đối với lũ ác ma cả. Bọn chúng chẳng thu được gì tuyệt đối khi giết con bé theo cách này.”

“Ch-Chuyện đó………”

Giọng gã nhỏ dần ở cuối câu. Dường như cuối cùng gã cũng đã hiểu ra ý tôi.

“Và đây là điều cuối cùng. Nếu anh có thể nhìn nhận mọi thứ một cách khách quan và bình tĩnh hơn, biết đâu anh sẽ khám phá ra điều gì. Nếu anh có thể đóng một vai trò thực sự quan trọng trong toàn bộ cuộc chiến này, thì có khả năng Phiria sẽ công nhận nỗ lực của anh. Khi điều đó xảy ra, anh có thể xin cô ấy một phần thưởng. Và phần thưởng đó có thể chính là sự hồi sinh của con gái anh.”

“Th-Thật chứ?! Phiria có thể hồi sinh con bé sao?!”

Reishu thốt lên.

“Đương nhiên là được rồi. Cô ấy đâu phải tự nhiên mà được gọi là Nữ thần Sự sống đâu, biết chưa.”

“Simone…… có thể được hồi sinh………”

Cậu ta lẩm bẩm một mình trong trạng thái thẫn thờ.

“Đúng vậy.”

Và tôi xác nhận suy nghĩ của cậu ta. Nước mắt lại trào ra khóe mi, và cậu ta suýt chút nữa đã khuỵu gối xuống. Ánh sáng của trí tuệ đã trở lại trong đôi mắt ấy.

Có vẻ như Reishu mà tôi biết đã trở lại, dù cậu ta có phần thay đổi đi ít nhiều.

“Tôi hiểu rồi. Giờ tôi đã bình tĩnh lại rồi. Cảm ơn anh.”

Cậu ta cảm ơn tôi với một nụ cười nhẹ. Tuy nhiên, đôi mắt ấy giờ đây lại chứa đựng một ý chí báo thù mãnh liệt.

“Đừng khách sáo. Đi nghỉ ngơi đi: anh rõ ràng đã kiệt sức rồi. Thực ra tất cả chúng ta đều vậy. Chúng ta sẽ bàn mọi chuyện vào sáng mai. Nhân tiện, anh đã làm gì với thi thể của Simone vậy?”

“Nó…….. vẫn nằm trên giường của con bé, không còn chút sự sống. Tôi đã quá quẫn trí nên chẳng thể làm gì với nó cả.”

“Tôi hiểu rồi. Hãy lo liệu cho thỏa đáng nhé. Thực ra là hãy bảo quản thi thể cẩn thận. Chúng ta có thể cần đến nó khi xin Phiria hồi sinh đấy.”

“Đã rõ.”

Cậu ta nhanh chóng bước ra khỏi phòng sau khi nói câu đó. Tôi có thể nghe thấy tiếng cậu ta chạy dọc hành lang. Khi âm thanh bước chân nhạt dần, Jack lên tiếng.

“Vậy tôi cũng đi đây.”

Cậu ta nên đi thì hơn. Tôi không muốn mọi người hiểu lầm chúng tôi.

“Ừ, cảm ơn cậu vì đã giúp đỡ.”

Cậu ta cũng rời khỏi phòng. Khi mọi thứ lại chìm vào yên lặng, tôi tiến hành phần tiếp theo trong kế hoạch ngày hôm nay của mình. Ôi trời, làm Anh hùng mới khổ làm sao.

Giờ thì, hãy cùng tìm ra kẻ thủ ác thực sự nào.

⟦Maxwell.⟧