Phép Biện Chứng Giữa Ông Chủ Và Nô Lệ - Chương 248

Trọn bộ tập 1-4 + Ngoại truyện của DMS đã có bản không che trên ko-fi! ※ Tác phẩm có chứa các tình tiết cưỡng ép, ngôn từ nhạy cảm và các nội dung bạo lực. Cần cân nhắc trước khi đọc.

◇ ◆ ◇

“Chẳng phải đó chỉ là trò đánh tráo khái niệm sao?”

Cô học trò với gương mặt giống mèo đốp lại đầy sắc sảo.

“Chủ nhân là chủ nhân, mà nô lệ là nô lệ—sao nô lệ có thể thành chủ nhân, và ngược lại được cơ chứ?”

“Ừm. Thầy cũng không rõ nữa—chỉ là hồi xưa nghe một vị giáo sư nói vậy thôi.”

Khi Jaha gãi đầu gượng gạo gỡ gạc, nét mặt hoài nghi ban đầu của cô học trò mới dịu lại đôi chút.

“Cơ mà, em từng đọc một cuốn tiểu thuyết lãng mạn có tình tiết tương tự rồi. Nam chính si mê nữ chính vô điều kiện, làm mọi thứ vì cô ấy, cho đến khi cô ấy hoàn toàn ỷ lại và chẳng thể làm gì nếu thiếu anh ta—chẳng khác nào kẻ ngốc bị xỏ mũi. Trong mắt người ngoài thì người đàn ông trông như nô lệ, nhưng thực chất, cô gái mới là kẻ bị nô dịch về mặt tinh thần.”

“Thật sao?”

“Nhưng đó chỉ là hư cấu thôi. Thực tế khác hoàn toàn. Thầy là người trưởng thành rồi, sao lại mắc bẫy mấy lời lừa đảo đó được chứ? Ở tuổi này rồi chẳng lẽ thầy không tự biết sao?”

Dưới ánh mắt đầy thương hại của cô học trò, Jaha gượng cười chống chế.

“K-Không phải lừa đảo đâu—chắc là do thầy diễn đạt kém thôi. Ở quê thầy, ông ấy thực sự là một triết gia nổi tiếng đấy…”

“Nếu không phải Đế quốc thì ai mà thèm quan tâm đến danh nhân của mấy cái tiểu quốc cơ chứ?”

Jaha bỏ cuộc, không buồn tranh cãi nữa. Chẳng có ích gì—cô đâu thể nào nhắc đến Trái Đất, mà có nói ra thì chỉ càng thêm rắc rối.

Hiểu nhầm sự im lặng của cô, cô học trò ngập ngừng nói thêm:

“Em không có ý xúc phạm quê hương thầy đâu. Nếu em làm thầy buồn thì cho em xin lỗi nhé.”

Làm sao mình có thể giận một đứa trẻ cơ chứ? Jaha nhẹ nhàng xoa đầu cô bé rồi cầm cuốn sách lên.

“Chúng ta kết thúc bài học nhé?”

Khao khát một điếu thuốc mà mình chưa từng hút bao giờ—thật là một điều kỳ lạ.

Cả đời cô chưa từng chạm vào thuốc lá. Cô ghét đắng ghét cay cái mùi ấy. Vậy mà, dù chưa một lần nếm thử và dù thứ hương ấy chẳng hợp khẩu vị chút nào, nó vẫn thỉnh thoảng đột ngột hiện lên trong tâm trí Jaha. Cô hình dung, như một phân cảnh bước ra từ phim ảnh, cảnh mình kẹp điếu thuốc giữa làn môi và thuần thục bật lửa. Cả hình ảnh thong dong nhả ra làn khói xám.

Đó là một ảo tưởng vô lý chẳng khác nào việc thề xỉa sẽ chơi thành thục bản ‘Sơn-nát Ánh trăng’ dù chưa từng chạm tay vào phím đàn piano.

Nếu thực sự thử hút, có lẽ cô sẽ run rẩy sợ hãi trong lần đầu tiên loay hoay với cái bật lửa. Chỉ cần hít một hơi duy nhất, cô chắc chắn sẽ ho sặc sụa, nước mắt dàn đụa, trông thảm hại vô cùng. Chỉ riêng mùi thuốc của người khác thôi cũng đã khiến cô cảm giác như lá phổi mình đang thối rữa vì độc tố rồi.

Phải rồi, tốt nhất là không nên bắt đầu.

Jaha dời ánh mắt khỏi những chiếc tẩu thuốc đang trưng bày sau tủ kính.

Dù sao thì cũng có hại cho sức khỏe—tốt nhất là không mua. Dùng thử rồi lại nghiện, sau này vật lộn bỏ thuốc thì khổ. Bầu không khí ngột ngạt đang đè nặng lên lồng ngực ư? Cô chỉ cần cố gắng hết sức để không nghĩ về nó nữa là được. Chẳng có gì đảm bảo thuốc lá có thể giải tỏa được nó ngay từ đầu cả. Đây chỉ là một niềm khao khát lệch lạc được tiếp thu qua truyền thông đại chúng mà thôi.

Quay lưng lại với cửa hàng thuốc lá, Jaha vội vã rời đi như thể đang chạy trốn.

Dạy dỗ lũ trẻ không phải là việc gì quá khó khăn. Ở cái thế giới mà định kiến giới tính còn vô cùng nặng nề này, học trò của Jaha dĩ nhiên chỉ giới hạn là nữ giới—và cái gọi là ‘giáo dục’ dành cho chúng sơ khai đến mức gọi đó là ‘giáo dục’ thì có phần hơi quá lời.

Dù đây là một sự thật buồn thảm, nhưng một học sinh tiểu học ở Hàn Quốc có lẽ còn sở hữu lượng kiến thức vượt xa một người phụ nữ quý tộc bình thường đã sống nhiều thập kỷ ở thế giới này. Một thế giới mà vô số quý nữ có thể cất lời phát biểu nhưng lại chẳng biết đọc, biết viết, cũng chẳng thể thực hiện nổi các phép tính cơ bản.

Nếu không thì tại sao Bá爵 Palga, khi vừa nghe tin Jaha biết làm toán lúc cô mới xuyên tới thế giới này, lại bảo cô cộng hai số có ba chữ số cơ chứ?

‘Thú thật, mình cứ nghĩ ông ta sẽ đưa ra một bài toán có ít nhất một biến số x—dù không đến mức giải tích, nhưng ít ra cũng phải thế chứ.’

Dù sao thì, thế giới này là như vậy đó. Một nơi mà cha mẹ sẽ dặn cô ‘chỉ cần đọc vài cuốn sách cho lũ trẻ rồi về’ vì con gái mà trở nên quá thông minh thì thật là ‘rắc rối’. Đôi khi, Jaha thậm chí còn không chắc mình là gia sư hay chỉ là một kẻ đọc sách thuê cao cấp cho lũ trẻ.

Tuy nhiên, đối với những đứa trẻ bộc lộ sự tò mò với tri thức, cô vẫn lén lút dụ dỗ chúng học chữ. Với một cô bé đặc biệt yêu thích toán học, cô còn dạy cả phép chia phân số. Nếu bậc phụ huynh—những người vốn chỉ yêu cầu dạy phép cộng và phép trừ—mà phát hiện ra, chắc họ sẽ vuốt ngực mà ngất xỉu vì sốc mất.

Nếu bị bắt quả tang, tin đồn sẽ lan ra rằng cô là một gia sư chuyên dạy những điều ‘không cần thiết’, và cô sẽ mất việc. Thế nhưng, cái tư tưởng bị tước đoạt đi nền giáo dục cơ bản nhất chỉ vì sinh ra là phái nữ nó phi lý đến mức, dù có suy nghĩ thế nào, cô cũng không tài nào chấp nhận nổi…

Jaha cũng tự biết rõ. Rằng hành động của cô chẳng qua chỉ là sự tự bào chữa—hay thậm chí là một sự dung túng cho bản thân. Dù cho cô chẳng có quyền lực hay can đảm để thực sự thay đổi thế giới này.