Nhật Ký Faldia. - Chương 2: 2-361 Giữa màn Hư cấu và hiện thực

「Ừ, vị anh hùng giả mạo. Để tớ thử gọi xem sao」

Tira liên lạc với Actis, kẻ mang danh anh hùng giả mạo. Sau khi gửi tin nhắn kể lại việc Saku đột ngột bị cưỡng chế đăng xuất khỏi Fardia, phía Actis lập tức gửi tin nhắn hồi đáp lại Tira với vẻ hoảng hốt:「Để tớ thử gọi điện xem!」. Nhìn vào giọng điệu nhắn tin có phần ngắt quãng của tên anh hùng giả mạo ấy, có lẽ hiện tại hắn đang ở trong một trận chiến. Cũng phải thôi. Nội dung hot nhất trong Fardia lúc này, "Mê cung Lago", đang bước vào giai đoạn nước rút của công cuộc chinh phục. Vào hai ngày nghỉ cuối tuần mà không có sự góp mặt của Saku, "cơ chế cái cầu thang đi mãi đi mãi không có hồi kết" cuối cùng đã được giải mã, và trận chiến với trùm chính thức nổ ra từ nửa cuối ngày Chủ Nhật. Với tư cách là người chơi, ai cũng muốn tận dụng tối đa thời gian để đăng xuất, đánh trùm và tích lũy điểm cống hiến. Chắc hẳn ai nấy cũng đều nghĩ như vậy.

Dù hoàn cảnh là thế, nhưng tên anh hùng giả mạo kia vốn là một kẻ nghiện game chính hiệu mà lại chịu phản hồi ngay lập tức. 'Đúng là một tên tốt bụng ngầm', Tira thầm nghĩ trong lòng.

「Vậy saoー」

「Tạm thời thì yên tâm rồi nhé」

Cả hai người lớn đều mang vẻ mặt như vừa trút được gánh nặng.

Trong vòng tay của Fidel là avatar của Saku đang bất tỉnh nhân sự. Với tình trạng đó, có lẽ Saku sẽ không thể đăng nhập lại lần nữa đâu. Không biết có phải đã cảm lạnh hay bị gì không nữa. Có lẽ vì tình trạng sức khỏe kém hoặc tác động ngoại cảnh nào đó mà hệ thống đã cưỡng chế đăng xuất cậu ấy rồi. Nhìn cái bộ dạng có vẻ kỳ lạ kia thì chắc chắn là do sức khỏe không tốt rồi.

Đưa cái avatar này về phòng đúng là một việc cực khổ đây, Tira nghĩ. Không phải là Tira không thể lết xác cậu ta về tận nhà. Dù sao thì vẫn đỡ hơn là để một Job phép thuật như Fidel khiêng. Cho dù chỉ số cơ bản của Tira chủ yếu dồn vào AGI và DEX, nhưng cô bé vẫn phân bổ một ít điểm vào STR. Ít nhất thì Tira cũng có sự tự tin là chỉ số STR của mình cao hơn Fidel.

Nghĩ lại thì đúng là điểm kỳ quặc của mấy tựa game nhập vai, cô thầm nghĩ. Rõ ràng Fidel có thể hình vạm vỡ hơn Tira rất nhiều, thế mà một đứa có vóc dáng như trẻ con như Tira lại sở hữu sức mạnh cơ bắp lớn hơn, thật là vô lý.

Chà, dù sao thì trong game người ta vẫn coi trọng Job hơn, hơn nữa tỷ lệ tăng trưởng lại vô cùng ảo diệu chẳng khác nào đời thực. Quả nhiên những sự chênh lệch khác biệt với thực tế như thế này là điều không thể tránh khỏi.

「Cậu ta (cậu Actis) nhà cũng gần chỗ cậu Saku phải không?」

「Không đâu. Hồi trước thì ở gần thật, nhưng hình như tháng trước vừa chuyển nhà rồi thì phải」

「Oaー chán thật đấy, đúng lúc ghê cơ w」

「Thế còn việc chinh phục hôm nay thì tính sao đây?」

「Thiếu cậu Saku, tốc độ bào máu chắc chắn sẽ chậm đi đấy nhỉ」

「Chà, người không có ở đây thì đành chịu thôi chứ sao」

「Một đứa vừa đứng hàng trước mà không lanh chanh, lại vừa bào máu ổn định như thế tính ra lại là nhân tài hiếm có đấy chứ w. Đúng là nhân vật hiếm hoi mà nhìn vào cứ thấy an tâm làm sao w」

「Cái đó là sang chấn tâm lý từ tựa game trước đúng không w」

「Bị phát hiện rồi à w」

「Cái hồi đó đúng là thảm họa thậtー」

Tira vừa lắng nghe đoạn hội thoại mang bầu không khí thư thái giữa Sei và Fidel, thì chợt nhận ra trạng thái của Retina ở đằng sau có điều gì đó bất thường.

「Tớ… tớ…」

Retina vừa nói vừa cúi gằm mặt, nhìn kỹ mới thấy sắc mặt cô bé cực kỳ tồi tệ.

Thế này thì không ổn rồi, Tira thầm nghĩ.

「Retina. Đằng này… nhà vệ sinh!」

「Đi cẩn thận nhéー w」

「Cái thân xác của cậu Saku tính sao đây?」

Tira vô thức kéo Retina rời khỏi chỗ đó. Cô khẽ nắm lấy tay Retina, dẫn cô bé ra phía sau ngôi nhà. Vài chú mèo hoang giật mình kêu "meo meo" rồi bỏ chạy trước sự xuất hiện bất ngờ của hai người ở phía sau vườn. Thực ra Tira có thể hỏi ngay tại chỗ xem đã xảy ra chuyện gì, nhưng vì không rõ nguyên nhân tại sao lại thành ra thế này nên tốt hơn hết là cứ tách ra hỏi riêng thì hơn. Sau khi khuất tầm mắt của hai người kia, Tira quay người lại phía Retina.

「Cậu bị sao vậy?」

Dù Tira có cất tiếng hỏi, Retina vẫn cúi gằm mặt với sắc mặt tái xanh, hai tay đan chặt vào nhau và khẽ run rẩy.

「Cậu Tira! Phải làm sao đây!? Tớ… tớ vừa nói những lời quá đáng với cậu Saku rồi!」

「?」

Tira hơi nghiêng đầu thắc mắc.

Khác với bản thân ở ngoài đời, mái tóc ngắn màu đen thẳng tắp của cô cứ thế lả tả rơi bên bờ vai Tira một cách mượt mà.

Đôi khi cô lại có những suy nghĩ lạc lõng kiểu như thế này lúc nào cũng mang lại chút ít niềm vui.

「Bởi vì tớ có biết gì đâu! Làm quái có ai nghĩ đến chuyện đó cơ chứ! Ai mà ngờ được chuyện đột ngột vắng mặt không phép lại là do người nhà gặp nguy hiểm chứ…」

「…Àー」

Dù Tira mới chỉ là học sinh trung học nhưng cô cũng có phụ giúp công việc gia đình, thế nên cô không hay suy nghĩ theo kiểu của Retina. Nếu là học sinh thì còn đỡ, chứ người đi làm mà tự ý nghỉ việc không phép thì hầu như không có. Cho dù có đi chăng nữa thì phần lớn cũng sẽ bị sa thải, thế nên bảo là gần như không có cũng chẳng ngoa. Nếu có ai đó tự ý nghỉ làm ở công ty, phản ứng đầu tiên của Tira sẽ là nghi ngờ có tai nạn hoặc bệnh tật xảy ra. Và rồi cô sẽ tìm cách liên lạc. Thảo nào mà mình có vẻ không hòa nhập lắm với môi trường cấp ba nhỉ, Tira thầm nghĩ trong lòng.

Tuy nhiên, quả thực nếu là học sinh cấp ba mà tự ý vắng mặt không phép, phản ứng đầu tiên nảy lên trong đầu chắc chắn sẽ là "chắc đang trốn học đây mà". Hoặc giả là bị ốm nhẹ. Huống chi đây lại là trong thế giới game. Việc Retina không nghĩ ngợi sâu xa khi thấy Saku không đăng nhập, đối với Tira mà nói thì cũng là điều dễ hiểu và chẳng có gì là kỳ lạ cả.

Chỉ là, nếu buộc phải nói những lời nghiêm khắc, thì việc dự trù trước khả năng đối phương vướng phải những hoàn cảnh bất khả kháng là điều hoàn toàn nên làm. Đâu phải ai cũng đặt mình trong cùng một điều kiện giống nhau. Trừ phi đó là một kẻ lười nhác thường ngày, chứ qua góc nhìn của Tira, Saku là một con người cực kỳ có trách nhiệm và chu đáo đến mức hiếm thấy ở lứa tuổi này. Một con người như thế lại đột ngột vắng mặt không phép, dẫu biết đây chỉ là game đi chăng nữa, thì cũng là điều khó lòng mà tưởng tượng nổi. Cứ cho là vậy thì ít nhất phải nghi ngờ về một tình huống không thể liên lạc được, và bản thân Tira quả thực đã hoài nghi điều đó. Sei chắc cũng nghĩ vậy thôi.

Cô chỉ nghĩ đơn giản rằng đây là hậu quả của việc Retina hấp tấp kết luận cộng thêm cái tính nghiêm túc quá đà của cậu ấy mà ra, mọi chuyện chỉ có thế mà thôi. Chờ khi cậu ấy quay lại thì cứ quỳ xuống xin lỗi một câu là xong chuyện. Đối với Tira thì đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt chẳng đáng bận tâm.

Thế nhưng đối với Retina thì mọi chuyện có vẻ không phải vậy, cô bé rưng rưng nước mắt và lắp bắp thổ lộ.

「Một cậu Saku như thế… tớ, lần đầu tiên tớ thấy luôn. Lúc nào cũng chỉn chu đáng ghét đến mức muốn đấm, thế mà lại bảo tớ… tớ… dễ thương chứ lị! Nói năng kiểu gì kỳ cục thật đấy! Không ngờ lại bị bệnh nặng đến mức ngất xỉu cơ chứ…」

'Giá mà mình nhận ra sớm hơn', 'Giá mà mình chịu lắng nghe cậu Saku nói', Retina cứ thế tuôn ra những lời hối hận. Càng nói, cô bé càng chìm dần vào nỗi dằn vặt do chính lời nói của mình gây ra, để rồi thốt lên những câu tự ti như 「Dù sao thì tớ cũng là một đứa vô tích sự」「Đồ cặn bã của xã hội」「Mình thế này mà cũng xứng làm bạn sao…」, cứ thế lún sâu vào sự tự ti.

Nhìn Retina đang dằn vặt một cách nghiêm túc như vậy, Tira thầm nghĩ một cách khô khan.

'Không, chắc gì đối phương (Saku) đã suy nghĩ sâu xa đến thế'.

Từ trước đến nay cô chưa từng nghe chuyện ai đó bị sốc tinh thần nặng đến mức bị cưỡng chế đăng xuất cả, thế nên chắc là Saku chỉ bị bệnh thông thường thôi. Lại là chuyện khác nếu như cậu ấy chịu tổn thương tinh thần đến mức vỡ vụn nhân cách, nhưng mà một kẻ như thế liệu có còn đăng nhập nổi vào game hay không cũng là một ẩn số.

Theo suy nghĩ của Tira, chẳng qua là Saku dù đang mệt mỏi không khỏe nhưng không hiểu sao vẫn cứ cố chấp đăng nhập vào game mà thôi. Cảm giác lúc nãy nói chuyện thì rất có khả năng cậu ta vẫn còn ngáy ngủ.

Tira đã nghe rất rõ bằng chính đôi tai của mình vào khoảnh khắc đó. Lúc Saku thốt lên câu 「Hoặc là Pome」. Nếu như "Pome" đúng như dự đoán của Tira là chỉ loài chó Pomeranian, thì chắc chắn khi nhìn thấy Retina cứ cằn nhằn phàn nàn mình không ngừng, Saku đã thảnh thơi nghĩ rằng 'trông giống cún con dễ thương ghê' chứ gì. Dù không biết sự thật có đúng thế không, nhưng đứng từ góc độ của Tira mà nói thì việc ngồi suy diễn sâu xa mấy chuyện này quả thực là ngớ ngẩn hết chỗ nói.

Kể cả Sei hay Fidel thì có lẽ lúc này cũng chưa ai nghĩ ngợi gì quá nghiêm trọng đâu. Quả thực việc Saku bị cưỡng chế đăng xuất có khiến họ bất ngờ, nhưng ngay từ tiền đề ban đầu thì những mối quan hệ bạn bè trên mạng (n) (ẹ) (t) vốn dĩ có rất ít khả năng tiến xa được đến thế. Nếu gắn bó lâu dài nhiều năm trời thì đôi khi cũng phát triển thành tình bạn ngoài đời thực, và cũng có những người biết được địa chỉ nhà của đối phương, nhưng đương nhiên là nó vẫn đi kèm rủi ro. Trong số đó có những kẻ vừa quen nhau đã lao vào mối quan hệ thực tế ngay, nhưng rắc rối sinh ra từ đó cũng không phải là ít. Những câu chuyện kết hôn từ mối quan hệ qua mạng rồi rước lấy rắc rối thì kể hoài không hết. Ngay cả những mối quan hệ ngoài đời thực vốn dĩ cũng có thể tan vỡ chỉ trong chớp mắt. Chẳng ngoa khi nói rằng tình bạn trên mạng còn mong manh hơn thế rất nhiều. Cho dù bố mẹ của người quen có sắp chết ở ngoài đời thực đi chăng nữa, thì những gì chúng ta có thể làm ở đây tối đa cũng chỉ là chăm sóc đối phương một chút trong game mà thôi, chỉ có thể làm đến chừng đó là cùng.

ティラは, ゲーム thượng の hữu đạt が “Gì かをしてあげられなかった” とゲーム bên ngoài の sự に đối して tư う sự tự thể がおかしいと tư う.

Chớ luận ティラだってサク の sự が ngại いではない. どちらかといえば, khí に nhập っている loại lớn だろう. だからティラ の phân かる phạm 囲で ra tới るだけ の sự はしてやるが, ティラはリアルで phó き hợp おうなどという quan điểm は cầm ち hợp わせていなかった. そして, それが bình thường だと tư う.

セイやフィーデルはどうだろうか?

Bỉ らは đại nhân だし dư dật がある. Bồi ってきた quan sát mắt と đối ứng năng lực で, お mắt kính にかなえば, そして tất yếu と phán đoán すればリアルに đạp み込んでくるかもしれない. だがそんな の はトラブル の khả năng tính も khảo えて vạn が một の sự があっても tự đánh giá で đối 処できると tự phụ している nhân gian がやる sự だろう.

やはり sự を đại きく khảo えすぎている の はレティナだけだ, とティラは tư う.

Sở thuyên, ネット thượng の phó き hợp いなどはどうしたってリアルにまでは tay を ra せない の だ. よって, bạo ngôn はともかくもサクが đảo れたことに quan して, こちらに trách nhiệm があるとはティラには toàn く tư えない.

だけど.

Gian vi っていると tư う の に, ティラは hối hận するレティナを thấy て tư う の だ.

“そういう の も, ác くない”, と.

レティナはちょっとズレているとは tư うけれど. だけど tự đánh giá が phát した ngôn diệp に tự đánh giá で thương つき, tự đánh giá で hối hận するレティナは nhu らかく, sơ 々しい.

Xã hội では tự đánh giá の khảo えを変えられない giả も nhiều くいる. Tự đánh giá の ミスですら nhận められない nô は nhiều い. ティラ の mục から thấy て, tự đánh giá の thất bại を tố thẳng に nhận め, hối hận できるレティナはやはり “Đáng yêu い” と tư う. もしくは “Hảo ましい”.

Tự đánh giá の gian vi いを, tự đánh giá で nhận め, than いている bỉ nữ.

Bình thường の cao giáo sinh とは, こういうも の な の だろうか? ――――

Đa phần ティラ の tinh thần は thật năm linh に so べて lão thành している の だと tư う.

Xã hội に, trạng huống に xoa まれ, sớm く đại nhân にならざるを đến なかった.

ティラは tương tay の リアルに gì て đạp み込む khí はさらさらない. だけれども, はみ ra さない の であれば, trợ けになってやりたいと tư う trình độ にはやはりレティナ の sự も khí に nhập っている の だと tư う.

だから, thiếu しだけ nhượng bộ することにした.

“え? ・・・”

ティラは, そっとレティナ の tay を nắm る.

Lạng tay でしっかりと.

そういえば, nay の tự đánh giá の giới tính はどちらだったか?

イベントによって変えた dạng な khí もするし, そもそも hắn の ゲームごとに khí phân で変えている の で phân からなくなってしまう. ましてや “ティラ” は tấc đỗng ずるぺたな の で, nam でも nữ でも hình thể が toàn く変わらない の で đại した vi いはない の だ. すぐにどちらだったか quên れてしまう.

Nam だったらレティナに cảnh cáo が ngôn ってる の かな? そう脳 で cười khổ しながらも, ティラはレティナが lạc ち くようにと, そっと tay を nắm ったままでいる.

かつて.

かつて, ティラが ấu い ngày.

Tự đánh giá の mẫu が tự đánh giá が khóc いた khi によく tay を nắm って lệ ましてくれた.

それが mẫu と の một phen の tư い ra. だから, vô ý thức だろう. ティラは ai かを khóc き ngăn ませようと tư うと tay を nắm りしめたくなってしまう. Tự đánh giá に mẫu がそうしてくれたように.

“ティラさん?”

ティラから tay を nắm ってくることなど nay まで một lần もしたことが vô かったからだろう.

レティナが không tư nghị そうにティラに hỏi いかけてくる.

“Đại trượng phu”

ゲームな の に tự đánh giá でもおかしいが, ティラはここ gần nhất で một phen tâm を込めてそう ngôn っていた.

かつて mẫu が cùng じことを ngôn ってくれていたと, sau から tư い ra す. “Đại trượng phu, đại trượng phu. Sợ くないよ” と, mẫu の thanh が nghe こえた khí がする. それがなんだか, ティラには đùa しい.

“Đại trượng phu. ティラにも mẫu はいない. だから phân かる”

“えっ?”

こういうも の は thế いだろう.

Ai にだって bổn đương の sự は phân かる訳など vô い.

サク の khí cầm ちはサク の vật で, ティラ の vật とは vi う.

レティナさえ nạp đến させてしまえば, sau はどうとでもなる の だ. サクも khủng らくそれで toàn く không phục は vô いと tư う. Vạn が một あれば, trực tiếp câu chữ を ngôn ってくるだろう. Ngôn って tới たらそれはそ の khi に tạ ればいい. Đà mục なら, quan hệ が thiết れるだけ. それがネット thượng の quan hệ だ.

だけれども.

ティラは tự đánh giá がこれからいう sự は, あながち gian vi っていない の ではないかとも tư う.

だって, ティラだって khi 々 tư う の だ.

レティナやゴイジーが tự đánh giá が tư っていることを tố thẳng にキャンキャン tao ぐことは, phiền いなぁと tư うけれど, đáng yêu いなと.

Tự đánh giá が uống み込んできた trạch sơn の ngôn diệp たち.

Tự đánh giá が tư ったことを tố thẳng に ngôn える bỉ nữ たちは, ティラからすればとても huyễn しくて, tiện ましい.

Tự đánh giá が quên れてしまった tự nhiên な khí cầm ちで quá ごす bỉ nữ たちを thấy ていると, vô くしてしまった tự đánh giá を tư い ra せるような. Tích の tự đánh giá に sẽ えるような. そんな khí phân にもなる の だ.

“サクはきっと gì とも tư っていない. Hợp っていようが gian vi っていようが, レティナは tư っていることを ngôn ってくれた phương が, lặc”

“でも”

“Ảnh でコソコソ ác く ngôn う nô の phương が ách giới”

“・・・それはそうですが”

レティナには tâm đương たりがあるからだろう. Thiếu したじろぐレティナ.

やはりこういう の は thế いだ. さらにティラは ngôn diệp で truy い đánh ちをかける.

“レティナは bình thường”

“Bình thường?……ですかね?”

“あと, ちょっと変”

“ティラさん! Ồn ào bán ってるんですかぁ???”

“Bình thường の gia で, lạng thân が tiễn っていて, bình thường に trường học に thông っている. だから, 『 bình thường 』”

“それは……”

ティラがそう ngôn うということは, ティラはそうではないということだ.

レティナはそ の ことに khí づき, mặc ってしまう.

“レティナを thấy ていると, tự đánh giá の gia が bình thường だったらこんな cảm じかな? と tư う. だから ngại じゃない. Tư は bình thường になれない. だけど, bình thường を biết ることができる”

サク の ことを khảo えていた の に, tự đánh giá でも cớ gì こ の lời nói になった の かな? とチラリと tư う.

……そう. Đa phần, サクも『 bình thường 』じゃない. Gì となく tự đánh giá と cùng じ hương りがする の だ.

Cùng năm đại にしては lễ nghi chính しすぎるほど の nhân gian. かと ngôn って người khác に cam えることに quán れていない. Vô điều kiện に người を chịu け nhập れるくせに, tự đánh giá の thâm いところまでは đạp み込ませない. そんな, oai な処 thế thuật.

Vô lý をして, sớm く đại nhân になってしまった cảm じが, ティラと cùng じだと tư う の だ.

だからこそ, レティナに đối して tư っていることは tựa ているだろうという diệu な tin tưởng めいたも の がティラにはあった.

“……”

“Đa phần, サクもそう. レティナはそ の ままでいればいい. いや, 『そ の ままがいい』”

“はい……”

Gì の giải quyết にもなっていない の に, lệ まされたことが đùa しい の か gì な の か. レティナは đùa しそうに cười った.

もう lạc ち込んでいない の だろうか? ティラにとっては không tư nghị な sinh き vật だ. Đầu はいいくせに, thuần 粋で単 thuần でネガティブという, 訳 の phân からない sinh き vật.

だから, ちょっとからかいたくなる.

“でも khi 々うるさい”

“うるさいって gì ですかーーーもーーーー!!!”

せっかくいい lời nói phong だった の に, ồn ào bán ってるんですかーーーもーーー!!! と kêu ぶ ấu nữ に, thật nhan で『サクが quy ってきたら, tạ ればいい』と phó け đủ しておく. それで giận りが giản 単に phong じられる の だから, やはりレティナは単 thuần だな, と tư う.

“ありがとうございます”

“ＮＰ”

“ＮＰってなんですかぁ???”

“ノープロブレム の lược. Người ngoài が lương く sử う”

“ふえぇえ??? ティラさん người nước ngoài の người と lời nói したことあるんですかぁ?”

“ファルディア の quy mô で người nước ngoài がほぼいないゲームは hi”

“えぇええええええ????”

すっかり cơ ngại が thẳng ったレティナを liền れて trước にトイレをすませ, hai người は nguyên の nơi に lệ る.

サク の アバターは đã に bộ phòng に phiến phó けた の か, そ の tràng に thể は vô くなっていた. セイとフィーデル hai người で vận んだ の だろうか? それとも phong ma pháp でぶっ phi ばした?

ティラはそっと tâm の trung でサク の minh phúc を kỳ った. Cường く sinh きろ. Đại trượng phu だ. きっと tẩm ている gian にダメージは hồi phục するだろう. Đa phần.

“あ! おかえりー! よかったーサク quân đại trượng phu だって”

“ただいまでーす!”

“Gì でセイ の phương にメールきてるんだｗ”

“アクティス quân も hoảng てたんじゃない～?”

ワイ の ワイ の やりながらも, いつも thông りダンジョン の vì の chuẩn bị をすすめる. セイは miêu の エサやりに vội しい. レティナはそれを tay vân っている. フィーデルはティラが sử う thỉ じりなどを tác thành してくれている. ティラはダンジョンで sử いそうな tiêu hao phẩm の bổ sung に truy われていた.

Gì khí に kết cấu vội しい.

だから khí phó く の が trì れた の だ.

“そういえば, thố quân は?”

Khí づけば, サクが đảo れた khi にはいた hoàn い thố の tư がずっと thấy えない sự にティラが tiệm く khí づいた.

しかし, まぁいいかとも tư う.

どうせあ の sinh vật は khí まぐれで, こちら の gia にいる khi は sâm を bồi hồi して thấy つからない sự もある. そして, cớ gì だかサクに chấp nhất をしているみたいだ. アバターはこちら の gia にあるし, レベルは khủng らくティラ đạt よりもずっと cao いから nguy 険もないだろう.

だから đại trượng phu だろう. そ の khi はそう tư った.