Infinite Dendrogram : Chương 6: Bức tường của "Nhà tù"

□■？？？

「……Có vẻ như mọi việc sắp bắt đầu rồi.」

Trong không gian làm việc của AI quản lý, nơi vô số cửa sổ lơ lửng, người quản lý “nhà tù” — AI quản lý thứ Sáu, Red King — nhẹ nhàng đẩy kính lên bằng ngón tay và thầm thì.

Trong một trong những cửa sổ, ta thấy hình ảnh của Zekus đứng ở mép bên ngoài “nhà tù”, nơi mà số lượng sinh vật trí tuệ đã giảm xuống còn có thể đếm bằng tay.

Red King cũng từng biết ngày này sẽ đến.

Zekus chỉ đang chờ thời điểm thích hợp.

Vì công việc mà anh cần làm cùng bạn bè mình, và vì thời giam của anh đã vượt quá ngàn năm mà vẫn chưa thể được thả ra một cách tự nhiên, nên việc trốn thoát là điều hiển nhiên.

Red King từng từng nói chuyện trực tiếp với anh trước đây.

Khi anh hỏi “Có được phép trốn thoát không?”, Red King đã đồng ý.

Thử thách là điều tự do.

Đồng thời, anh cũng giải thích rằng sau khi trốn thoát, sẽ không bao giờ gửi anh trở lại “nhà tù” nữa.

Việc bỏ tù ở đây là biện pháp dự phòng khi không có điểm lưu trữ trở lại từ Despenal.

Tuy nhiên, xử lý đăng nhập sau khi trở lại Despenal vẫn diễn ra bình thường — giống hệt như ở trong và ngoài “nhà tù”.

Nếu trốn thoát và sau đó đăng xuất, thì khi đăng nhập lại, bạn sẽ trở lại ngay chỗ bạn đã đăng xuất.

Red King cũng không bao giờ sai lầm như thể điều truy lùng kẻ trốn thoát.

Nếu bạn tái trở thành Despenal ở bên ngoài, thì bạn sẽ phải quay lại “nhà tù”, nhưng nếu trốn thoát thành công, thì bạn sẽ được tự do tạm thời cho đến khi chết lần nữa.

“Một thử thách mà chưa ai vượt qua được. Zekus sẽ cố gắng như thế nào?”

Dĩ nhiên, Red King cũng không hề dễ dàng buông nhả anh.

Bởi vì “nhà tù” này thường thì không thể thoát ra được.

Lý do chủ yếu có hai.

Thứ nhất, không gian này hoàn toàn tách biệt khỏi không gian bên ngoài.

Một số người chơi gọi nó là “máy chủ cách ly”, điều đó là một phần đúng và một phần sai.

Chính “nhà tù” tồn tại bên trong .

Nhưng nó đã bị cách ly.

Việc thoát khỏi bên trong ra bên ngoài bị ngă chặn bởi khả năng điều khiển không gian của Red King — .

Tường của không gian bị cố định tĩnh, và ngay cả [Quân Vương Quái] mạnh nhất với sức phá hủy vật lý cũng không thể xuyên qua.

Ngoài ra, mọi sự can thiệp từ bên ngoài cũng bị ngă chặn. Dù “nhà tù” tồn tại ở một tọa độ cụ thể nào đó trong , nhưng nó không thể tiếp xúc được (……).

Ngay cả việc quan sát cũng không thể từ bên ngoài. Ngay cả khi người ngoài kia đi ngang qua nơi mà “nhà tù” tồn tại, họ cũng chỉ lướt qua mà không hề va đập vào bất kỳ bức tường nào.

Không gian bị xoắn ốc, phân tán, và trở nên không thể can thiệp được.

Ngoài ra, như Hanny, khi thời giam hết hạn, họ sẽ được chuyển trực tiếp ra ngoài thay vì quay về điểm lưu cuối cùng trước khi bị giam, vì vậy ngay cả vị trí của họ cũng không được biết đến.

Với một “nhà tù” bị cách ly như vậy, con đường thoát khỏi thật sự gần như không tồn tại.

Ngoại lệ duy nhất là sử dụng [Cú Gõ Phá Rào Cản] của [Vua Hủy Diệt] và [Thánh Bảo Nguyên Thủy Alter], cũng như có khả năng điều khiển không gian tương tự Red King.

Nhưng hai trường hợp đầu tiên không tồn tại trong “nhà tù”, và có khả năng điều khiển không gian thì không thể xuyên qua.

Vì sao?…

Vì Red King chính là người có kỹ năng điều khiển không gian tốt nhất.

Đó chính là lý do thứ hai.

Khả năng phá hủy không gian hoặc nhảy đột không gian cũng bị Red King đối phó.

Ngày xưa, Sandalphon từng tiến hóa thành nhằm thoát khỏi “nhà tù”, và anh cũng có khả năng điều khiển không gian, nhưng vẫn thua cuộc trước Red King.

Khả năng điều khiển không gian từ và hàng ngàn năm kinh nghiệm.

Là một kẻ mới chỉ có vài năm kinh nghiệm ở , thì làm sao có thể thắng được ở cùng một trường tự bằng?

Chính anh mới là Vua Đỏ (Red King).

Người quản lý tuyệt đối những người tù nhân nhuộm máu đỏ.

“Chiến thuật của Zekus với bài trùng khẩn cấp. Dù cho tôi cũng không thể đọc hết được…”

Dù Zekus đã tuyên bố trốn thoát, Red King vẫn chưa thể nắm được phương pháp của anh.

Red King không thể nắm rõ số lượng biến hình hiện tại của Zekus hay các bài trùng của anh.

Tuy nhiên, trước tiên, Zekus cần phải vượt qua nhiều điều kiện để thành công.

Thứ nhất, bức tường không gian đã đề cập ở trên.

Thứ hai, Zekus và hai người bạn của anh — ba người cùng nhóm.

Nếu để thoát khỏi “nhà tù” chỉ có một người thì vô nghĩa, vì Candy và Garbera đã rơi vào “nhà tù” cùng với Zekus.

Để ba người cùng thoát ra, họ cần phá vỡ hoàn toàn hệ thống cách ly của “nhà tù” một cách quy mô lớn.

“Với Zekus hiện tại, điều đó là không thể.”

Nếu đó là Zekus cũ, thì có lẽ là khả thi.

Nếu dùng kỹ năng bản nhãn để biến thành [Vua Hủy Diệt] Shu Starling, rồi dùng để chia thành sáu thân, cuối cùng dùng [Cú Gõ Phá Rào Cản] để ép buộc xuyên qua.

Nhưng bây giờ thì không thể.

Trong trận chiến vừa rồi, Zekus đã hy sinh cấp độ để chiến đấu, và chưa kịp hồi phục hoàn toàn, trong khi [Vua Hủy Diệt] đã lên cấp và không còn nằm trong danh sách biến hình của Zekus nữa.

Dù gì thì các khả năng hệ thống không gian đã lưu trữ cũng chưa chắc đủ dùng.

Khả năng thoát khỏi “nhà tù” cao nhất vẫn là của Hanny — Sandalphon, nhưng Hanny đã nhiều lần thử trốn thoát và thất bại.

Đó là do sự chênh lệch về sức mạnh hệ thống không gian và một số nhược điểm cụ thể của Sandalphon (……).

Dù có thể kết hợp với , nhưng những nhược điểm đó vẫn chưa được khắc phục.

Ngoài ra, để biến thành , cần phải hy sacrifices 500 cấp bằng kỹ năng bản nhãn, và phản ứng của sẽ khiến HP tối đa giảm xuống còn 1/6.

Đặt cược vào một lần duy nhất là quá rủi ro và là một nước đi sai.

Vậy còn hai người kia thì sao?

Candy thì… rất mong manh.

Dù đã chiến thắng [Vũ Khí Sinh Học] — một , và nhận được phần thưởng, nhưng liệu có thể phá vỡ chiếc lồ cửa của Red King không thì chưa chắc.

Đó là chỉ khi Red King đang ở trong khu vực bị lây lan bởi virus của Candy.

Nếu Red King không ở đó, thì virus của Candy sẽ không có tác dụng.

Đó là một khả năng can thiệp sinh học, không có tác dụng gì đối với không gian.

Nếu có thì lâu rồi [Vũ Khí Sinh Học] đã chạy trốn rồi.

Về Garbera thì… thật sự là không có gì để làm.

Dù không thể nhìn thấy hay cảm nhận được, thì anh vẫn đang ở trong chiếc lồ cửa “nhà tù”.

Không gian cố định không có khe hở, và việc thoát khỏi thật sự là không thể.

Vậy thì… không thể làm gì cả.

Bản dịch tiếng Việt:

Bàn tay cô ấy không có bất kỳ phương pháp nào để phá vỡ không gian của Red King.

"……Trước tiên, chúng ta cần quan sát hiện trạng, đúng không?"

Red King đặt chính mình trong không gian cô lập đã được cách ly khỏi virus, và từ đây, thông qua thao túng không gian, ngăn chặn việc trốn thoát của ZEX.

Dù có thể sẽ chậm trễ một chút trong tốc độ phản ứng, nhưng cô vẫn tự tin rằng sẽ không bao giờ để cho việc trốn thoát thành công.

Đúng vậy, Red King thực sự là người tuyệt đối trong "nhà tù" này.

Và vì lý do đó, cô hơi vui vẻ nghĩ rằng "mình sẽ bị đánh bất ngờ từ sau lưng như thế nào đây?"

Tuy nhiên, vài phút sau đó, hành động của ZEX đã khiến cô thất vọng.

◆◆◆

■"Nhà tù"

"…………"

Ở phía bên ngoài ranh giới của "nhà tù"……gần bức tường cố định không gian tách biệt bên trong và bên ngoài, ZEX đứng thẳng thế.

Nhìn kỹ lại, xung quanh bức tường ấy có rất nhiều dấu vết của những cuộc tấn công.

Mặt đất ở một số nơi đã chảy tan, và những mảnh kim loại khổng lồ rải rác khắp nơi.

Đó là dấu vết của những người đã từng thử thách bức tường này.

Những người đã cố gắng phá hủy bức tường bất khả xâm phạm này để trốn thoát, rồi cuối cùng thất bại và từ bỏ.

Mọi người đều biết rằng bức tường này tồn tại.

Nhưng cho đến bây giờ, vẫn chưa ai có thể vượt qua được.

Duy nhất là Hanny đã tiến đến cấp độ Siêu cấp, người duy nhất có thể đào lỗ qua bức tường.

Ngay cả Hanny, dù đã nhiều lần thử thách trong thời gian chờ đợi hạn án, nhưng cuối cùng vẫn không thành công trong việc trốn thoát.

"Thì đúng là 'bất khả xâm phạm' rồi, dù không phải là Castle đâu"

ZEX là một trong những người biết rằng AI quản lý cũng là một thể sinh Embryo.

Theo dự đoán của ZEX, Red King dưới dạng Embryo có lẽ là một thế giới giống Apostle.

Với tính năng đặc biệt của thiên thần chuyên về nhận biết không gian, có thể nói đó là "Apostle with thiên thần". Ba tầng lớp: thống trị không gian, nhận biết không gian, triển khai không gian.

Dự đoán ấy hoàn toàn chính xác.

Nhưng cũng có những điều mà ZEX chưa nắm rõ.

Đó là Red King thực sự là một Embryo rất giỏi nhưng hơi kém cỏi.

Các hệ thống không gian tốn rất nhiều nguồn lực, và dù đã bao phủ hầu hết mọi khả năng có thể làm được, nhưng ban đầu mỗi khả năng đều hoạt động với công suất thấp.

Nhưng giờ đây, Red King đã đạt đến "Embryo Vô hạn".

Công suất hoạt động ngay cả so với cả "Embryo Siêu cấp" cũng không thể so sánh, và khả năng đa năng của cô vẫn được duy trì trong khi phát huy công suất vượt trội.

"Nhà tù" là không gian mà Red King quản lý và kiểm soát.

Lợi thế tuyệt đối thuộc về phía Red King.

Tuy nhiên, cũng có những điều kiện thuận lợi cho phía ZEX.

Đó là Red King "không tấn công" những người cố gắng trốn thoát.

Cho đến thời điểm này, dù Hanny đã nhiều lần cố gắng trốn thoát, dù Red King đã cản trở bằng khả năng thao túng không gian, nhưng cô cũng chưa bao giờ tấn công trực tiếp vào Hanny để ngăn cản.

Thậy chí cả khi Sandalphon sử dụng khả năng thủng không gian của mình, "Fall Down Screamer", để đào lỗ, Red King vẫn chỉ tạo ra bức tường chặn lại để ngăn việc thoát, mà không tấn công trực tiếp.

Nếu có thể tấn công, Red King có thể dễ dàng giết chết Hanny bằng "Phá vỡ không gian" hoặc làm cho Hanny ngạt thở bằng "Biến dị không gian".

Vì vậy, ZEX cũng nhận định rằng đây là một dạng ràng buộc mà AI quản lý sở hữu.

Đúng vậy, đó là ràng buộc.

Dù đã bao phủ bức tường cố định không gian và giấu lấp bên trong, nhưng không có bất kỳ cơ chế nào để loại trừ những người cố gắng trốn thoát, và cũng không có bất kỳ quy tắc nào cấm điều đó.

Thậ-chức, AI quản lý còn khuyến khích việc thử thách trốn thoát.

Bởi vì có thể có tiềm năng giúp những người có mục tiêu mạnh mẽ hơn trong việc "chọc qua" để ra ngoài, tiến đến cấp độ Siêu cấp.

Thực tế, Sandalphon của Hanny đã tiến bộ nhờ cách làm này.

Giống như Tom Kitty do Cheshire đóng vai trò là bức tường cho những người chiến đấu, bức tường "nhà tù" do Red King tạo ra cũng là một thử thách do AI quản lý đưa ra.

Vì vậy, trong lần trốn thoát này, những gì được thử thách chính là khả năng phá hủy bức tường không gian cố định và sức mạnh vượt trội hơn so với khả năng sửa chữa của Red King.

Hoặc là đưa ra một chiến thuật vượt qua dự báo của Red King.

"Vậy thì……với sự chênh lệch cấp độ, chỉ có một lần thôi là chắc chắn. Lần thứ hai sẽ khó khăn hơn"

ZEX suy nghĩ về đối tượng biến hình và những gì cô sẽ làm tiếp theo, quyết định đây sẽ là lần thử duy nhất và cuối cùng.

"Dù vậy, đây vẫn không phải là một cuộc cá cược thất lợi"

Và sau đó, ZEX đối diện với bức tường không gian,

"《Ta xứng đáng với mọi hình dạng》――"

Tuyên bố kỹ năng giết chết.

Kỹ năng giết chết chỉ có thể sử dụng được một số lần do chi phí khổng lồ.

Đối tượng mà ZEX chọn là……

"――Thập Nhị Cường Cường Đôi (Schwarz Fuß)"

――Hai chân khổng lồ như tháp sắt đen.

Đó chính là sự biến hình của Sandalphon mà Red King coi là một nước đi sai lầm.