Infinite Dendrogram - Chương 20: Ảnh hưởng của cậu ấy

□■レジェンダリア phía bắc ・＜スロウス・ヴィレッジ＞

『…………』

Trên giường trong phòng riêng của mình, ZZZ vừa mới ngồ ớp lên.

Những cô hầu gáp thuộc chủng muối len đã được chuẩn bị sẵn trong phòng đã lặn lẳng hỏi: "Dù chưa đến giờ ăn tối mà sao vẫn sớm thức dậy thế?"

Nhưng ngay lập tức, họ nhận ra.

Một vết chảy máu lớn từ cánh tay phải của chiếc áo bụ bẫy con heo của ZZZ, đang rơi xuống sàn nhà thành một vệt máu lớn.

"Z (Zee) sao vậy!?"

Các cô hầu gáp vộn vã nhau lấy ra các vật phẩm chữa trị và bắt tay vào chữa trị cho anh.

"Hãy kiểm tra vết thương! Tạp dề thiên!... Tôi xin lỗi!"

『……Ừ』

ZZZ gật đầu theo lời dặn của các cô hầu gáp và cất bỏ chiếc áo bụ bẫy con heo.

"……Hít thở sâu!"

Một thiên thần trẻ tuổi nhưng ánh mắt u sầu. Khuôn mặt của ZZZ dưới dạng thật, anh thở dài một cách mệt mỏi.

Nỗi buồn lo âu của anh không phải là vì việc thay đồ hay chữa trị, mà là vì những người anh từng đối mặt trong giấc mơ.

Nếu đã trúng vào những điểm nhạy yếu, thì chỉ với một nước đánh nữa là anh đã chết.

ZZZ cũng không thể mang theo Brooch vào giấc mơ, vì vậy không có cách nào để ngăn chặn những cú đòn chết ngời.

Và rồi…… kỹ năng cuối cùng của Dreamland (……….) đã được kích hoạt sau khi bộ đếm gây thiệt hại ba lần của "Báo thù sẽ được gửi đến vì phía bên kia sao" đã được gửi đến.

Lý do ZZZ vẫn còn sống là vì anh đã dùng cánh tay để bảo vệ những điểm nhạy yếu, và quan trọng hơn cả, vì chỉ số HP (……) của chính ZZZ là vô cùng lớn.

Như April đã giải thích, dù là một Ma Vương, nhưng với tư cách Ma Vương Lười Biếng, chỉ số của anh khá thấp.

Dù là một nghề nghiệp siêu cấp với gần một nghìn level, nhưng các chỉ số như STR hay AGI chỉ ở mức tối đa của các nghề nghiệp cao cấp khác.

Tuy nhiên, với HP và SP thì lại khác. Trong số các nghề nghiệp siêu cấp, chỉ số của anh thực sự đứng nổi bật.

HP của anh vượt xa con số sáu trăm nghìn, và dù đã nhận được tổng cộng mười lăm ngàn sát thương từ Nemesis, cánh tay phải vẫn còn nguyên vẹn. Nếu tính theo tỷ lệ HP và sát thương, thì đây thực sự là ít hơn so với trận chiến với Beast King.

Tuy nhiên, nếu đó là vùng đầu hoặc ngực, thì anh đã chết vì những vết thương nguy hiểm rồi.

ZZZ cũng cảm nhận được sự nguy hiểm trong trận chiến này.

Lần đầu tiên trong một thời gian dài, anh gần như bị giết chết trong giấc mơ.

(Có lẽ……)

Có lẽ ngoài cơn bão sao rơi xuống, còn có những cuộc tấn công khác đang hướng đến anh.

Thực sự, kế hoạch ám sát của ZEXUS đã gần như hoàn thành.

Nếu vậy, việc sử dụng kỹ năng tự hủy cuối cùng là "Kết thúc giấc mơ" cũng không hoàn toàn sai lầm.

"Kết thúc giấc mơ" là kỹ năng cuối cùng của Dreamland, được sử dụng thay thế bằng sự phá hủy của Dreamland.

Có hai hiệu ứng.

Hiệu ứng thứ nhất: Giải phóng trạng thái ngủ và ép buộc ngủ cho những người bị kẹt trong Dreamland và những người xung quanh ZZZ trong thế giới thực.

Hiệu ứng thứ hai: Giảm MP và SP của những sinh vật bị ảnh hưởng bằng số lượng bằng chính SP của ZZZ.

ZZZ, với tư cách Ma Vương Lười Biếng, có SP lớn như HP.

Và vì kỹ năng cơ bản đều tiêu tốn MP và SP, nên hầu hết các kỹ năng sẽ không thể sử dụng được nữa.

Ngay cả các vật phẩm hồi phục cũng vậy, do lượng hồi phục MP và SP theo thời gian có chất lượng nhưng giới hạn nhất định.

Chắc chắn sẽ có sự giảm sát thể lực trong một khoảng thời gian nhất định.

Đó là một kỹ năng để đánh thức người khác khỏi giấc mơ, để xóa bỏ nguồn mơ ảo.

Hoặc có lẽ đó cũng phản ánh tâm lý của ZZZ ngày xưa, người chỉ mong được ngủ ngon và không mong muốn điều gì nhiều hơn.

"……Lâu rồi mới dùng lại"

"Kết thúc giấc mơ" là một trong những lá bài hồi chỉ của ZZZ, nhưng cũng là nguyên nhân khiến ZZZ bị truy nã.

Ngày xưa, khi thử nghiệm kỹ năng này, ZZZ đã vô tình sử dụng nó trong thành phố.

Và có một điều bất ngờ: Đó là một kỹ năng tự hủy kèm theo sự phá hủy của Dreamland.

Và phạm vi ảnh hưởng của nó rộng hơn nhiều so với dự đoán của ZZZ, khiến cả một nửa thành phố nơi anh đang ở bị nuốt chửng.

Trong một thành phố của Legendaria nơi mọi hạ tầng đều dựa trên ma lực, sự mất đi MP tương đương với một vụ mất điện ở thành phố lớn…… hay thậm chí là một thảm họa lớn hơn.

Dù không cố ý nhưng việc thực hiện nó tại thời điểm đó đã coi là khủng hoảie, dù không gây thương tích cho con người nhưng ZZZ đã bị truy nã.

Từ đó, vì lý do tự cảm thấy cần thiết và không cần thiết, ZZZ đã không bao giờ sử dụng lại nó.

Ngoài ra, nếu sử dụng nó, Dreamland sẽ mất vài ngày để phục hồi.

Ngày xưa, ZZZ chưa phải là Ma Vương Lười Biếng, và với anh, việc mất thời gian để phục hồi là một sự thất vọng lớn lao, khiến anh phải trôi qua những ngày không thể ngủ trong thế giới thực.

Đối với ZZZ, việc mất một phần Dreamland ngay cả tạm thời cũng là một tổn thất lớn.

(Nếu bây giờ…… dù vẫn còn lực chiến đấu……)

MISRILL đã triển khai số lượng gấp nhiều lần so với số lượng gửi đến để bảo vệ làng này, với các SLAL.

Trước khi có SLAL, còn có một tùy chỉnh GOLLEM đã chiến đấu cả một nhóm.

Ngoài ra, còn có ba SLAL chuyên biệt khác ngoài Cardinal A, được tạo ra từ nguyên liệu đặc biệt của UBM.

Dù là lực lượng phòng thủ nên không thể di chuyển, nhưng như một lực lượng tiếp cận thì đủ tốt.

Tuy nhiên, nếu như có thứ gì đó vượt qua tất cả những thứ đó để tấn công làng này…… thì đó sẽ là một vấn đề.

Và ZZZ đã hiểu rằng đó là một kẻ có đủ sức mạnh để làm điều đó.

Nếu Dreamland không thể sử dụng, thì ZZZ ngày xưa sẽ chọn chạy trốn.

Nhưng bây giờ, anh không thể làm điều đó vì có lý do.

『…………』

ZZZ nhìn các cô hầu gáp thuộc chủng muối len đang nỗ lực chữa trị cho chính anh.

Nhờ có ZZZ, những người đang sống ở đây mới có thể sống tiếp.

Nếu như những kẻ thù này gây hại cho họ……

"Xin lỗi, có chuyện gì vậ?"

Một trong những cô hầu gáp nhìn lên ZZZ với nỗi lo âu.

ZZZ cố gắng duy trì người lạ ra ngoài cùng với một nụ cười nhẹ nhàng và thái độ thư thái, trả lời cô.

"Ừ, không sao cả — không sao cả — không vấn đề gì cả!"

ZZZ đã sống lâu dài ở làng này.

【Bản dịch tiếng Việt】

Trở thành Ma Vương Lười Biếng ngay lập tức, anh ta đã ổn định và dường như đã trôi qua hai năm trong thời gian nội tại.

ZZZ, người đã mất ngủ trong thế giới thực, chỉ nghĩ đến việc ngủ, và vì vậy anh bước vào với mong muốn sống chung với giấc ngủ.

Nhưng ngoài giấc ngủ, chỉ có hai thứ khiến anh ta dành trái tim mình: những người bạn hiếm hoi anh tìm được trong , và những cô gái sống trong bản làng này.

ZZZ…… đã quyết định trước rồi, một Ma Vương thực sự phải trân trọng chủng loại Cừu Len.

Nếu có chuyện gì xảy ra — hãy sử dụng sức mạnh cuối cùng của 【Ma Vương (・・)】 (・・・・・・・・).

◇◆◇

□■ Vương quốc Altér, phía nam, khu rừng biên giới

Ngay sau khi Dreamland sụp đổ, ba người trong số ZEXS đã tỉnh lại.

Đứng dậy và ngay lập tức kiểm tra tình trạng của chính mình, họ nhận ra MP và SP của họ đã bằng không.

Dĩ nhiên, mọi người đều ngay lập tức nhận ra rằng khi Dreamland tan biến, ZZZ đã làm gì đó.

Họ dùng các vật phẩm cất giấu để hồi phục, nhưng chưa thực sự phục hồi hoàn toàn.

"……thở nghẹn thở dài, chúng ta thực sự đã rưới máu rồi..."

Trong khi uống một thửa thuốc đắng cay, GARVERA thì thầm.

Đó không chỉ là vị đắng của thuốc, mà còn là vì cô đã chứng kiến sự biến mất của Alcazar trong thế giới thực.

Bỗng dưng, ánh mắt cô hướng xuống.

"……Tại sao chúng ta không thức tỉnh được nó?"

GARVERA nhìn xuống RAY đang nằm bất tỉnh, chất máu chảy ròng...

"Đây không phải là giấc mơ hay gì đó, mà là 【hôn mê】 thật sự. Cô ấy nhận quá nhiều sát thương rồi."

"……Ừ, đúng vậy."

Lời nói của CANDY khiến GARVERA cũng đồng thuận.

Trong giấc mơ, trận chiến với Cardinal A, sát thương mà RAY nhận được là vô cùng lớn.

Vì đó là thế giới giấc mơ nên RAY vẫn chưa bao giờ bị hôn mê, nhưng sau khi 【trực tiếp buộc ngủ】 của Dreamland được giải phóng, cô ta dường như chuyển trực tiếp sang trạng thái 【hôn mê】.

Mesnis cũng không chỉ thiếu thân xác người, mà thậm chí còn không xuất hiện được trạng thái vũ khí.

Có lẽ là do cô ta kiệt sức, đang trong trạng thái ngủ đông bên trong dấu ấn.

"Nhưng thật may, vẫn chưa bị phát hiện."

RAY biết những thông tin về GARVERA và ZEXS — chỉ biết tên GARVERA và việc ZEXS từng biến thành 【Thánh Nữ】 để sở hữu công ty của GARVERA.

RAY cũng không biết tên của ZEXS và CANDY, cũng như tên công ty hay tên nhóm của họ.

Chỉ với những thông tin đó, họ không thể kết nối được với 【IF】 để trốn thoát. Vì vậy, với tư cách là 【IF】, việc sự cố trốn thoát chưa bị phát hiện là một kết quả tốt.

"…………"

GARVERA nhìn xuống RAY, người đang chảy máu và HP đang dần giảm...

Nếu để như vậy, cô ta sẽ chết.

RAY, với danh nghĩa 【Ma Vương Lười Biếng】, đang ngủ say mà không hay biết.

Đó là điều tốt cho họ.

Nhưng…….

"……thở dài"

Lần nữa thở dài, GARVERA rót một chai thuốc hồi phục HP cho RAY.

Đó là một loại thuốc chất lượng kém, không thể chữa lành gãy xương hay những vết thương nặng, nhưng ít ra nó đã dừng được chảy máu.

Sau khi xem xong, cô ném bỏ chai nhựa về phía sau.

"Gah-chan?"

"Chúng ta nên rời khỏi đây... Đi thôi."

CANDY nói một cách không thích hợp với người lớn tuổi, và dù GARVERA cũng nghĩ thế, nhưng cô vẫn bước nhanh vào rừng.

"À? Có phải em đang ngây lẻn rồi không?"

"……Đừng nói những điều ngu ngốc như vậy, ngủ nướng tôi sẽ không nghe đâu!"

CANDY chạy theo và nói như thế, GARVERA trả lời với vẻ mặt thật sự không vui.

Thật sự thì, đó không phải là cảm xúc lãng mạn. Chắc chắn không phải.

Nếu phải nói thì…… là vì cô ấy rất tỏa sáng.

Dù trước mặt kẻ thù mạnh đến đâu, cô ấy cũng không bao giờ chịu thua, không bao giờ chọn cách thua cuộc.

So với chính mình hiện tại đang thỏa mãn, RAY thật sự rất tỏa sáng…… và hơi khiến GARVERA mệng danh chút ít.

"…………"

Trong khi đó, ZEXS cũng lưu ý được sự thay đổi trong GARVERA, và cả hai người tiếp tục bước vào sâu trong rừng.

Phía sau lưng họ, April đang trò chuyện với Silver, có vẻ là chuyện gì đó.

Có lẽ April, người của người Thanh Ngọc và Thỏa Ngọc, cũng sẽ nói chuyện với họ.

ZEXS tin rằng April, người của người Thanh Ngọc, sẽ không bao giờ tiết lộ những thông tin không tốt cho họ.

……Nếu như ở đây có LASKAR và MAKINA từ 【IF】, thì LASKAR chắc hẳn sẽ không yên tâm.

◇◆

"Vậy là chúng ta cần thay đổi kế hoạch rồi."

Khi đã cách xa RAY và Silver một khoảng nhất định, ZEXS đư ra đề xuất.

"Chúng ta đã thoát khỏi giấc mơ của 【Ma Vương Lười Biếng】, vậy sao không tiếp tục theo kế hoạch Legendre Cardinale như ban đầu?"

"Vì 【Ma Vương Lười Biếng】 vẫn còn sống, nên tuyến đường đã định trước không còn khả thi nữa. Ngoài ra, chúng ta cũng không có thông tin về lãnh thổ này..."

Theo kế hoạch, họ sẽ tiếp tục hành trình về phía nam, tránh các khu vực có nhiều người và thông tin mà 【Desire】 sở hữu.

Những thông tin đó đang được La Clima, thành viên của 【IF】, thu thập khi mời chào.

Nhưng bỗng nhiên, ở một vị trí không ngờ, có một bản làng trốn tránh của chủng loại Cừu Len…… là lãnh thổ của 【Ma Vương Lười Biếng】.

Vì ZZZ ở lại bản làng không bao giờ rời đi, nên La Clima cũng không bao giờ gặp gỡ được cô ta, và tất nhiên là họ cũng chưa bao giờ xác định được vị trí của bản làng.

Đó là một sự sai lầm, và điều đó còn tệ hơn — việc không thể giết chết cô ta trong giấc mơ là một sự sai lầm lớn hơn nữa.

"Chúng ta đã thắng chưa?"

"Chúng ta không thể giết được cô ấy."

Họ đã thắng.

Nhưng 【Ma Vương Lười Biếng】ZZZ không chết.

Đó là vấn đề lớn nhất đối với ZEXS và đồng đội.

"Chức năng 【Enbrio】 của cô ấy có thể là nguyên nhân cho tất cả, và thêm cả……April."

Bị thúc đẩy bởi Zex, April quyết định tự mình công bố lại những thông tin sở hữu.

Đó là những gì đã được phát hiện từ thời kỷ hơn hẳn... những dữ liệu về [Ma Vương] ghi trong lịch sử từ thời kỷ hơn hẳn cho đến thời kỷ của [Ma Vương].

"[Ma Vương] series đều không có ngoại lệ, đều sở hữu thiên mệnh tối thượng (Final Blow)."

"Thiên mệnh? Tối thượng?"

"Thiên mệnh tối thượng của [Ma Vương Lười Biếng] là <>. Giới hạn của [Ma Vương Lười Biếng] là lệnh cấm chiến đấu được hủy bỏ, và nó biến chính mình thành <>."

Nghĩa là, bao gồm cả Cardinal A và nhiều [Slime] khác, tất cả cộng lại thành một sinh vật khổng lồ không thường ngày.

Không chỉ ở mức thần thoại, mà thậm chí ở mức số liệu tinh vi nhất cũng chưa thể đạt đến hình thức chiến đấu mạnh nhất về mặt vật lý.

"Đó là [Ma Vương] dạng thứ hai à. ... Đúng là [Ma Vương] dạng thứ hai đấy."

Garbera thầm thì với vẻ ngán ngại, và nhận ra rằng những gì cô vừa nói đều đúng, khiến cô thêm phần thở dài khó chịu.

"Nếu bị đẩy vào thế chết, chắc là sẽ dùng đến. Và trong trận chiến vừa rồi, chúng ta cũng nên đã ở trạng thái cảnh giác."

Chiến lược bất khả chiến thắng đã bị phá vỡ, chúng ta bị thương, thực sự là bị đẩy lùi.

Nếu phải chiến đấu lại, chúng ta sẽ phải dùng đến sức mạnh không thể so sánh với lần này.

"Candy đã cố gắng dùng dịch bệnh từ xa để giết, nhưng nếu bị biến thành quái vật thì virus chỉ hướng người sẽ không còn hiệu quả phải không?"

"Thật đáng lo ngại đấy."

Bệnh của Candy có khả năng tiêu diệt và kiểm soát trên quy mô rộng lớn nhất, nhưng... nó không thể tác động đến những đối thủ không có dữ liệu.

Nếu vẫn ở dạng con người thì chắc là được, nhưng [Ma Vương Lười Biếng] sau khi biến hình bằng thiên mệnh tối thượng thành quái vật thì chắc chắn không có dữ liệu.

Thêm vào đó, nếu nó mang theo ánh sáng của Dreamland thì thậm chí việc truyền thông cũng có thể gặp khó khăn.

Hiện tại thì không thể sử dụng được, nhưng họ cũng không biết cách biết được.

"Vì vậy, chúng ta nên tránh xa vùng lãnh thổ của [Ma Vương Lười Biếng]... phía bắc của Legendaria. Dù chúng ta sẽ phải đi xa hơn rất nhiều so với dự kiến, và việc gặp gỡ hay đến nơi đích cũng sẽ bị trễ đi một vài tháng. Nhưng đời người không thể đổi lấy được."

Nếu bất kỳ ai trong ba người này trở thành Despenaltry thì sẽ thiệt hại lớn.

Và khi Candy, người có sự tương phản hoàn toàn với mọi người, chết đi thì Zex cũng sẽ trở thành nạn nhân của một mình.

Dù Garbera hiện tại không có Alhazard, nhưng lực lượng vẫn thiếu hụt, rủi ro chỉ toàn.

Vì vậy, dù phải mất thêm thời gian, chúng ta vẫn nên tránh xa từ đầu.

"Thật là kế hoạch bị thất bại ngay từ đầu rồi. ... Dù anh ấy cũng không phải đang nhắm đến chúng ta..."

Nhờ sự hiện diện của Ray, người đã bị cuốn vào lần này, Zex và đồng bọn dễ dàng chiến thắng ZZZ mà không cần phải cố gắng nhiều.

Tuy nhiên, có lẽ dù không có Ray thì chúng ta vẫn có thể chiến thắng.

Thực tế, vì có April mặt ở đó, cơ thể không có vệ khí đã được bảo vệ, và trong giấc mơ, Zex không bị yếu đuối.

Nếu là Zex thì trước khi cơ thể bị giết, anh có thể đánh bại Cardinal A, và thậm chí còn có khả năng ám sát ZZZ trước khi nó dùng đến thẻ bài cuối cùng.

Nhưng vì Ray đã cố gắng, nên trận chiến kết thúc với ZZZ vẫn còn sống.

Vì vậy, có thể nói rằng sự xuất hiện của Ray đã khiến kế hoạch <> của Zex và đồng bọn bị trì hoãn đáng kể.

(Đứng nhìn mà không can thiệp, chỉ xem [Ma Vương Lười Biếng] bị giết... không, mình muốn xem nên cũng không thể trách ai được.)

Nếu đó là kết quả của sự để mình theo đuổi ham muốn cá nhân, thì Zex cũng chấp nhận được.

(Nhưng liệu có phải vì những sự kiện may mắn như thế này, liệu có phải vì chúng ta là anh em ruột không... Shu?)

Nhớ ký ức về kẻ thù lớn nhất và bạn bè của mình, Zex cười khẽ, rồi bắt đầu thảo luận với hai người còn lại về việc thay đổi lộ trình.

Chưa kết thúc.