Infinite Dendrogram - Chương 19: Pháo đài bay chưa xác định

□【Thánh Hiệp Sĩ】 Ray Staling

Buổi sáng trước ngày chiến tranh.

Từ hiên thành lòng trời nhìn lên, có một vật lạ đang lặng lẽ lơ lửng.

Một hòn đảo nhỏ và một chiến cứ do người ta cất giữ trên nó.

Nó giống như trong "Hành trình tiểu nhân" hay những bộ phim hoạt hình lấy chủ đề từ câu chuyện đó.

"……Đó chính là La Pyu Ta."

Gray α Cự Vương, một trong bốn linh linh vàng.

của nó — chiến cứ đang lơ lửng trên trời thành phố hoàng cầm nay — chính là La Pyu Ta.

Như những gì Swift từng kể, nó đến đây để đưa Xuan Long và Elizabeth đi qua.

Ban đầu họ dự định khởi hành trước khi chiến tranh bắt đầu, nhưng vì là ngày hôm nay nên thực sự là chưa kịp.

Ngày 4 tháng Năm, khi tôi đăng nhập ngắn trên Nekafe, cũng nghe nói rằng họ sẽ bị chậm trễ do sự cố.

Từ La Pyu Ta, một cột ánh sáng dẫn thẳng xuống một góc phố — một khu vực rộng mở. Những người và vật lên xuống như thang máy trong ánh sáng. Đó chính là tia thu hút (tractor beam) mà mọi người gọi.

Cùng với Swift và những người khác, họ mang theo vật liệu và thiết bị, rồi khởi hành đi xuống sông Vàng.

Tiên đi theo Xuan Long là những người của Vùng Hoàng, cũng như những người tù trợ cho Elizabeth.

tuyển chọn những ngườizer muốn tham gia chiến tranh từ những người không có hạng trong bảng xếp hạng.

Tất cả đều ký kết bằng , nên họ không cần lo ngại bị phản bộc.

Thông thường, những có khả năng đăng xuất sẽ không thích hợp cho nhiệm vụ bảo vệ lâu dài. Nhưng lần này, thời gian của họ trùng khớp với thời gian chiến tranh.

Trong ba ngày chiến tranh, họ có thể ở lại mà không cần đăng xuất, do đó hoàn toàn có thể thực hiện nhiệm vụ bảo vệ.

Thêm vào đó, Swift cũng tham gia, nên họ có thể sử dụng điểm lưu động mà cô mang theo. Ngay cả khi Swift không ở, Xuan Long cũng quản lý thay thế, nhờ đó họ vẫn có thể di chuyển sau khi chiến tranh kết thúc.

Ngoài ra, khi Gray đăng xuất, họ sẽ dừng lại tại các ốc đảo trong Kaldi Na. Họ cũng đã có sự cho phép từ Kaldi Na.

Vì vậy, họ dần dần lên xuống La Pyu Ta.

Chúng tôi — — đứng trên hiên thành được mời đến để quan sát toàn bộ cảnh này.

Dù vậy, hiện tại chỉ có một vài thành viên ở đây. Tôi, Nemesis và anh Beesly.

Ray Ray thì vẫn vắng mặt.

Marie đang đi gặp người đã thuê bảo vệ, trong khi Gray đang trò chuyện với anh trai của cô ấy.

Figaro đang ở Gideon vì Swift yêu cầu một trận chiến mô phỏng cuối cùng trước khi khởi hành xuống sông Vàng. Hanny là người đi kèm. Hiện giờ họ có lẽ đã kết thúc và đang trên đường về thành phố hoàng cầm. Ba người này không mất nhiều thời gian đâu.

Hắc và những người khác đang chuẩn bị mua đồ ở thành phố.

Còn Luke thì……không ai biết.

Theo lời của Hắc, họ đã bị trả về cách đây khoảng mười ngày theo thời gian nội bộ.

Luke đang một mình ở đâu đó.

Dù chúng tôi hỏi kỹ cũng không được trả lời, nên Hắc im lặng.

Tuy nhiên, vì họ cần sử dụng Thái Dương Tinh của Hắc, nên họ đã di chuyển tránh xa khỏi , dẫn đến suy đoán được rằng họ đang ở một nơi nào đó.

……Đừng rời mắt khỏi Luke. Lần này cũng có thể gây ra rắc rối lớn.

Dù sao thì hiện tại chúng ta chỉ có thể mong họ sớm trở lại một cách an toàn.

"Thật sự thì sao đây, trông rất thứ nhất sự kiện vãn hóa."

Nemesis lặng lẽ thì thầm trong khi nhìn vào tia thu hút của La Pyu Ta.

"Thông thường thì lễ hội cũng nên được tổ chức, nhưng tình hình quá căng thẳng nên…"

"……Đúng vậy."

Anh trên hiên thành gật đầng, xác nhận lời của anh.

Việc cưới công chúa. Nếu ở thời bình thường, chúng ta có thể tổ chức một buổi lễ rộn rã.

Nhưng quốc gia này sẽ chiến đấu vào ngày mai……vào đêm nay.

Vì vậy, không thể tổ chức lễ hội. Thậc chí, đây còn giống như một cuộc trốn thoát.

"…………"

Bây giờ, Azurite và em gái cô, Telexia, đang chia ly vĩ biệt với Elizabeth.

Họ cũng có thể đang suy nghĩ rằng đây có thể là lần chia ly cuối cùng trong đời.

Không ai có thể xen vào khoảnh khắc này.

Vì vậy, không chỉ chúng tôi — — mà còn có cả Liliyana và Integra ở đây.

"Liliyana và những người khác sẽ đi cùng Azurite sau này phải không?"

"Vâng. Đến cơ sở ở khu vực biên giới.……Dù sao thì vẫn có lo âu."

Trong số những quy tắc được đề ra cho cuộc chiến này, có một quy tắc căn bản là , nhưng cũng có một số quy tắc phụ lụy hơn.

"Những người được chỉ định trong thời gian chiến tranh không được rời khỏi cơ sở được chỉ định ở khu vực biên giới."

Các của cả hai quốc gia và những đã tiếp xúc với lãnh đạo hai nước không được tiến quá gần cơ sở.

Không được thực hiện bất kỳ hành vi gây hại nào trong cơ sở, bắt đầu từ các hành động chiến tranh.

Không được tấn công cơ sở.

Những quy tắc này được đưa ra bởi chính hoàng đế.

Ngài nói: "Dù chúng ta đã thiết lập để quyết định rõ rệt thắng bại, nhưng nếu những nhà lãnh đạo bị thương vong trong lúc này, thì mọi thứ sau này sẽ tan hoại."

Lý do này hoàn toàn đúng. Thực sự, nếu những người lãnh đạo hàng đầu của cả hai nước biến mất, thì dù chiến tranh kết thúc, bất ổn sẽ kéo dài.

Ngoài ra, những quy tắc này cũng xử lý được những trường hợp như trong cuộc họp hòa bình lần trước. Các cuộc tấn công từ bên ngoài phạm vi cŮng được xử lý tương tự.

Tuy nhiên, vẫn còn lo âu.

"Hai người trông rất lo lắng đấy. Được rồi, hãy yên tâm. Vì chiến tranh đã cấm chiến đấu nên họ cũng không thể dùng biện pháp thô bạo. Và ngoài ra, có ở đây, nên hầu như mọi việc đều có thể giải quyết. Ít nhất là có thể giúp Azurite thoát khỏi đây."

Integra nói với chúng tôi — tôi và Liliyana — một cách tự hào người.

"……Nhưng quy tắc này. Dù không cần thiết thì Azurite cũng bị cách ly phải không?"

Người dùng — vũ khí có khả năng cắt đứt mọi thứ.

Nếu xuất chiến trường, họ có thể đánh bại cả và những cá nhân mà hoàng quốc thuê trưởng.

Vì vậy, họ muốn cách ly họ bằng quy tắc. Anh trai của cô ấy cũng nói điều tương tự.

"Đúng với dự đoán của bạn. Ngoài ra, dù tôi không tự hào về điều này, nhưng tôi cũng đã từng làm những việc tương tự trong vụ tấn công thành phố hoàng cầm, nên tôi cũng bị liệt vào danh sách. Tuy nhiên, nếu họ đồng ý cách ly cả lực lượng của họ, thì tôi sẽ rất vui. Đặc biệt là với — sự phiền toái mà cô cũng từng trải nghiệm ở Kalchelatan."

"……Chính xác."

Đó là khu trục trợ của Mario — một phần quân đội. Trong cuộc chiến này, mục tiêu là phá hủy cờ, nên nếu họ được dùng để phát hiện thì sẽ rất phiền toái.

Dù cho Claudia cũng được biết đến với sức mạnh chiến đấu bằng Azurite.

Việc cách ly những tiểu nhân quan trọng của cả hai bên là điều có lợi cho cả hai.

Trừ bỏ, cũng có thể nói như vậy.

……Cho tới thời điểm này thì đã là cho tới thời điểm này rồi, không thể không lo lắng rằng đâu là bẫy đang chờ đợi chúng ta.

"Để phòng tránh rủi ro, tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Các bạn cứ chiến đấu đi, chiến tranh thực sự vất vả đấy."

"Vâng.……Azurite, xin hỏi bạn."

"Để tôi lo."

Integra mỉm cười tươi như vậy.

"…………"

Nhưng bên cạnh, có một người đứng nhìn xuống, khuôn mặt buồn bã.

"Lili Ana sao vậy?"

"……Thôi được rồi. So với hai người khác, tôi vẫn yếu đuối và không đáng tin cậy lắm…… Tôi cũng bị Ray vượt mặt rồi……"

Buồn bã…… và hơi gắt gỏn.

Đây có phải là lần đầu Lili Ana lộ ra thái độ này?

Trong khi tôi đang nghĩ về điều đó, Integra thì thầm nói với tôi.

"À. Cả tôi và Altımia đều là nhân viên siêu cấp đấy. Cảm thấy mình bị bỏ lại phía sau một người bạn thân từ nhỏ rồi, đó là cảm xúc của cô ấy thôi.…… Điều kiện chuyển nghề của 【Thiên Hiệp Sĩ】 tôi đã nói rồi, nhưng cô ấy chưa kịp hoàn thành trước khi chiến tranh bắt đầu."

Thế à…….

"Vậy điều kiện đó là gì?"

"Tôi có thể nói, nhưng đừng để rò rỉ cho bên ngoài nhé. Vì Lili Ana trông rất đáng thương."

"Được rồi."

Tôi gật đầu trước lời thì thầm của Integra.

Nếu thông tin bị lan truyền và bị bất kỳ ai 【Master】 nào lấy được, thì thực sự là đáng thương quá.

"Đánh bại kẻ thù mạnh. 【Thánh Hiệp Sĩ】 đạt trình độ tối đa. Cấp trình bày hệ thống thiếu niên trên 150. Sát thương bằng 《Ánh Sáng Thánh Biệt》 lên tới 20 triệu. Sát thương bằng 《Cú Đấm Hoàng Gia》 lên tới 20 triệu. Giảm thiểu thiệt hại bằng 《Phù Hộ của Thánh Hiệp Sĩ》 xuống còn 2 triệu. Lượng hồi phục bằng phép hồi sinh lên tới 20 triệu. Nói cách khác, đây là sự tập hợp mọi khả năng của 【Thánh Hiệp Sĩ】."

"Hiểu rồi……"

Có lẽ 【Master】 không thể trở thành 【Thiên Hiệp Sĩ】 vì 《Ánh Sáng Thánh Biệt》 là rào cản.

Tôi cũng chưa đạt được điều kiện về sát thương và hồi phục.

Nhưng nếu cố gắng, có vẻ như có thể đạt được.

……Khi nào đáp ứng đủ điều kiện, tôi sẽ thảo luận với Lili Ana.

Có lẽ tạm thời để người khác giữ lấy trước khi bị chiếm lấy.

"Nhưng ở đây, Tian có vấn đề với 《Phù Hộ của Thánh Hiệp Sĩ》 không? Dù số liệu thấp hơn người khác, nhưng nó trực tiếp liên quan tới tính mạng."

Vì nguy hiểm khi nhận thiệt hại lớn, cần phải chịu đựng hàng ngàn, hàng chục ngàn lần từng nhỏ lẻ.

"Đúng. Và Lili Ana cũng có vấn đề với việc đánh bại kẻ thù mạnh. Thậm chí cần phải xuất hiện trong những trận chiến đỉnh cao như lớp quý độc nhất vị…… 【Rồng Vương】, hoặc thậm chí là những trận đấu với nhân viên siêu cấp để giành MVP."

Một trong những điều kiện của 【Thánh Hiệp Sĩ】 là "Tiêu diệt 50% HP của lớp rồng cấp dưới trở lên". Đó chính là phiên bản nâng cấp của điều kiện đó.

……Thật sự, đối với Tian, nơi mà chết là kết thúc, thì đây có phải quá khó không?

"Dù tôi hỗ trợ, nhưng cũng khó tìm được đối thủ phù hợp. Nếu đối thủ là ＜UBM＞, dù đã lên kế hoạch cũng có thể bị giết chết, và vừa đời không tốt chứ?"

"Đúng vậy……"

Nếu bạn bè của tôi bị giết vì sự giúp đỡ của chính tôi, thì cũng không tốt chút nào.

"Nói đến đây, Integra à. Tôi có một câu hỏi muốn hỏi."

"……Cái gì?"

"Điều kiện của nhân viên siêu cấp liên quan tới 【Quân Sĩ Chết】 là gì? Hiện tôi đang tìm hiểu về các điều kiện này……"

"Ê…?"

Trước câu hỏi của Nemesis, Integra bối rối suy nghĩ.

"Có vẻ như 【Thánh Hiệp Sĩ】 và các hệ thống pháp sư cũng liên quan."

"【Quân Sĩ Chết】…… ê…… 【Thánh Hiệp Sĩ】…… ê………………"

Sau khi gập tay vào hông và lắc đầu, cô ấy nhắm mắt im lặng.

Cô ấy dường như đang nghĩ rất sâu sắc.

"…………Chỉ với thông tin này, tôi không thể chắc chắn nói gì được, xin lỗi nhé."

Khi mở mắt ra, Integra thì thầm xin lỗi.

"Thế à……"

Thôi được rồi, cây rìu cũng dường như có điều kiện rất phức tạp.

Trong số các nhân viên siêu cấp đa hệ thống, có những điều kiện đặc biệt lạ lùng.

"Thôi thì, tôi sẽ tìm hiểu thử xem."

"Vâng, xin cảm ơn."

"Dù sao thì, những nhân viên siêu cấp có điều kiện chưa rõ ràng thì không dễ dàng chuyển nghề đâu. Để tôi đưa ra một cái gì đó dễ hiểu hơn cho bạn."

Một cái gì đó dễ hiểu?

"【Chiến Kỵ Hoàng Kim】, hôm nay sáng vừa được mở khóa đấy."

"…………Thật không?"

Ngay trước khi chiến tranh bắt đầu, vào thời điểm này……?

Dù chuyển nghề, nhưng không có thời gian để lên cấp đâu.

"Thời gian di chuyển đến Calche Rattan cũng rất nguy hiểp vào lúc này, nên nên tránh di chuyển."

"……Đúng vậy."

Trong lúc di chuyển, nếu bị tấn công bởi 【Master】 của Đế quốc Hoàng gia, thì Despina và những thứ tương tự là không thể chấp nhận được.

……Dù thay thế 【Hiệp Sĩ Bóng Tối】, nhưng cũng chỉ có thể làm được sau khi chiến tranh kết thúc.

Kỹ năng thứ ba của Silver cũng phải hoãn lại cho đến thời điểm đó.

"……Thật tốt nếu kỹ năng thứ ba của Silver được mở khóa trước khi khởi hành trước khi lên cấp."

"Thôi được rồi, cuộc đời người ta không phải lúc nào cũng suôn sẻ như dự kiến."

Integra nói như vậy, nhẹ nhàng kể lể vai trò của bạn bè.

Giọng nói của cô ấy nghe có vẻ rất chân thành.

◇◇◇

□【Cơ sở bay chưa được xác minh　Laputa】

Laputa, cơ sở bay lơ lửng trên bầu trời hoàng cầu.

Phòng chỉ huy của chiến hào là một căn phòng. Trong đó có hai người.

Hay không nên nói là hai người. Vì…… cả hai đang mặc chiếc khỉ của chúng.

"Vậy thì sao đến trễ, con gấu?"

"Để tránh chiến cuộc ở Karudina, tôi đã đi qua một con đường khác. Tôi không ngờ sẽ có một trận chiến lớn như vậy."

Chiếc khỉ gấu trả lời chiếc khỉ hải cẩm.

Gấu là 【Vua hủy diệt】Shu Shūtoring — danh tiếng ai cũng biết.

Còn hải cẩm là…… 【Tổng chỉ huy】Gray α Kentaurus.

"Chúng ta đang nói đến cuộc xung đột giữa Karudina và Granbalora đúng không?"

"Không phải. Dù sao đó cũng chỉ là một nhánh phụ của cuộc chiến này."

"Vậy thì ai đang chiến đấu, hả gấu?"

Trước câu hỏi của Shu, Gray vận hành thiết bị Laputa và trả lời.

Trên màn hình phòng chỉ huy, một vài bức ảnh được chiếu lên.

"Một bên là 【Thần thổ】 của Karudina — người mà đại ca vẫn gọi là 'bậc thầy phép màu mạnh nhất', tức là hải cẩm."

"Chắc là vậy."

Trong ảnh, ta thấy cơn bão cát khổng lồ, sự bứt phá của cát sa mạc, và một con golem khổng lồ đến nghẹn ngào như một ngọn núi. Đó là những phép màu thuộc yếu tố đất, được cường hóa bởi nguồn ma lực siêu quy mà Shu từng từng đối đầu.

Nhưng điều khiến Shu chú ý nhất trong bức ảnh này chính là…… bầu trời.

Ánh sét lóe lên bao phủ bầu trời.

Cơn bão thổ tấn hành.

Và ánh nắng xuyên qua kẽ lá mây bất tự nhiên — nhiệt đới đốt cháy mặt đất.

Đó là bầu trời đang rối loạn dưới sự điều khiển của 【Thần thổ】.

"Karudina có một 【Thần thổ】 đã từng tranh giành một cuộc chiến quy mô lớn như vậy với hải cẩm."

"……Người đó chính là 【Thần thiên】 sao?"

Shu nhận ra người gây ra những hiện tượng trong ảnh. Đó là một sinh thái tương tự như Fatium — và danh của người ấy là……

"―― 【Thần thiên (Ji Atmus)]】"

Để xác nhận suy đoán của mình, Gray nói thêm một cái tên.

"Người sống sót còn lại từ 600 năm trước. Một trong ba vị thần dẹp được 【Vua áp chế】. Là một kẻ ma thần huyền thoại, đã tiếp tục nghiên cứu phép màu ngay cả sau thời chiến loạn, nhờ tuổi thọ bất tử của chủng loại bất tử."

"…………"

Trước khi Fatium được gọi là "bậc thầy phép màu mạnh nhất", trong thế giới Tiên, người được gọi bằng danh hiệu ấy là 【Đại hiền giác】 tiền nhiên.

Trước đó nữa, cũng có nhiều người mang danh hiệu "bậc thầy phép màu mạnh nhất".

Nhưng những danh hiệu ấy…… có lẽ đều là vì người ấy đã cắt đứt quan hệ với thế giới.

Người đó thực sự là một sinh thái ngoại lệ.

【Thần thiên】 trong "Đóng bẫy Vua áp chế" — đó là Snusmumrik.

"……Một cái tên lớn không ngờ lại là gấu."

"Phép màu…… trong lĩnh vực thần thiên, không có ai vượt qua được 【Thần thiên】, hải cẩm. Nên cuộc chiến giữa hai người này, dù thay đổi lộ trình cũng là chuyện tất yếu."

"Chúng ta không nhầm lẫn đâu, gấu. Vậy thì ai thắng?"

"……Có lẽ chúng ta sẽ mất thời gian để xác nhận kết quả."

"Cũng có thể."

Từng là một lần ở vùng bắc của lục địa, trên dãy núi Bắc Đông, chiếc Laputa này từng rơi xuống. Những trận đấu mạnh mẽ như vậ luôn có thể dẫn đến những hậu quả như thế.

(……Nhưng tại sao hai người này lại phải chiến đấu nữa?)

Người mạnh nhất mọi thời đại — 【Thần thiên】 và 【Thần thổ】.

Trận chiến quyết định ai là người mạnh nhất trong thế giới phép màu.

Chỉ bằng một vài bức ảnh từ xa, cũng có thể thấy rõ đây là một cuộc chiến hủy diệt quy mô lớn. Và vì lượng ma lực còn lại quá lớn, khu vực này chắc chắn sẽ xuất hiện nhiều vụ tai nạn. Vì vậy, quyết định của Gray thay đổi lộ trình là ho hoàn toàn đúng đắn.

"Lý do chúng ta đến trễ nhất vẫn là vì lý do này, hải cẩm."

"À? Còn lý do nào khác không?"

"……Có một số điều tôi không thể tiết lộ, hải cẩm."

Trước lời nói của Gray, Shu liền nghĩ ngợi: "Có liên quan gì đến tổ chức hành chính của Hoàng hoàng không?"

Lần này, Gray đến đây để đón đưa theo ý muốn của hoàng tử tiên sinh nhất. Nhưng có lẽ có ai đó xen vào giữa.

Hoàng tử hoặc công chúa khác…… hay thậm chí là một thực thể cao hơn.

(Chà, đó là chuyện mà người dưới sự bảo trợ của vương quốc không thể biết được.)

Shu biết rằng người này — người đang mặc chiếc khỉ — có tính cách rất thẳng thắn, nên anh cũng không dám hỏi thẳng.

Ngoài ra, cũng có một chủ đề khác khiến anh tò mò.

"Nói điệp khúc thì, chúng ta sẽ lên kế hoạch điều khiện khi nào?"

"Tôi hỏi ngươi, hải cẩm."

Trước câu hỏi của Shu, Gray gật đầu và hỏi lại.

"Tại sao lần trước chúng ta gặp nhau, ngươi không nói như thế chứ?"

"……Có lẽ là vì mình đang mặc chiếc khỉ, nên việc thêm tên động vật vào cuối câu là một nghi lễ sao?"

Gray hỏi lại một cách nghiêm túc. Shu thở dài nghĩa: "Có lẽ là vì ảnh hưởng của tôi……"

◇◇◇

□ Kinh thành — Khu vực chờ lên thuyền

Ở một góc của kinh thành, những người sẽ lên chiếc Laputa hôm nay đang chờ đợi.

Tại sân chỉ định, họ sẽ được dần đưa lên chiếc thuyền một cách thứ tự.

Cứ như thể đang xếp hàng trò chơi trong công viên vậy.

Trong số những người hộ tống, cũng có người vui vẻ bắt chước nhân vật trong một bộ anime nổi tiếng, nói "Laputa thực sự tồn tại!" hay "Balus!"

Lần này, phần lớn những người ở đây là những kẻ bị loại khỏi bảng xếp hạng.

Tuy nhiên, vì là một nên cô ấy cũng không phải là người yếu đuối. Những người còn lại của câu lạc bản tin Elizabeth, vừa rời khỏi , chính là đại diện cho nhóm này. Ngoài ra, liên minh <Đội quân Thợ mộng> do Grimm dẫn dắt — một trong những party từng chiến thắng trong "giải đấu" nổi tiếng ấy — cũng đã tham gia bảo vệ lần này.

Tuy nhiên, trong lần bảo vệ này từ vương quốc... chỉ có một người đạt chức vụ siêu cấp.

"Thật sự sao? Cô có chắc không?"

Trong khi chờ xuống và bốc hàng cho tàu vận chuyển Raputa, Marie hỏi người đứng cạnh cô.

"Không sao đâu. Tôi cũng đã đề nghĩa rồi."

Người trả lời câu hỏi của cô là một người già mặc trang phục chỉ huy. Tên anh là [Vua nhạc cụ] Beldorber. Từng từng đối đầu với Marie trong vụ việc Gideon và bị thua cuộc, sau đó kết bạn với Rei tại Calcelear — một cựu Master của hoàng quốc cũ.

"Thêm vào đó, tôi cũng từng gây phiền toái cho cô bé ấy... công chúa Elizabeth đó."

"Thì thì, cũng đúng đó."

Vụ việc Gideon, khi công chúng Elizabeth bị Franklin bắt cóc. Lần hồi ấy, Beldorber chiến đấu ở phía Franklin và đã đánh bại nhiều Master khác. Vì chiến thuật bất ngờ và tốc độ âm thanh, nên trong hoàng quốc, chỉ có Marie — người đã đánh bại anh — mới biết được danh tính thật của Beldorber.

"...À, mà trước khi tôi đề nghĩa thì đã nhận được lời mời rồi."

"Đúng rồi. Từ bà công tước Calcelear."

Beldorber đã gây ấn tượng với bà công tước Calcelear. Từ đó, anh được mời biểu diễn tại các buổi tiệc trà, đồng thời còn tổ chức biểu diễn nhạc cho trẻ em mồ côi và những người đang phục hồi. Và trong lần vận chuyển này, bà công tước cũng đã nhờ anh: "Nếu có thể... thì xin hỏi ông có thể giúp chúng tôi không?"

"Nếu bản nhạc của chúng tôi có thể trở thành sự an ủi nhỏ bé cho cô bé đang rời khỏi quê hương, thì đó sẽ là một ý nghĩa tốt."

"Thật là bản nhạc hay đấy."

"...Hừm, không biết nên nói gì với những kẻ chưa từng nghe bản biểu diễn tuyệt vời nhất."

Trong khi kể lại những trận chiến xưa, Beldorber mỉm cười nhỏ.

"Nhưng chị cũng muốn thấy khoảnh khắc anh hùng xuất hiện đúng không? Chiến tranh thì là thời điểm tốt nhất mà."

"Có lẽ vậy. Nhưng tôi cũng từng là người của hoàng quốc. Tôi không có bất mãn gì với đối xử hay mối quan hệ trong gia tộc, cũng có nhiều bạn sáng tạo tốt. Đừng đếm trận chiến với [Tướng quân Magic] ở Calcelear — ngoài ra, tôi cũng không thể vội vàng tham gia chiến tranh ở phía hoàng quốc. Đó là một sự bất lợi."

"Cũng có lý thì."

"Có điều gì tương tự trong ngành xuất bản không?"

Câu nói của Beldorber khiến Marie giật mình.

"...Từ bao giờ chị mới nhận ra thế?"

"Kĩ năng bắn tên vượt trội. Sau đó, tôi tìm thấy cuốn sách của chị được dịch tại cửa hàng sách thực. Nhận ra ngay vì chữ viết giống hệt."

Marie nghĩ bỗng: "Trời ơi, người già này không chỉ nghe giỏi mà còn nhìn rõ không?"

"Khi nào chương trình hoá được, hãy liên hệ với tôi. Nếu tuổi thọ còn đủ, tôi xin được phụ trách nhạc sĩ. Nếu chị đồng ý."

"...Có thể không? Hiện tại tôi không đang tiếp tục bản đồ nữa."

"Nhưng chị cũng có đủ thời gian để bắt đầu lại đúng không?"

"Có thật sự không?"

"Chắc chắn là có."

Hai người lặng thinh nhìn lên bầu trời.

Cuối cùng, đến lượt Beldorber lên tàu.

"...Tôi đã giao việc cho người khác thay thế rồi."

"Dĩ nhiên."

Marie được người ta chúc tạm biệt, và Beldorber bưởng thuyền hành trình về phía bắc sông Hương.

Chưa hết