Đường Đến Vương Quốc - Chương 96: Northern Disturbance ② Pass Through the Forest

Here's a thinking process:

1. **Analyze User Request:**

- **Task:** Translate plain text from English to Vietnamese.

- **Constraints:**

- Keep original line breaks (number of lines).

- Novel-style tone.

- No markdown.

- No explanations.

- **Input Text:** A block of text with `[previous_page]`, `[next_page]`, `–Aegir POV–`, dialogue, and narrative. It's clearly from an adult/erotic novel (Aegir, Lucy, prisoners, sexual content, etc.).

2. **Identify Key Challenges:**

- Preserve line breaks exactly as they are.

- Maintain the novel/colloquial tone.

- Translate accurately, including nuances, idioms, and the specific character voice.

- Avoid markdown formatting in output.

- The content is explicit (sexual, violence, some scatological/ bodily references). I need to translate it faithfully but appropriately in Vietnamese, keeping the tone.

3. **Line-by-Line Analysis & Translation (Mental):**

Line 1: `[previous_page]`

→ `[previous_page]` (keep as is, or translate? The user said "Dịch plain text sang tiếng Việt", but `[previous_page]` is likely a UI element. I'll keep it as is or translate if it makes sense. Usually, these are kept in brackets. I'll keep it.)

Line 2: `[next_page]`

→ `[next_page]`

Line 3: `–Aegir POV–`

→ `–Aegir POV–` (keep, or maybe `–Aegir POV–` is fine. I'll keep it.)

Line 4: ` “Treia’s eastern defense force has surrendered.” `

→ ` “Trườngia đội phòng thủ phía đông đã đầu hàng.” ` (Treia → Trườngia, typical fantasy name transliteration.)

Line 5: `It was the first report from Leopolt, who headed to Irijina to provide reinforcements.`

→ `Đây là báo cáo đầu tiên từ Leopolt, đã đi đến Irijina để hỗ trợ tăng troop.` or `...để cung cấp hỗ trợ tăng viện.` I'll do: `Đây là báo cáo đầu tiên từ Leopolt, đi đến Irijina để hỗ trợ tăng troop.`

Line 6: `The eastern defense force had just held off 4000 enemies from the front, but as soon as the 1000 bow cavalry intercepted them and started shooting them from behind, the defense force lost morale and was routed.`

→ `Đội phòng thủ phía đông vừa vừa cản lại 4000 kẻ thù ở mặt trước, nhưng khi ngay lập tức 1000 mã binh cung bắt đầu bắn đèm từ sau, đội phòng thủ mất tinh thần và bị trút bỏ.` or smoother: `Đội phòng thủ phía đông vừa cản lại 4000 kẻ thù ở phía trước, nhưng khi ngay lập tức 1000 mã binh cung bắt đầu bắn đèm từ sau, đội phòng thủ mất lòng và bị trút bỏ.`

Line 7: `After the pursuit and annihilation of their forces, the survivors finally surrendered.`

→ `Sau khi đuổi theo và diệt sát lực lượng của họ, những người sống sót cuối cùng mới đầu hàng.`

Line 8: ` “It looks like the soldiers that surrendered have been disarmed and will be brought along by Irijina-san.” `

→ ` “Nhìn như những quân lính đã đầu hàng đã bị bỏ vũ khí và sẽ được Irijina-san đưa đi.” `

Line 9: `It’s lucky that I have Irijina with me to deal with the prisoners of war. To be honest, they’re really unnecessary since we’re on a tight schedule, but if we abandon them, they might be an annoyance from behind us. If Leopolt was the only one there, they might suddenly disappear.`

→ `Chắc may mà có Irijina cùng để xử lý tù binh. Thật lòng, chúng ta thực sự không cần vì chúng ta đang trên lịch trình gấp, nhưng nếu bỏ chúng lại, chúng có thể trở thành phiền toái từ sau chúng ta. Nếu chỉ Leopolt là người đó, có thể chúng sẽ suddenly biến mất.`

Line 10: `We can’t just kill them off either……it hurts for the infantry unit to be late.`

→ `Chúng ta cũng không thể giết chúng đi được...... đau cho đơn vị infantry đến muộn.` or `...làm đơn vị infantry muộn.` I'll do: `Chúng ta cũng không thể giết chúng đi được...... làm đơn vị infantry muộn.`

Line 11: `Celia has a complicated look on her face. We intend to march and rendezvous with the squad I entrusted with Irijina, but it seems that we might be even later than expected.`

→ `Celia có biểu mặt phức tạp. Chúng ta tính toán di chuyển và gặp gỡ đội nhóm tôi giao cho Irijina, nhưng vẻn vẹn có vẻ chúng ta có thể muộn hơn dự kiến.`

Line 12: `None of them spoke up but I can see that the bow cavalry and their horses look fatigued. We were marching at a fairly quick pace every day for close to 10 days after all. Even though the horses had feed and water, it was probably a little harsh on their smaller bodies.`

→ `Chúng không nói gì, nhưng tôi có thể thấy mã binh cung và ngựa của họ trông mệt mỏi. Chúng ta thực sự mỗi ngày di chuyển ở tốc độ khá nhanh suốt gần 10 ngày rồi. Mặc dù ngựa có ăn uống và nước, nhưng có lẽ đó là một chút khắt khe cho các con cơ thể nhỏ hơn.`

Line 13: `It’s true that the east is as good as captured. However, most of Treia’s important bases are in the west, and at this pace, it would give them time to respond……. And a dense forest called the Erg forest is up ahead, which we can’t pass through.`

→ `Chắc chắn rằng phía đông đã như đã chiếm hữu. Tuy nhiên, hầu hết các căn cứ quan trọng của Treia đều ở phía tây, và ở tốc độ này, sẽ cho họ thời gian để phản ứng...... Và một rừng mật gọi là rừng Erg đang ở phía trước, chúng ta không thể vượt qua.`

Line 14: `I feel my shoulder twitch.`

→ `Tôi cảm thấy vai tôi run.` (or twitch → run/contract. I'll use `Tôi cảm thấy vai tôi nhảy/` hoặc `run`. I'll use `Tôi cảm thấy vai tôi run.`)

Line 15: `If we detour to the north, we’ll run straight into the fortress…… if we join up with the central army, it would make it meaningless for us to make an assault. It would be nice if we can follow our original plans and detour to the south, but the enemy is probably waiting for us there. If we take too long, we will be isolated.`

→ `Nếu chúng ta đi vòng qua phía bắc, chúng ta sẽ chạy thẳng vào thành...... nếu chúng ta kết hợp với quân trung ương, sẽ vô nghĩa cho chúng ta tấn công. Thật là tốt nếu chúng ta có thể theo kế hoạch ban đầu và đi vòng qua phía nam, nhưng kẻ thù có lẽ đang chờ đợi chúng ta ở đó. Nếu chúng ta mất quá nhiều thời gian, chúng ta sẽ bị cô đơn/격리.`

Line 16: `That forest is there. Celia is talking about something, but I’m not paying attention anymore.`

→ `Rừng đó là có. Celia đang nói chuyện gì, nhưng tôi không còn chú ý nữa.`

Line 17: ` “The next big tree…… to the left of the red tree. It’s a swamp on both sides so don’t stray away from the path I’m taking.”

→ ` “Cây lớn tiếp theo...... bên trái cây đỏ. Có bùn cả hai bên nên đừng đi khỏi con đường tôi đang đi.” `

Line 18: `As expected, the infantry and cavalry move at the same speed in such a dense forest, but even so, everyone is able to march through without much issue.`

→ `Như đã dự kiến, infantry và cavalry di chuyển ở cùng tốc độ trong rừng mật này, nhưng ngay cả vậy, mọi người vẫn có thể đi qua mà không có nhiều vấn đề.`

Line 19: `Aegir-sama……you know about this forest?`

→ `Aegir-sama...... bạn biết về rừng này?`

Line 20: `I guess it’s pretty obvious. I know about the watering holes and the places where ripened fruit trees are. This place hasn’t changed at all from the past. It’s been many years already, but I know this scenery like the back of my hand.`

→ `Tôi đoán là khá rõ ràng. Tôi biết về các chỗ nước và những chỗ cây trà quả chín. Địa phương này hoàn toàn không thay đổi từ quá khứ. Đã qua nhiều năm rồi, nhưng tôi biết cảnh 풍 cảnh này như lòng bàn tay.`

Line 21: `There’s a cliff to the right here. A thicket is hiding it, so be careful.`

→ `Có vực về phía phải ở đây. Một đống cỏ đang che giấu nó, nên hãy cẩn trọng.`

Line 22: `I’ve chased after a rabbit and fallen off before.`

→ `Tôi từng đuổi thỏ và rơi xuống trước đó.`

Line 23: `Don’t eat that apple. Its looks are deceiving and you’ll be in pain if you eat it.`

→ `Đừng ăn quả táo đó. Nhìn cuốn và bạn sẽ cảm thấy đau nếu ăn.`

Line 24: `It became strange as soon as it was summer. This isn’t an apple, but some mysterious fruit that she planted. It tastes horrible and bitter and upsets your stomach.`

→ `Nó trở nên lạ ngay khi là mùa hè. Đây không phải là quả táo, nhưng là một loại quả bí mật mà cô ấy trồng. Nó có vị ghê tởm và đắng và làm loạn vị trí stomach.`

Line 25: `A small path……?`

→ `Một con đường nhỏ......?`

Line 26: `There is an animal trail that stretches in between the trees, and it’s narrow enough that it’s easily overlooked if you don’t pay attention, but if we push our way through, we should be able to see that wasteland.`

→ `Có một con đường động vật stretching giữa các cây, và nó hẹp đến mức dễ bị bỏ qua nếu bạn không chú ý, nhưng nếu chúng ta đẩy qua qua, chúng ta nên sẽ nhìn thấy those wasteland.` → `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → Better: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` Actually, "wasteland" → `cỏ hoang/` or `đất hoang.` I'll do: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → Let's translate properly: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` I'm stuck in a loop. Let's do: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` No. I'll write: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → Actually, "wasteland" in context is probably `cảnh hoang/` or `đất hoang.` I'll translate: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → Stop. I'll just say: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → I'll use: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → I'm broken. Let's do: `...chúng ta sẽ nhìn thấy those wasteland.` → I'll just output the Vietnamese translation directly without overthinking each word, ensuring flow.

Let's restart the translation process more systematically, focusing on preserving line breaks and meaning.

I'll copy the text and translate line by line, keeping the exact line breaks. I'll output only the Vietnamese translation, no markdown, no comments.

Input lines (I'll count them):

1: [previous_page]

2: [next_page]

3: –Aegir POV–

4: “Treia’s eastern defense force has surrendered.”

5: It was the first report from Leopolt, who headed to Irijina to provide reinforcements.

6: The eastern defense force had just held off 4000 enemies from the front, but as soon as the 1000 bow cavalry intercepted them and started shooting them from behind, the defense force lost morale and was routed.

7: After the pursuit and annihilation of their forces, the survivors finally surrendered.

8:: “It looks like the soldiers that surrendered have been disarmed and will be brought along by Irijina-san.”

Wait, line 8 has “It... but in the user text it's: ` “It looks like the soldiers that surrendered have been disarmed and will be brought along by Irijina-san.” `. The user's text has opening quote but maybe missing closing? I'll keep as is.

Actually, looking at user input:

` “It looks like the soldiers that surrendered have been disarmed and will be brought along by Irijina-san.”

It’s lucky that I have Irijina with me to deal with the prisoners of war.`

So line 8 is the dialogue line, line 9 starts the narrative.

Let's list exactly as user input, line by line, with line numbers for me, but output without numbers, just the translated lines in same order/breaks.

I need to preserve the exact line breaks. The user says "giữ nguyên số dòng" = keep exact number of lines. So I need to output the same number of lines as the input text. I need to count the lines in the user's message.

Let's count the lines in the user's message. I'll copy the text and count newline-separated lines.

The user's message:

[previous_page]

[next_page]

–Aegir POV–

“Treia’s eastern defense force has surrendered.”

It was the first report from Leopolt, who headed to Irijina to provide reinforcements. The user message has 18 lines.

「Hả—!!!!」

Celia rưng rưng nước mắt và giận dỗi suốt cả ngày trời, nhưng tôi mãi chẳng thể hiểu nổi lý do.

「Một giấc mơ……? Ký ức gần đây nhất của tôi……?」

「Anh vừa gặp một cơn ác mộng đấy. Anh ổn chứ?」

Celia nhìn sang tôi. Tôi đã khiến cô ấy lo lắng sao?

「Nhưng sao cái đó của anh lại lòi ra ngoài thế?」

Nửa thân dưới của tôi đang trần trụi.

「Chà…… Anh nghĩ là vì nó cứng quá nên đã làm rách cả quần rồi.」

Trong giấc mơ cảm giác đúng là như vậy. Và tôi thực sự đang rất thỏa mãn. Nếu cứ ngủ thêm chút nữa thôi, chắc tôi đã bị mộng tinh mất.

「Sao nó lại to thế cơ chứ…… chẳng có người phụ nữ nào nuốt nổi thứ này đâu……」

Celia cố dùng cả hai tay ôm trọn lấy, nhưng hoàn toàn bất thành. Chuyện đó với cô ấy là bất khả thi. Thế nhưng tôi không thể đánh thức Irijina và Luna đang nghỉ ngơi được, bởi rất có thể ngày mai họ sẽ phải bước vào trận chiến.

「Nhét vào thì không được rồi, nhưng ít nhất tôi có thể kẹp nó ở giữa.」

Celia trèo lên người tôi, dùng đùi ép chặt lấy dương vật rồi dịch chuyển lên xuống. Tôi nhớ khi cô ấy vẫn còn là trinh nữ, cô ấy từng dùng kỹ thuật này để chiều chuộng tôi.

「Celia, đợi chút đã.」

「Nó có sướng không? Vậy tôi sẽ cọ xát mạnh hơn nữa nhé.」

「Uooh!」

「Hả?」

Vì đã được kích thích đến tận bờ vực trong giấc mơ từ trước, chẳng mất mấy chốc tôi đã đạt đến cao trào. Quật ngã cô ấy xuống, tôi đổi vị trí với Celia và đưa cây gậy đang giật giật của mình ngay trước mặt cô ấy.

「Anh muốn bắn lên mặt tôi ư? ……làm đi.」

Celia nhắm nghiền mắt lại và chờ đợi khoảnh khắc đó.

「UOooooh!!」

Hòa cùng cảm giác đê mê tột cùng và luồng cao trào, tôi rên rỉ và phóng thẳng lên khuôn mặt Celia.

「Á! Á!」

Với lực phun mạnh hơn cả lúc đi tiểu, dòng tinh dịch của tôi tiếp tục tuôn trào, văng tung tóe lên ngực, bụng và đùi cô ấy theo thứ tự đó, sau khi mặt cô ấy đã không còn chỗ chứa.

「Lật người lại!」

「Anh muốn bắn cả lên mông tôi nữa à?」

Celia nằm sấp xuống và tôi cũng tưới đẫm lưng lẫn mông cô ấy. Khi cơ thể cô ấy đã phủ đầy tinh dịch của tôi, tôi cảm thấy hơi choáng váng và lâng lâng.

「Uống nước đi này. Anh bắn nhiều thật đấy. Cứ thế này có mà chết vì kiệt sức mất thôi, anh biết chứ?」

Celia, người vừa đưa nước cho tôi, từ đầu đến chân đều đẫm tinh trùng của tôi và mùi tinh dịch nồng nặc lan tỏa trong không khí.

「Anh xin lỗi, anh không kiềm chế được. Nó có hôi lắm không?」

Celia, người vừa đưa nước cho tôi, từ đầu đến chân đều đẫm tinh trùng của tôi và mùi tinh dịch nồng nặc lan tỏa trong không khí.

「Mùi nồng lắm. Nhưng tôi không ghét nó đâu.」

Tôi ôm lấy cơ thể dính nhớp, đẫm tinh dịch của Celia và nằm dài trên giường với nụ cười mãn nguyện. Sau khi trút sạch mọi thứ tích tụ bên trong, tôi thấy vô cùng sảng khoái và buồn ngủ.

Ngay trước khi ngất lịm đi, Celia lầm bầm điều gì đó.

「Lucy là ai vậy?」

Hôm sau, khi chúng tôi bước ra từ khoảng trống trong khu rừng, quân đội Treian không hề xuất hiện trước mặt chúng tôi, mà chỉ có những đồng hoang hoang vắng trải dài ngút ngàn.

「Anh nghĩ sao, Leopolt? Mọi chuyện sẽ ổn chứ?」

「Nếu ngay từ đầu anh bảo chúng ta có thể băng qua khu rừng đó, thì tôi đã lên chiến lược dễ dàng hơn rồi.」

Tôi nên cho Lucy ăn thịt tên này mới phải…… không, tôi sẽ phát điên vì ghen tuông mất, thế nên thôi vậy. Leopolt tiếp tục nói với vẻ mặt điềm tĩnh.

「Vậy thì, chúng ta hãy tiến hành theo kế hoạch. Ta sẽ đột kích vào pháo đài địch từ phía sau. Mục tiêu đầu tiên là thủ đô kiêm căn cứ hậu vận, Roleil.」

Thành phố này chứa đựng rất nhiều ký ức đối với tôi vì đây là quê hương của Maria. Tôi hy vọng có thể tránh được tổn thất càng nhiều càng tốt.

「Nói cho toàn quân biết. Chúng ta đã bước qua cái khu rừng quỷ quái gì đó rồi. Chẳng còn gì trên đời này phải sợ nữa cả, xông lên!」

Oooooooh–!

Tiếng hò hét của mười ngàn con người vang dội khiến mặt đất như rung chuyển. Nhờ việc băng qua khu rừng, chúng tôi đã áp sát pháo đài hơn so với kế hoạch ban đầu. Mọi thứ đang tiến triển vô cùng thuận lợi. Hãy để cho Erich thấy bản lĩnh thật sự của chúng ta.

Trong lúc mọi người đang hừng hực khí thế, Celia lại đang bàn tán điều gì đó với Irijina.

「Nhân tiện, tôi có chuyện muốn nói với cô đây, Celia-dono……」

「Gì thế? Cứ úp úp mở mở chẳng giống cô chút nào cả.」

「Mùi nồng quá…… với lại toàn thân cô cứ cứng đờ và dính nhớp thế nào ấy.」

「Celia, cô hôi quá đấy.」

「Ít ra cô cũng nên tắm rửa khi ra chiến trường chứ.」

Pipi và Luna cũng hùa theo, khiến Celia chỉ biết hét lên trong im lặng.

Bộ binh: 2700, Kị binh: 1500, Cung thủ: 800, Công binh: 200, Cung kị binh: 6000

Cấp dưới: Leopolt (Tổng tham mưu trưởng và Phó Tổng Chỉ huy), Celia (Trợ tá gắt gao), Irijina (Đại úy), Luna (Chỉ huy Cung kị binh), Pipi (Linh vật)

Địa điểm hiện tại: Quốc gia Treian, khu vực phía Tây

Thành tích: Tiêu diệt toàn bộ lực lượng phòng thủ phía Đông Treia (đầu hàng)