Đường Đến Vương Quốc - Chương 84: Business Negotiations

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「Chà, bằng mọi giá, tôi rất mong chờ nhận được một phản hồi thuận lợi.」

Tên thương nhân, một gã trung niên với chiếc bụng phệ, cúi đầu thật sâu rồi rời khỏi phòng.

「…………」

「Dù thần nghĩ không cần phải hỏi, nhưng ngài nghĩ thế nào về công ty Gulgord?」

「Không, từ chối. Ta không có hứng giao dịch với một kẻ như thế.」

Ta cạn sạch chén trà trên bàn rồi đập mạnh nó xuống đầy giận dữ. Adolph thở dài thườn thượt.

「Nhưng nếu nói về những thương nhân có thế lực, phần lớn bọn họ đều là trung niên cả. Vậy nên……」

Ta cắt ngang lời Adolph.

「Nhưng không phải ta đánh giá vì hắn ta xấu xí hay gì đâu. Ngươi có thấy mặt hắn không? Rõ ràng là một gã tham lam, thối nát tận xương tủy.」

「Thần không nghĩ việc phán xét dựa trên ngoại hình là phù hợp đâu.」

「Thế, ngươi có muốn cá cược không? Hắn là một kẻ đức hạnh hay một tên tiểu nhân. Ta chọn tiểu nhân còn ngươi chọn đức hạnh nhé.」

「Chà……nhìn chung thì thương nhân nào cũng tham lam cả. Miễn là họ tuân thủ các điều khoản hợp đồng, chúng ta sẽ chẳng gặp rắc rối gì.」

「Vậy thì từ đầu ngươi cứ việc chọn đại một công ty đi. Ta không thể tin tưởng gã đó được. Thế thôi.」

Adolph im bặt, có chút bực bội. Hắn là kiểu người luôn nói thẳng những gì mình muốn đến mức khiến người ta gai mắt. Nếu hắn đã câm lặng thế này, nghĩa là bản thân hắn cũng chẳng đủ tự tin để khăng khăng chọn công ty ấy.

「Nhưng đành chịu thôi, vì chúng ta không thể cứ ôm đống hàng hóa này mãi được. Ta chẳng có xó xỉnh nào dùng đến châu báu cả, cần phải đổi chúng thành vàng.」

Đó mới là điều khiến ta đau đầu. Cuối cùng thì chúng ta vẫn phải tìm một ai đó để ký kết hợp đồng. Chẳng lẽ không có một nữ thương nhân xinh đẹp nào đó đến và thốt lên những câu như ‘đổi lấy thân xác tôi, xin hãy giao dịch với tôi’ sao? Nếu có, ta chẳng phiền lòng dẫu giá có rẻ hơn mười phần trăm đâu.

「Tiếp theo là công ty Flitch. So với tất cả các gia tộc thương nhân từ trước đến nay, quy mô và lịch sử của họ có phần kém hơn, chỉ là một nơi tầm trung, nhưng bù lại thần tin rằng họ sẽ rất cẩn trọng khi giao dịch với chúng ta. Người đến lần này có vẻ là……người phụ trách khu vực phía đông.」

「Khu vực phía đông? Ngươi lại đặt một người phụ trách vùng quê thưa thớt dân cư á?」

Thương nhân là cái nghề cần phải túc trực ở nơi ngập tràn con người và hàng hóa. Ở vùng nông thôn, chỉ cần buôn bán với đám thợo rao hàng là đủ rồi, chẳng có lý do gì phải cố tình cắt cử người quản lý cả.

「Chắc là một kẻ vừa mới lên làm gia chủ……hoặc có lẽ hắn ta là một kẻ ngốc chẳng tích sự gì ở vị trí cũ nên mới bị giáng chức xuống vùng này chăng?」

「……Xem ra chúng ta có thể đặt nhiều kỳ vọng vào người này đây.」

Nhưng gác lại vẻ bề ngoài, việc vội vàng phán đoán dựa trên trí tưởng tượng sẽ chẳng hay ho gì. Hiện tại, nếu không gặp mặt trực tiếp thì sẽ chẳng rõ chuyện gì xảy ra. Mong rằng đó không phải là một gã đàn ông hôi miệng……

Sau khi sai người hầu lui ra, tiếng gõ cửa vang lên ngay lập tức. Đến sớm thế này, ấn tượng của ta về đối phương vì thế mà cũng khá hơn một chút.

「Là công ty Flitch đây ạ. Em có thể vào trong chứ?」

Ồ, giọng nữ. Điều đó làm tăng vọt ấn tượng của ta dành cho ngươi rồi đấy.

「Được, vào đi.」

「Xin phép ngài. Em tới đây để trình bản đánh giá từ công ty chúng em…………」

Người phụ nữ bước vào trông giống một thương nhân thực thụ và vô cùng tuyệt vời. Ta cứ tưởng đó chỉ là điều không tưởng, nào ngờ một thiếu nữ thực sự xuất hiện, đã thế lại còn vô cùng xinh đẹp. Trang phục của nàng ta sang trọng nhưng không hề phô trương, toát lên vẻ quyến rũ trưởng thành. Dù che đậy cơ thể rất kín đáo, nhưng đường xẻ trên váy cùng khoảng hở từ cổ đến khe ngực lại hoàn hảo đến mức tôn lên nét nữ tính đầy cuốn hút mà không hề mang cảm giác rẻ tiền.

Thế nhưng, nữ thương nhân vừa mở cửa liền hóa đá tại chỗ với nụ cười vẫn đọng trên môi. Ta tự kiểm tra lại diện mạo bản thân xem có hớ hênh chỗ nào không, nhưng quần đùi vẫn gọn gàng và chẳng hề có chuyện nó cộm lên dựng lều trong quần cả. Phải chăng thứ khiến nàng ta sững sờ lại là chuyện đó?

「Có chuyện gì thế? Mau vào trong đi chứ.」

Adolph với vẻ mặt đầy nghi ngờ cũng đang giục giã, đúng lúc đó, Carla đi ngang qua khu vực phòng tiếp khách. Cô liếc nhìn đầy tò mò về phía người phụ nữ đang đứng trân trân cạnh cánh cửa, rồi cất cao giọng hô lên:

「Á a—–!! Là cái đứa chuyên cổng phụ từ dạo đó kìa!」

「Gục—–!!」

Carla quen cô ta ư? Cổng phụ……, ồ, ta nhớ ra rồi! Chính là người phụ nữ mà ta từng chơi đùa từ phía sau một dạo trước, bên cạnh Lucy.

「Sylia!?」

「Là Claire cơ mà!!」

Đúng rồi, là Claire. Chẳng phải cô ta đã đến Stura khi trốn chạy sao? Cứ tưởng sẽ chẳng bao giờ gặp lại nữa, thế mà thế giới này quả thật nhỏ bé.

「Người quen của ngài sao?」

「Ờ, một người phụ nữ ta từng ngủ cùng.」

「…………Thần xin phép ra ngoài một lát.」

Adolph thở dài rồi đứng dậy khỏi ghế. Carla đẩy vai Claire, xô thẳng cô ta vào phòng và ép ngồi xuống chiếc ghế sofa tiếp khách của ta. Ban đầu ta cứ nghĩ Claire sẽ vì giữ thể diện mà từ chối lịch sự, nhưng trước sự xông xáo cùng dáng người đầy đặn của Carla, cô ta chẳng thể chống cự nổi, đành buông xuôi và ngồi xuống ghế.

Claire rõ ràng chẳng có chút tình cảm nào với ta. Thậm chí nếu nói cô ta căm hận ta từ lúc chia tay thì cũng không hề quá lời, dẫu vậy, trò chuyện với cô ta vẫn thú vị hơn mấy gã lão già xa lạ nào đó.

「Sau lần đó, đôi bên đều trải qua vô số chuyện……nhưng mà……mông của cô vẫn ổn chứ?」

「Có bị rỉ ra cái gì không đấy?」

「Vẫn ổn nhé!!」

Có vẻ Claire đã phải đắn đo suy nghĩ về từ ngữ trong chốc lát, nhưng khi đã nổi máu bất mãn thế này thì chuyện làm ăn hay gì đi nữa cũng chấm hết, thế nên cô ta chẳng thèm uốn nắn cách nói chuyện cho lịch sự hơn nữa.

「Hà……khi nghe tin được triệu tập bởi một quý tộc mới nổi đầy triển vọng của Goldonia, em đã rất phấn khích, nhưng sao cơ sự lại thành ra thế này……」

Claire uống chén trà trên mặt bàn với vẻ mặt cam chịu. Hành động của cô ấy thì thô lỗ nhưng cử chỉ lại tao nhã và thanh lịch.

“Tôi cũng ngạc nhiên khi cậu lại trở thành một thương nhân đấy.”

Tôi cũng nới lỏng quần áo và thả lỏng tư thế. Người ta bảo rằng nếu tôi cư xử với vẻ ngoài khó coi, nó sẽ thành tin đồn và làm giảm uy nghiêm của chính mình, nhưng tôi không nghĩ mình cần những vẻ bề ngoài trang trọng như vậy với một người quen cũ.

“Kể từ dạo đó, tôi đã trải qua một khoảng thời gian khó khăn, đến mức nôn ra máu……. Vào lúc đó, vì cậu đã trả lại tiền cho tôi, nên tôi thực sự không trở thành một kẻ thảm hại và vì điều đó, tôi muốn cảm ơn cậu.”

Claire cúi đầu.

“Vậy cô đã trở thành thương nhân bằng cách nào thế?”

Carla dường như cũng quan tâm đến câu chuyện thành công của người quen cũ. Dù đã bị giáng chức, việc cô ấy vừa là thành viên của một thương hội vừa phụ trách một khu vực là điều không bình thường chút nào. Để kết nối mọi thứ lại với nhau, từ các chi nhánh trong lãnh thổ của mình, các hợp đồng với thương phiến cho đến việc bao tiêu các thợ thủ công bằng chính quyền lực và khả năng tài chính của bản thân, những chủ tiệm riêng lẻ đó thậm chí còn chẳng chạm tới được mức của cô ấy. Đã khoảng hai năm kể từ khi cô ấy tách khỏi tôi và leo lên vị trí hiện tại, điều đó hẳn phải tạo nên một câu chuyện thú vị.

“…………Tôi bắt buộc phải kể cho anh nghe sao?”

“Tôi muốn nghe chuyện đó.”

Claire đành chịu đựng và bắt đầu kể với một vẻ mặt không mấy hào hứng.

“Anh thấy đấy, Stura là nơi mà các thương nhân có quyền thế, còn chính quyền thì ít ảnh hưởng. Ngay cả trong cuộc chiến Arkland cách đây không lâu, các thương nhân cũng muốn có một căn cứ ở phía bên này sông và gây sức ép lên chính phủ.”

Ra vậy, các thương nhân mới là những kẻ thao túng đất nước.

“Đó là lý do tại sao tôi nghĩ mình cần phải trở thành một thương nhân nếu muốn ngoi lên ở nơi này. Tôi được nhận vào công hội bởi vị chi hội trưởng hiện tại và……trời ạ tôi sẽ nói ra hết đấy!! Tôi đã trở thành tình nhân của ông ta và được giao cho quản lý cửa hàng! Anh hài lòng với điều đó chưa hả?!”

Tôi giục cô ấy tiếp tục, khi Claire uống xong chén trà và tiếp tục nói.

“Tôi vốn chỉ là một nhân viên cửa hàng, nhưng tôi đã lăn lộn qua bao chiến trường tàn khốc, thậm chí còn thắng cược vài lần. Dù sao thì tôi cũng phải làm việc chăm chỉ. Rốt cuộc thì tôi chẳng biết gì về việc kinh doanh cả. Gần đây, tôi chẳng được ngủ mấy, và tôi cũng chẳng biết mình đã đọc qua hàng trăm cuốn sách rồi nữa.”

Đúng vậy đấy, vì Claire đã trang điểm mắt rất đậm. Cô ấy có lẽ đang cố che đi quầng thâm dưới mắt.

“Tôi cũng dùng cả thứ vũ khí độc quyền của phụ nữ nữa. Tôi leo lên người những kẻ có thế lực và những khách hàng quan trọng, thậm chí còn ngủ với từng người một trong công hội mà tôi cần, và đó là một công việc cực như địa ngục.”

“Dùng cái mông của cô à?”

“Đương nhiên là đàng hoàng từ cái lỗ đằng trước rồi! Mấy người mới là lũ chỉ thích thọc gậy bánh xe người khác!!”

Claire đã phải trải qua khá nhiều chuyện mới có được vị trí như ngày hôm nay.

“Mỗi đêm tôi đều lắc hông trên người những gã béo ú và sau khi họ ngủ say, tôi lại học bài cho đến tận sáng, và cuối cùng cũng có thể khiến họ giao phó cho tôi một mảnh đất.”

“Dù sao thì đó cũng chỉ là một vùng hẻo lánh thế này thôi.”

Carla à, với tình hình lúc này, lẽ ra cô nên vỗ tay tán thưởng nỗ lực của cô ấy chứ.

“Đúng vậy đấy! Mặc dù tôi vẫn cảm thấy vui. Nếu tôi phụ trách một khu vực, thì quyền lực và trách nhiệm của tôi sẽ tăng lên. Nếu tôi có thể thành công ở đây, tôi sẽ trở thành một thương nhân có thế lực và việc ra làm riêng sẽ không chỉ còn là giấc mơ nữa.”

Tôi không rành lắm về chuyện làm thương nhân, nhưng có vẻ Claire đã hạ quyết tâm vươn lên để cuối cùng tự lập thương hội của riêng mình.

“Tôi nghĩ đây sẽ là cơ hội tốt để kết nối với một quý tộc có thế lực ở vùng này, nơi có nhu cầu thấp nữa……”

“Chà, tôi xin lỗi vì chuyện đó nhé.”

“Hà... Vậy tôi về đây. Không phải chúng ta là người quen gì cho cam, nhưng tôi hy vọng anh không đem chuyện tôi từng dùng cơ thể mình hay chuyện tôi từng là cướp ra để làm trò bàn tán đâu đấy.”

Nói xong, Claire đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nhưng tôi đã giữ cô ấy lại.

“Sao lại về? Chúng ta còn chưa nói chuyện gì với nhau mà?”

“Ý anh là sao chứ……? Anh sẽ không bàn chuyện tiền nong với một kẻ từng là cướp như tôi đâu đúng không?”

“Một thương nhân là kẻ quyết định kết quả mọi việc trước cả khi nghe khách hàng nói gì sao?”

“Hầu hết các trường hợp thì đúng là như vậy đấy……”

Umu, lần sau nếu cần nói chuyện với thương nhân, tôi sẽ để Adolph lo vậy. Tôi cất lời sau khi đã trấn tĩnh lại.

“Tôi không nói là tôi sẽ không làm ăn với cô.”

Claire mở trừng hai mắt.

“Nhưng mà……”

“Nếu xét về xuất thân, việc tôi được gọi là quý tộc cũng có điểm không tự nhiên mà.”

Đó có thể là một cuộc thảo luận thú vị khi xem xét việc thân phận nô lệ hay cướp bóc thì cao hơn. Đây là cơ hội tốt, có lẽ tôi cũng nên kể câu chuyện thành công của mình cho Claire nghe nhỉ.

“Nếu anh kể về lịch sử cá nhân của mình, trông anh sẽ già đi đấy.”

Vậy thì tôi sẽ kể cho cô ta nghe về vụ việc Carla cư xử như một kẻ biến thái rồi phóng đại nó lên khoảng ba lần vậy.

“Chúng tôi đã có sẵn danh sách các mặt hàng cần bán. Giờ thì chúng ta chỉ cần xác định xem sẽ cộng thêm bao nhiêu vào số lượng vàng đã đưa ra trước đó thôi.”

Adolph đã quay lại và bắt đầu tiến hành thương lượng với Claire, trong khi Carla đang tranh thủ chợp mắt và nhẹ nhàng xoa bụng. Thật buồn cười làm sao khi Adolph phải kiểm tra cho bằng được xem tôi và Claire có đang làm chuyện đó hay không trước khi rụt rè bước trở vào.

“Tôi rất tiếc, nhưng giá của công hội chúng tôi nằm ở mức tương đối cao nên nếu có thể……tôi không muốn thực hiện bất kỳ hành vi sai trái nào. Do đó, mức giá cao nhất tôi có thể cộng thêm chỉ là một khoản phí xã giao mà thôi.”

“Thế thì giá của các anh có lẽ sẽ không cạnh tranh bằng các công hội khác phải không? Thêm nữa, chúng ta là khách hàng lớn nên dĩ nhiên có rất nhiều hãng đang chờ được làm ăn với chúng ta rồi.”

“Chà, điều đó thật rắc rối. Nhưng để một công hội mua những mặt hàng này với giá cao hơn, cô có chắc chắn rằng họ là một hãng đàng hoàng không? Có lẽ tốt hơn là cô nên xác nhận lại xem họ có phải là một hãng lừa đảo hay không đấy.”

Một cuộc đàm phán qua lại thật căng thẳng. Nếu có thể, tôi muốn được thưởng thức chút rượu trong lúc theo dõi thay vì chén trà này.

“Tôi không thể cộng thêm gì nữa, nhưng có lẽ cô có thể mua một mặt hàng từ công hội chúng tôi với giá tương đối thấp để bù đắp lại cho thỏa thuận này.”

“Tôi rất cảm kích lời đề nghị đó, nhưng các anh không giảm giá ngũ cốc phải không?”

“Ngũ cốc đúng là đã tăng vọt giá cả, và công hội chúng tôi đã không thể dự trữ đàng hoàng nên đành chịu thôi.”

Đã nhắc đến thì gần đây giá lương thực quả thực tăng vọt. Chúng ta mua theo giá cố định nên thiệt hại không lớn, nhưng dân số đang ngày một tăng, tính cho mùa đông sắp tới thì e rằng sẽ thiếu hụt.

「Nếu tôi có thể góp chút ý kiến, những món ngài đang mua là vũ khí, giáp trụ cùng quân nhu, lại có nhiều vật cồng kềnh nên việc vận chuyển sẽ khá khó khăn. Xin hãy lưu ý điểm này.」

「Lãnh thổ của cô vốn an toàn nên tôi nghĩ không cần phải tốn kém chi phí thuê hộ tống đâu.」

「Ngài sẽ không thể đi qua vương quốc Treia, vậy chắc chắn phải đi vòng qua Goldonia đúng không?」

Adolph và tôi khựng lại. Cả hai đều rõ tình hình hiện tại với Treia, và việc những món hàng đó đã bị cướp đoạt từ tay họ như thế nào. Nếu số hàng ấy được vận chuyển qua con đường Treia, khả năng cao sẽ bị họ tịch thu. Nếu không chọn tuyến đường thủy ngắn nhất, chi phí dùng xe ngựa chở hàng cũng sẽ đội lên, đồng thời rủi ro chạm trán băng cướp và ma thú sẽ tăng cao.

「Vậy chúng tôi sẽ tự gánh vác vũ khí cùng những loại vật tư đó, xin hãy tính thêm phụ phí tương ứng với khối lượng……」

Adolph vốn là một tay thương lượng xuất sắc nhưng đôi khi lại quá mức xét nét khiến đối phương phát bực. Trong trường hợp này, cậu không nên đòi hỏi quá nhiều.

「Adolph, thế là đủ rồi chứ? Sao cậu không nhường nhịn một chút vì vị mỹ nhân này nhỉ?」

Sau này, tôi muốn Claire trở thành một đối tác đáng tin cậy để tiếp tục làm ăn lâu dài. Tôi không muốn cứ mỗi lần muốn buôn bán lại phải trải qua những màn thương lượng một lần chán ngắt với những người khác nhau. Hơn nữa, nếu chúng ta nhường nhịn một chút, biết đâu sau này tôi sẽ vớ được món hời.

「Giá cả thế này là ổn rồi. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ là người hộ tống cô đến tận bờ sông. Đổi lại, cô muốn cộng thêm gì tùy ý.」

Đây không chỉ là chuyện tiết kiệm chi phí. Tôi có thể lớn giọng khoe khoang bên trong lãnh thổ mình an toàn, nhưng không thể nói điều tương tự với vùng đất do Erich chiếm đóng. Nếu chẳng may Claire đánh mất chỗ hàng hóa đó, cô ấy tiêu đời. Dù có thể là một điểm trừ về mặt chi phí, nhưng đây cũng sẽ là cơ hội hoàn hảo để tiến hành huấn luyện hành quân.

「Và nếu có thể, tôi muốn giữ kín nguồn gốc của số hàng này nhiều nhất có thể. Đặc biệt là trước những bên liên quan từ Goldonia.」

Tôi đã bày mấy thứ này cho đám đông thấy nên nó chẳng phải bí mật gì tối mật, nhưng cũng không phải thứ tôi muốn tất cả mọi người đều tường tận.

「Vâng, tất nhiên tôi sẽ không ba hoa về thông tin của khách hàng rồi.」

Khác với giọng điệu lúc trước, cô ấy giờ đây đang dùng cách nói năng phù hợp với giới quý tộc. Đó có lẽ là cách làm việc của cô ta.

「Đây là một vấn đề khác, nhưng Fi……Fe……liệu công ty Fletch có tự sản xuất vũ khí và giáp trụ không?」

「Là công ty Flitch ạ.」

「Chúng tôi không tự sản xuất, nhưng rất nhiều thợ thủ công thì có. Nếu ngài có yêu cầu, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho ngài.」

「Chúng tôi muốn có cung composite. Số lượng sẽ khá lớn nên nếu các người làm được, xin hãy cho chúng tôi biết.」

Hiện tại, chúng tôi đã phân phát mọi loại cung thu thập được cho đơn vị kỵ binh cung, nhưng kích cỡ và thiết kế lại khác nhau hoàn toàn nên tầm bắn của từng cây cũng chẳng tương đồng. Vì tính thực tế, nếu có thể, tôi muốn mọi người trong quân đội đều sở hữu trang bị cùng loại. Xét đến những bộ tộc mà chúng ta đã sáp nhập, chúng ta sẽ cần gần 5000 cây cung, và đó không phải số lượng mà Adolph hay tôi có thể nhặt nhạnh từ các chủ tiệm riêng lẻ hay thương nhân lưu động.

「Cung ư? Tôi hiểu rồi. Tùy thuộc vào số lượng, tôi sẽ bàn lại với trụ sở chính, vậy ngài có thể cho tôi biết con số ước tính mà ngài cần không?」

「Khoảng 5000.」

「……Tôi sẽ chuyển lời lại cho trụ sở chính. Tuy nhiên, nếu ngài đang nhắc đến những cây cung composite mới chế tạo, giá trị của chúng là cực kỳ cao. Dù ngài có ép giá thế nào đi nữa, vẫn sẽ phải chi trả một khoản không nhỏ đâu.」

Hừm, tôi đã bán hàng hóa và kiếm được một số vốn rồi, nhưng liệu có còn quá sớm để mua một lượng lớn vật phẩm không? Thêm nữa, đám kỵ binh cung vẫn đang trong giai đoạn huấn luyện nên tôi cũng chẳng thể ngay lập tức điều động họ ra chiến trường được.

「Ra vậy. Thế tôi mua với số lượng nhỏ hơn rồi nhờ họ gửi đến liên tục được chứ?」

Trong trường hợp này, chúng ta có thể chuẩn bị những hàng hóa khác để bán; chúng ta cũng có thể kỳ vọng vào vụ thu hoạch và thuế đầu người trong năm tới.

「Bằng mọi giá, thế nào cũng được ạ.」

Khuôn mặt Claire bừng sáng. Thay vì phải chuyển giao mọi thứ cho trụ sở chính, chắc cô ta vui mừng hơn vì có thể tự tay xử lý việc kinh doanh trong khu vực thương mại của mình và mang lại lợi nhuận trực tiếp.

Khi tôi liếc nhẹ sang khuôn mặt của Adolph, cậu ấy vẫn im lặng nhưng khẽ gật đầu. Có vẻ như cậu ấy không có vấn đề gì với những điều kiện này.

「Ôi chao, Hardlett-sama lại yếu lòng trước những mỹ nhân nhỉ.」

Adolph chắc hẳn hiểu rằng khi tôi nhượng bộ trước những điều kiện hào phóng đó, đó chỉ là khoản đầu tư cho Claire mà thôi.

「Chà, tôi hy vọng chúng ta có thể tiếp tục hợp tác trong tương lai, Tử tước Hardlett-sama.」

Claire cúi đầu thật sâu. Từ góc độ của tôi, tôi có thể nhìn rõ khe ngực của cô ta, nhưng rõ ràng đó là ý định muốn tôi nhìn thấy. Dù biết rõ ý đồ ấy, phần dưới của tôi vẫn bắt đầu cứng lên.

「Vì tôi tin rằng chúng ta sẽ tiếp tục làm ăn với nhau trong tương lai, nếu ngài không phiền, ngài có thể cho phép tôi mở một cửa hàng ngay tại Rafen này chứ?」

Điều đó quá thuận tiện cho tôi. Claire, với tư cách là người phụ trách khu vực này, sẽ không ở lại vĩnh viễn, nhưng tôi sẽ vô cùng biết ơn nếu có thể liên lạc với cô ta bất cứ khi nào mình muốn.

「Vậy, mức thuế hàng tháng là-」

「Đừng bận tâm về điều đó. Cứ làm theo ý cô đi.」

「………………」

「-!? Vô cùng cảm ơn ngài. Tôi rất trân trọng ân huệ đặc biệt mà ngài đã ban cho.」

Claire nở nụ cười rạng rỡ bày tỏ lòng biết ơn trong khi Adolph trừng mắt nhìn tôi. Xem ra tôi lại phải làm điều gì đó vào phút chót rồi. Khổ sở thật đấy, đàm phán đúng là khó khăn. Giữa hai ánh mắt trái ngược đang chĩa vào mình, tôi cùng Claire ký kết hợp đồng.

Khổ sở thật đấy.

(Tính tuổi theo lối truyền thống)

Tình trạng: Tử tước Vương quốc Goldonia. Lãnh chúa Vùng Đông Nam Arkland. Vua của những Ngọn núi

Quân đội dưới quyền: Quân đoàn Độc lập Miễn phí phương Đông 2000, Quân đội Tư nhân 2300, Kỵ binh cung khoảng 1500 (đang huấn luyện)

Tài sản: 18500 vàng (-600 Chi phí duy trì chuẩn bị quân sự và nội chính) (+16000 lợi nhuận từ việc bán hàng)

Vũ khí: Dual Crater (đại kiếm), Thương lớn

Gia đình: Nonna (vợ), Carla (thiếp mang thai), Mel (thiếp mang thai), Rita (hầu gái giả mạo), Catherine (dâm đãng), Sebastian (quản gia), Yoguri (khách trọ), Luna, Ruby

Con cái: Sue (con gái), Antonio (con trai), Kuu, Ruu, Rose (con nuôi)

Thủ đô: (Melissa X Maria), Miti, Alma, Kroll

Cấp dưới: Celia (sĩ quan tùy tùng), Irijina (chỉ huy quân đội tư nhân), Pipi (người đi theo), Leopolt, Adolph (quan chức nội chính), Schwartz (ngựa)

Bạn tình: 50, số trẻ em đã ra đời: 7