Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 2: As of This Very Moment, You’re a Magiclad Girl. What an Honor, Huh? – Part 02

Dù cơ bắp tôi có gào thét thì cũng chẳng sao cả. Tôi không cảm thấy đau đớn. Cơ thể tôi trâu bò một cách nực cười và lành lại ngay tức khắc. Chắc chắn là đôi khi có một chi bị văng ra do lực giật, nhưng mà thôi kệ.

Trong lúc tất cả những suy nghĩ đó xẹt qua đầu, tôi kịp lột bộ đồng phục học sinh rộng thùng thình khỏi kẻ được gọi là nữ sinh cao trung/con gấu hung ác và đưa nó cho cô bé.

Con bé giật lấy chiếc áo khoác đen lớn từ tay tôi. "Đừng nhìn!" nó quát lên với một cái lườm nguýt đầy phẫn nộ.

Tôi quay lưng đi và lắng nghe tiếng con bé lục đục thay đồ.

"Thế rốt cuộc con gấu đó là gì vậy?"

"Tôi bảo cậu rồi mà! Đố là Nữ Nam tước Ác ma hoang dã Beary đấy."

Đó không phải là cách cô bé gọi nó lúc trước.

"Dù sao thì, tôi vẫn không thể tin nổi cậu lại hạ gục một Megalo hạng B như Beary chỉ trong một đòn."

"Một đòn á? Thôi nào. Ai mà chẳng chết sau khi cái cổ bị vặn gập như thế chứ. Tôi chỉ biết đúng một người là không thôi."

Đương nhiên, ý tôi là chính mình. Không phải là tôi thốt ra thành lời.

Con bé khẽ giật giật vạt áo tôi. Hình như nó đã thay đồ xong rồi.

Khi tôi quay người lại, kìa, một cô bé xinh xắn mặc bộ đồng phục học sinh rộng thùng thình quét đất, phần tay áo được xắn gập lại nhiều lần.

Nó trừng mắt nhìn tôi bằng đôi mắt to tròn và cái miệng phụng phịu. Chỏm tóc ngốc cứ nảy tưng tưng như thể đang bắt được tín hiệu của người ngoài hành tinh vậy.

"Lấy Ma khí cho tôi đi."

Nó ở ngay cạnh con bé, nhưng rõ ràng là nó vẫn không chạm vào được. Tôi đành chiều ý và nhặt nó lên. Không có cú sốc điện nào dành cho tôi cả.

"Thật luôn. Sao quái nào mà tôi lại bị thứ đó từ chối cơ chứ?"

Chịu chết. Tôi chỉ có thể nhún vai và đáp, "Ai mà biết được."

"Được rồi. Đưa tôi về nhà cậu đi. Tôi cần gọi điện."

"Gọi điện? Nếu chỉ thế thôi thì tôi có sẵn điện thoại đây này."

Tôi rút chiếc điện thoại di động ra từ trong túi. Ngay cả sau khi bị ném thẳng vào bia mộ lúc nãy, thứ này vẫn hoạt động tốt chán.

"Cái món đồ ma thuật quái quỷ gì thế kia?"

Con bé lùi lại một bước cách xa chiếc điện thoại màu đen, hai tay ôm lấy ngực. Trông có vẻ như nó chẳng biết điện thoại là gì cả. Tôi đưa nó ra hướng về phía con bé, và nó giật mình né tránh. Trông khá là buồn cười.

"Nó chỉ là điện thoại thôi."

"Thật không đấy? Nếu cậu dám nói dối, cậu sẽ kết thúc giống như con Beary đằng kia đấy."

Nó chỉ tay về phía con vật đã ngã gục. Cơ thể nó lấp lánh rồi biến thành một làn sương các hạt trắng lấp lánh tan vào trong gió. Ờ, tôi thà không kết thúc như thế còn hơn.

"Rồi, rồi, tôi hiểu rồi," tôi đáp một cách phớt lờ. Tôi hướng dẫn con bé cách sử dụng điện thoại, và thật ngạc nhiên, nó chỉ gật đầu làm theo.

Ngay khoảnh khắc hiểu ra vấn đề, nó giật phăng chiếc điện thoại khỏi tay tôi với tốc độ của một vận động viên karuta chuyên nghiệp và bấm số.

Tít tít tít tít. Reo lên... reo lên... cạch.

"Á, Sư phụ lớn ạ? Là tôi đây. Haruna đến từ Niên khóa Trừng phạt, Lớp Thăng tiến."

Cuộc gọi đã được kết nối.

Lúc nãy con bé từng nhắc đến những người từ thế giới này, thế nên tôi đoán kẻ ở đầu dây bên kia đến từ một nơi hoàn toàn khác.

Hóa ra sóng điện thoại giờ đã vượt qua cả không gian rồi sao. Thật điên rồ. Thêm nữa, Niên khóa Trừng phạt, Lớp Thăng tiến ư? Nghe cứ lộn xộn thế nào ấy.

"Hả? Ồ, không, tôi vẫn chưa tìm thấy nó. Xin lỗi. Quan trọng hơn là, Mystletainn đang từ chối tôi."

Hóa ra cái cưa máy đó có một cái tên kêu kiểng là Mystletainn. Dĩ nhiên rồi.

"Vâng, nó giật tôi một cú tê tê điện giật kiểu bzzt-bzzt ấy. Hả? Ồ, cạn kiệt ma lực á? Tôi hiểu rồi. Chờ đã, không đời nào! Không có chuyện một kẻ ở thế giới này lại có lượng sức mạnh ma thuật lớn đến thế đâu!"

Ồ? Trông con bé có vẻ thực sự sốc. Nó bắt đầu đi lại vòng quanh, một tay chống cằm, chìm đắm trong suy nghĩ.

"Tôi hiểu rồi. Vâng, chắc chắn là thế rồi. Đã rõ. Trước tiên tôi sẽ làm những gì có thể từ đây. Tôi sẽ tìm cách quay lại sau. Xin lỗi vì đã phiền phức nhé. Đúng vậy. Nói chuyện sau nhé."

Có vẻ như việc của con bé đã xong xuôi. Tôi chìa tay ra đòi lại chiếc điện thoại, và nó tát thẳng vào lòng bàn tay tôi với vẻ thô lỗ hoàn toàn.

"Cậu đã hút ma lực của tôi phải không?"

Nó trừng mắt nhìn tôi đầy vẻ buộc tội. Chẳng hiểu sao nó lại lườm tôi nữa.

"Tôi chẳng biết cô đang nói cái quái gì cả. Xin lỗi vì đã làm cô thất vọng nhé."

"Cậu rốt cuộc là ai chứ?! Sư phụ lớn đã bảo rằng để hút sạch từng giọt ma lực cuối cùng từ một thiên tài, một Nữ Nam tước Ác ma xinh đẹp như tôi, cậu sẽ cần phải có một lượng sức mạnh ma thuật lớn đến mức nực cười đấy."

Thế hóa ra nó cũng là một Nữ Nam tước Ác ma cơ à? Chắc nó phải thích cái danh hiệu đó lắm nhỉ.

Tôi chẳng biết gì về cái vụ ma lực này cả, nhưng tôi biết đúng một người hiểu rõ. Khả năng cao là họ đang ở nhà tôi ngay lúc này, xem chương trình hài kịch nào đó rồi.

Vậy giờ tính sao đây? Những kẻ duy nhất biết tôi là thây ma chỉ có tôi, và kẻ đã biến tôi thành ra thế này. Nhưng có lẽ tôi có thể tin tưởng vị thiên tài kiêm Nữ Nam tước Ác ma xinh đẹp Haruna này chăng.

"Khai ra mau! Cậu rốt cuộc là cái gì hả?! Một dạng pháp sư địa phương nào đó à? C-Cậu định đâm tôi thủng lỗ chỗ chứ gì?!"

Nó có ấn tượng kiểu gì về các pháp sư thế hả?

"Tôi là thây ma."

"Hả?"

"Chỉ là một cỗ xác chết biết đi thôi. Một kẻ đã chết."

“Một kẻ bất tử! Một Ma Nam tước bất—”

“Tôi không phải Ma Nam tước đâu. Nói cho rõ thế nhé.”

Tôi ngắt lời cô nhóc giữa chừng. Không phải chuyện gì cũng dính tới Ma Nam tước được.

“Tôi… hiểu rồi. Rõ rồi. Vậy nếu anh đã chết rồi, dù có bị kiếm đâm đi chăng nữa…”

Sao cô nhóc này cứ hào hứng muốn đâm tôi thế nhỉ? Khoan đã. Chờ chút. Bộ cô ta biết tôi bị đâm à?

Dạo gần đây ở thị trấn này xảy ra một chuỗi vụ án mạng kỳ lạ. Tôi bị cuốn vào đó và cuối cùng bỏ mạng. Đó là lý do ban đầu khiến tôi biến thành thây ma. Nhưng sao cô ta lại biết tôi bị kiếm đâm?

Chẳng lẽ cô ta là kẻ đã giết tôi? Không, cô ta quá mức kỳ quặc rồi.

Nhưng cô ta biết những gì? Và biết đến đâu?

“Này, cô có dính líu gì đến mấy vụ án mạng đó không?” Tôi hỏi.

“Anh phải chịu trách nhiệm cho chuyện này đấy, rõ chưa hả?!”

Bị phớt lờ. Thôi được, lát nữa tôi hỏi lại vậy.

“Chịu trách nhiệm chuyện gì cơ?”

“Nhiệm vụ của tôi là tìm kiếm Cổ Vật trong thế giới mục nát này, và với tư cách là một Thiếu Nữ Ma Kỵ, đánh bại bất kỳ Megalo nào xuất hiện ở đây.”

“À, hóa ra cô là một cô gái phép thuật. Tôi đoán ngay mà.”

“Hả?! Tôi là Thiếu Nữ Ma Kỵ! Đừng có vơ đũa cả nắm gộp tôi vào cái đám rác rưởi rập khuôn đó.”

“Tôi thực sự chẳng thấy khác biệt mấy đâu. Thế, Megalo là con quái gấu đó phải không?”

“Ừ. Tên đáng sợ lúc nãy đấy.”

“Sao cô lại đi đánh nhau với một thứ như thế chứ?”

Ngay cả với một thây ma, đó cũng là một đối thủ xương xẩu. Còn với một con nhóc hỗn hào như cô ta thì khác gì tự sát.

“Megalo là những kẻ phá hoại đang cố tiêu diệt thế giới của tôi. Nếu chúng ta không quét sạch từng tên một, Thiếu Nữ Ma Kỵ chúng tôi sẽ chẳng có tương lai nào cả. Điều đó biến tôi thành một chiến binh. Tuyệt vời lắm đúng không?”

“Hiểu rồi, kiểu như kẻ thù truyền kiếp ấy nhỉ. Nhưng nếu chúng muốn phá hủy thế giới của cô, sao chúng lại xuất hiện ở đây?”

“Thế tôi hỏi anh nhé. Anh có muốn một cuộc chiến bùng nổ ngay trong chính ngôi nhà của mình không?”

Dù vậy thì cũng đâu có nghĩa là cô được phép dùng sân sau nhà người khác chứ. Dù sao thì, nếu cô ta đang giải quyết lũ quái vật gây nguy hiểm cho con người, tôi cũng chẳng thể phàn nàn gì nhiều.

“Dù sao thì, vì tôi không thể chiến đấu được nữa, anh sẽ làm thay.”

“Hả?”

“Kể từ giây phút này trở đi, anh chính là một Thiếu Nữ Ma Kỵ. Vinh dự chưa nào?”

Cô ta chỉ ngón tay thon thả thẳng vào mặt tôi. Nghe có vẻ như chuyện đã rồi và chẳng còn đường chối cãi.

“Khoan đã. Cái trò Thiếu Nữ Ma… Kỵ gì đó á? Tôi thậm chí có phải con gái đâu, tôi là con trai cơ mà. Chắc chắn là tôi không đủ tiêu chuẩn rồi.”

“Không quan tâm! Tôi bảo anh làm thì cứ làm đi.”

Tuyệt thật đấy. Chẳng có chỗ cho sự thương lượng nào cả. Tôi rất muốn biết rốt cuộc loại bố mẹ nào đã sinh ra một đứa trẻ thế này đây.

“Này, nghĩ kỹ lại xem nào. Chuyện này quan trọng lắm đấy chứ? Cô không thể cứ thế mà—”

“Tiện thể đây, tôi sẽ ở lại nhà anh. Hoàn toàn, rất, cực kỳ không tự nguyện chút nào đâu đấy nhé?” Cô ta quay phắt đi với vẻ mặt phồng má hờn dỗi.

Xin tha cho tôi đi. Nếu một kẻ ồn ào thế này xuất hiện ở nhà tôi, cuộc sống đơn độc, tẻ nhạt của tôi sẽ đi về đâu chứ? Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng đủ khiến tôi rùng mình rồi.

“Tên anh là gì?” cô ta hỏi.

“Ayumu. Ayumu Aikawa. Và thực sự đấy, chúng ta hãy suy nghĩ lại chuyện này một chút—”

“Ayumu. Phải rồi, là Ayumu.”

Đến thèm nghe người khác nói chuyện cũng không có luôn. Bỗng nhiên tôi thấm thía câu nói nước đổ đầu vịt là thế nào. Tôi có bảo cô ta tránh ra đi chăng nữa, thì những lời cô ta không muốn nghe cũng sẽ lọt tai này và bay ra tai kia thôi.

Phải chăng toàn bộ chuyện này… suy cho cùng cũng là lỗi của tôi?

Thôi kệ đi. Nếu đúng là lỗi của tôi, thì việc cho cô ta ở nhờ chắc là điều tối thiểu tôi có thể làm. Bí quyết sống ở đời chính là biết khi nào nên nhượng bộ. Cứ đành thế vậy.

“Được rồi. Tôi sẽ làm cái trò Thiếu Nữ Ma Kỵ này.”

Cô ta rõ ràng là đang chờ đợi câu đó. Sợi tóc ngốc trên đầu cô ta khẽ giật giật khi cô ta hếch cằm gật đầu đắc ý.

“Đã vậy, chúng ta sẽ bắt đầu luyện tập để trở thành Thiếu Nữ Ma Kỵ ngay bây giờ!”

Cô ta giơ cao nắm đấm lên trời, rồi tung tăng bước đi trước. Đời tôi tiêu tùng thật rồi.

“Tôi có một điều kiện,” tôi nói.

“Gì chứ? Nếu là chuyện kỳ quặc nào đó, tôi đá bay anh đấy.”

“Gọi tôi là đại ca đi.”

Và quả nhiên, cô ta đá tôi thật. Một cú đá cao bay thẳng tắp lấy cảm hứng từ phong cách của Mirko Cro Cop.[2]

Và thế là, cứ như vậy, tôi chẳng hiểu sao lại bị trói buộc vào vai trò Thiếu Nữ Ma Kỵ. Dù tôi là một thằng con trai.

Hơn nữa, tôi lại còn là một thây ma.

1. Karuta là bộ bài truyền thống của Nhật Bản dùng cho nhiều trò chơi khác nhau, nổi tiếng nhất là trò thi thơ đối kháng Hyakunin Isshu, đòi hỏi phản xạ nhanh và trí nhớ tốt về các bài thơ tanka nổi tiếng.

2. Mirko Filipović, được biết đến nhiều hơn với biệt danh trên võ đài Mirko Cro Cop, là một cựu võ sĩ tổng hợp chuyên nghiệp, võ sĩ kickboxing và võ sĩ nghiệp dư người Croatia.

Anh được biết đến nhiều nhất qua khoảng thời gian thi đấu tại Pride Fighting Championships, một công ty quảng bá võ thuật tổng hợp của Nhật Bản.