Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 1: As of This Very Moment, You’re a Magiclad Girl. What an Honor, Huh? – Part 01

Mùa hè đầu tiên sau khi tôi bước chân vào cấp ba đã đến.

Mỗi năm, người ta vẫn tranh cãi về thời điểm mùa hè chính thức bắt đầu, nhưng tôi thì chẳng màng tới điều đó.

Cứ trời nóng thì là hè. Thế là quá đủ với tôi rồi.

Mùa mưa đã qua đi.

Tôi ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh quang đãng, một tai nghe tiếng thầy giáo đang đều đều giảng bài với biết bao kiến thức bổ ích, ngập chìm trong sự tẻ nhạt của giờ học.

Chúa ơi, tôi chán chết đi được.

Một sự chán chường thật tuyệt vời, thật xa xỉ.

Tôi tin rằng sự nhàm chán chính là sự nuông chiều đỉnh cao.

Tôi gục đầu lên bàn phía trước.

Hình như đó là giờ toán, nhưng tôi chẳng màng bận tâm.

Không phải lỗi tại tôi. Tôi ghét ánh sáng mặt trời.

Chưa bao giờ tôi lại ghét việc ngồi cạnh cửa sổ đến thế này.

Vị trí thứ hai từ dưới lên cạnh cửa sổ đáng lẽ phải là chỗ ngồi đắc địa nhất chứ.

Thế mà giờ đây, nó lại đang chiếu rọi — không, phải là chói chang — vào màn kịch của tôi bằng thứ ánh sáng lóa mắt ấy.

Nếu tôi học lớp đêm, thì đã chẳng có vấn đề gì rồi.

Vấn đề không nằm ở sức nóng.

Mà là ánh nắng. Ánh nắng chết tiệt ấy.

Than thở cũng chẳng thay đổi được gì.

Tôi quyết định phải biết ơn kẻ nào đã phát minh ra rèm cửa.

Muốn chắn đi những tia nắng vốn dĩ chẳng tốt lành gì cho làn da này, tôi ngả ghế ra sau và dùng bút máy chọc vào tên đang ngủ gục đằng sau mình.

Này, cậu kéo rèm lại giùm được không?

Cậu ta vẫn tiếp tục ngáy khẽ, chẳng có dấu hiệu gì là sẽ tỉnh giấc cả.

Có lẽ tôi nên để cậu ta yên giấc thì hơn.

Tôi sẽ ăn thịt cậu đấy, thề luôn đấy.

Ôi, chết tiệt.

Đầu óc tôi bắt đầu mụ mẫm đi.

Tôi nheo mắt nhìn lên thứ ánh sáng mặt trời nguyền rủa ấy.

Giá mà mặt trời không tồn tại, thì trên thế giới này sẽ chẳng còn gì phải sợ hãi nữa.

Thôi thì, vì việc giữ cho bản thân tỉnh táo khiến não tôi có cảm giác như đang tan chảy nhanh hơn cả đá bào, nên tôi sẽ nói thẳng ra vậy.

Tôi là một thây ma.

À, với cả một Ma Sức Thiếu Nữ nữa chứ.[1]

Đúng vậy đấy.

Đó chính là lời thú tội to lớn và định mệnh cuộc đời tôi.

Được rồi, tôi đi ngủ đây.

Làm ơn để tôi được ngủ.

Thêm nữa, có ai đó kéo giùm cái rèm chết tiệt kia lại đi.

1. Masou shoujo, một chơi chữ dựa trên từ Mahou shoujo (Thiếu nữ phép thuật) kinh điển.

2. Một tài liệu tham khảo về Paro/Palo Special, đòn kết liễu đặc trưng của Warsman, một cyborg người Xô Viết trong series Kinnikuman.

3. Một tài liệu tham khảo về Trung sĩ Keroro, được biết đến ở Nhật Bản với tên Keroro Gunso, một series manga Nhật Bản do Mine Yoshizaki sáng tác và minh họa.