Arcadia – Ba Năm Sau Khi Khai Mở, Tôi Mới Bắt Đầu Chinh Phục Thế Giới Ảo - Lẩm bẩm một mình

Có kẻ đang ôm lấy đầu gối, và có kẻ đang dõi nhìn người đó.

Đó là nơi khe hở của hư vô, nơi ngập tràn những khoảng trắng mênh mông.

Dẫu ngước nhìn lên hay cúi xuống, cũng chỉ là căn phòng trống rỗng chẳng mang lấy một ý nghĩa nào.

Từng mảnh ý thức cứ thế rơi rụng, liệu rằng còn lại được bao nhiêu?

Hay là, ta chỉ đang lầm tưởng rằng mình vẫn còn tồn tại,

Còn thực thể mang tên "tôi" này, đã sớm tan thành bọt nước từ lâu?

--Tôi muốn ngắm nhìn những vì sao, tôi đã nghĩ như thế.

Tôi vẫn luôn khao khát được nhìn thấy bầu trời.

Chỉ một lần nữa thôi... được gặp lại ánh trăng, một ước nguyện chẳng thể thành hiện thực, mãi mãi.

"Tôi" đang ôm đầu gối như một đứa trẻ,

"Tôi" đang ôm đầu gối như một người trưởng thành,

Tôi đang ôm đầu gối như một con người--đang có kẻ dõi nhìn.

Trong ký ức xa xôi và quý giá của một ai đó đang chìm sâu vào thế giới không màu,

Lời thì thầm của "sắc đỏ" khẽ chớp động, nép mình vào "sắc trắng",

Vang vọng như thực như mơ, dội lại trong thế giới nhỏ bé này.