Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 371: Part 2

「Ồ, ra là vậy! Gã đó hả!」

Hắn ta dường như đã tìm ra câu trả lời liền ngẩng đầu lên, đập hai tay vào nhau rồi tự gật đầu vài lần.

「Đó cũng là người ngài quen sao, hội trưởng?」

Khi tôi tiện miệng hỏi, câu trả lời nhận được lại khiến tôi bất ngờ. Hóa ra, tôi cũng biết người này.

「Cậu không biết à? Chà, không biết cũng không sao.」

“Đó là một kẻ đồng chí có chung gu thẩm mỹ kỳ quái với phó hội trưởng”, hắn nói thêm, khiến Santa Claus đáp lại với vẻ mặt khó chịu: “Bình thường mà”.

(Nếu sở thích của hội trưởng là những phụ nữ trưởng thành và mặn mà theo năm tháng, thì không biết phó hội trưởng sẽ thế nào nhỉ?)

Vừa nhìn hai ông lão đang ngồi đối diện, tôi vừa tìm kiếm câu trả lời trong tâm trí.

Lúc đầu, tôi nghĩ có lẽ là 『Tội lỗi và Hình phạt』 vì hắn ta khẳng định bản thân là người số một trong vở kịch này, nhưng hội trưởng cũng tuyên bố rằng 『Ta là kẻ hiểu rõ nhất về nó trên Vương quốc』 nên tôi đành loại trừ.

「Chỉ bật mí câu trả lời ở đây thì hơi nhàm chán nhỉ. Tauro-kun, tối nay cậu có rảnh không?」

Lời mời kèm theo nụ cười hiền hậu của hắn khiến suy nghĩ của tôi xoay mòng mòng.

Cứ như thể ngoài những cuộc hẹn ở lầu xanh ra thì tôi chẳng có kế hoạch nào khác. Vấn đề là điều gì đang chờ đón tôi ở nơi họ sắp dẫn đi đây.

「Chúng ta sẽ đến một buổi đấu giá.」

Sự kiện này diễn ra vài lần một tháng và hôm nay tình cờ lại là một trong những ngày đó.

Tuy nhiên, đây chỉ là một buổi quy mô nhỏ, còn những phiên lớn chỉ diễn ra vài lần mỗi năm. Hắn bảo ban đầu chỉ định tham dự các buổi đấu giá lớn, nhưng bức thư này cùng sự hiện diện của tôi đã khiến hắn đổi ý.

(Giờ nghĩ lại, có lần nào phó hội trưởng dẫn tôi đi mà tôi thấy không thích không nhỉ?)

Tôi lục lọi trong ký ức của mình.

『Cánh cửa tội lỗi, nơi tập trung những người phụ nữ còn lại sau khi những người được đề cử bị loại.』

『Món Oyakodon ba thế hệ gồm cô gái cậu chọn, mẹ và bà của cô ấy.』

Tất cả những thứ đó đều phù hợp với gu của hội trưởng, nhưng lại không phải phó hội trưởng.

(Vậy có lẽ tôi nên nhận lời mời và đi theo để mở mang tầm mắt vậy.)

Thế là tôi quyết định đáp lại bằng hai từ 『Rất sẵn lòng』.

***

Đến đây, bối cảnh chuyển thẳng về phía bắc từ vương đô sang sườn bên kia của dãy núi, lần này vượt qua sa mạc để hướng về phía đông, rồi tiến đến vùng núi non ngay sát biên giới mang tên 『Thung lũng Lily』.

Ở đó, một ông lão mũi khoằm đang dắt dây cương của một con ngựa golem kéo theo chiếc xe chở hàng, bước đi bên cạnh.

『Dịch vụ giặt ủi đây~! Chúng tôi là bạn thân của những quý cô bận rộn không có thời gian giặt giũ đây~!』

Với chiếc loa phát thanh gắn ma pháp trận ngay trước miệng, hắn đi dọc theo con đường lát đá bên dòng suối trong vắt giữa thung lũng. Mục tiêu hướng đến là khu chung cư ba tầng xếp hàng dài dọc theo con đường.

「Tiệm giặt ủi ơi~ Mau lại đây giùm tôi~」

Nghe tiếng gọi của một người phụ nữ, hắn ngẩng lên và thấy một quý cô mập mạp đang vẫy tay từ ban công. Hắn vẫy tay đáp lại để ra hiệu đã thấy, và ngay sau đó, một túi quần áo bẩn từ trên trời rơi xuống.

『Cảm ơn quý khách đã ủng hộ. Chúng tôi sẽ giao đồ vào sáng mai.』

Sau một động tác né tránh đầy khéo léo để không bị đống quần áo bẩn va phải, hắn gắn thẻ ghi vị trí phòng lên đó rồi bỏ vào chiếc túi vải bạt lớn đặt trên xe.

Nhưng ngay trong lúc làm việc, hắn vẫn nghe thấy những tiếng gọi, và khi ngẩng lên, một đợt đồ giặt nữa lại rơi trúng mặt.

『Cư dân ở đây toàn là phụ nữ độc thân, và phần lớn họ đều bận rộn với công việc liên quan đến Hiệp sĩ Lily.』

Chính vì thế, ông lão mũi khoằm chuyên đến nhận quần áo bẩn rất được yêu mến và công việc kinh doanh hôm nay lại tiếp tục phát đạt.

(Mùa hè là tuyệt nhất, nhưng mùa đông cũng chẳng kém cạnh là bao.)

Mùa xuân và mùa thu thì không được khả quan cho lắm. Đó là suy nghĩ của ông lão mũi khoằm, nhưng nụ cười kinh doanh trên môi hắn chưa bao giờ vụt tắt.

(Khoản tiền vay ở Thung lũng Lily sắp trả xong rồi. Sau đó mình nên làm gì tiếp theo đây? Có nên dừng việc làm một mình và thuê thêm người không nhỉ?)

Sàn phòng giặt lần lượt được bao phủ bởi các ma pháp trận nguyên tố nước, gió và lửa. Nhờ vậy mà các công đoạn 『giặt』, 『xả』, 『sấy khô』, và thậm chí là 『gấp đồ』 đều có thể thực hiện bằng ma pháp.

Số tiền nợ không hề nhỏ, nhưng nhờ sự thành công của hệ thống 『nhận và giao tận nơi』, hắn đã có thể trả hết nợ mà không gặp chút khó khăn nào.

(Nhưng tất cả những điều này đều là nhờ có ngài ấy.)

Khuôn mặt của người ân nhân hiện lên trong tâm trí, khiến hắn nghiến chặt răng khi một làn sóng biết ơn trào dâng từ tận đáy lòng.

Đó là một ông cụ với bộ râu trắng dài được chải chuốt gọn gàng, giữ chức vụ phó hội trưởng trong thương hội của Vương quốc.

(Ta cứ nghĩ đời mình thế là tiêu tùng vào lúc đó rồi chứ.)

Trong tâm trí, thời gian tủa ngược về trước thời điểm hắn đến Thung lũng Lily, bối cảnh quay trở lại vương đô của Vương quốc.

『Tên trộm đồ lót.』

『Một kẻ đã lột đồ lót của người phụ nữ đi ngang qua rồi bỏ chạy』. Đây từng là vụ bê bối gây chấn động vương đô suốt một thời gian.

Và thủ phạm chính là ông lão mũi khoằm.

『Một chiến dịch giăng bẫy sử dụng nữ mạo hiểm giả vừa hoàn thành chuyến thám hiểm.』

Tuy nhiên, hắn đã sa bẫy do thương hội Vương quốc giăng ra với thứ mồi nhử tuyệt hảo nhất, để rồi cuối cùng phải nhận lấy sự trừng phạt. Hắn bị lính canh tống vào ngục tối.

(Không có tiền nộp phạt, cũng chẳng ai chịu cho vay tiền hay bảo lãnh thân phận. Chắc nốt phần đời còn lại tôi phải làm việc trong mỏ đá mất thôi.)

Khi hắn đang ngồi trên sàn đá gật gà gật gù, nghĩ rằng gieo gió gặt bão, thì ân nhân của hắn, Santa Claus, người đồng thời là phó hội trưởng thương hội, đã xuất hiện.

Santa Claus là một người có địa vị xã hội cao và rất đáng tin cậy. Nhờ sự giúp đỡ của ông trong việc bảo lãnh thân phận cũng như sẵn lòng chi trả tiền phạt, lão già mũi to lại một lần nữa được bước chân dưới ánh mặt trời.

「Nếu ngươi chưa có việc làm, sao không đến làm việc cho người quen của ta?」

Ta lo lắng đi theo sau ông ấy, tự hỏi bản thân không biết ông sẽ bắt mình làm gì. Thế nhưng thứ chờ đợi ta hóa ra lại là một công việc cực kỳ lương thiện là 『giặt quần áo』, hoàn toàn phù hợp với sở thích của ta.

Nhờ vậy mà ta đã có thể làm việc chăm chỉ, và cộng thêm mức lãi suất thấp, ta đã trả hết khoản tiền phạt trong một thời gian ngắn.

「Ngươi sẽ có xưởng làm việc của riêng mình ở Thung lũng Lily. Ta sẽ nhớ ngươi lắm đấy, nhưng hãy cố gắng hết sức ở đó nhé.」

Và điều đó vẫn chưa hết. Khi đến chào tạm biệt trên con đường tự lập, lão già béo còn tặng cho hắn một món quà chia tay nhỏ, mà thực chất chẳng hề nhỏ chút nào.

「Tại sao ngài lại phải nhọc lòng vì tôi đến thế? Dù sao tôi cũng là tội phạm cơ mà?」

Việc hắn hỏi câu đó là điều hiển nhiên. Không chỉ riêng hắn, mà tất cả những người xung quanh cũng nghĩ như vậy.

Giọng nói của lão già béo râu trắng vang lên với một âm vực trầm ấm, dễ chịu.

「Ngươi đã nhúng tay vào vũng bùn chỉ vì không tìm được phương hướng và lạc lối trong quá trình đó. Ta không nghĩ bản chất những việc ngươi làm tự nó là sai trái.」

Nhìn lão già mũi to đang câm nín vì không hiểu đối phương đang nói gì, phó hội trưởng thương hội của Vương quốc liền cất lời.

「Ngươi có biết không? Trên thế giới này có một bộ môn gọi là Hương đạo*. Đây là nghệ thuật lắng nghe tiếng nói của hương thơm bằng khứu giác để hoàn thiện bản thân và làm phong phú cuộc sống.」

[*TL Note: Trong tiếng Nhật, đây là nghệ thuật thưởng thức trầm hương.]

“Và hơn thế nữa…”, ông tiếp tục vừa nhìn thẳng vào mắt lão già mũi to một cách kiên định.

「Ngươi có thể nghe được tiếng nói từ đồ lót của phụ nữ. Đây là một tài năng hiếm có. Mùi hương và khứu giác không phân định sang hèn. Hãy bước đi trên con đường chính đạo và ngươi, những đồng đội của ngươi, cùng thế giới này sẽ trở nên tươi sáng hơn.」

Sau khi vị phó hội trưởng nói tất cả những điều đó, lão già mũi to cuối cùng cũng hiểu được mọi chuyện đến thời điểm này.

(Hắn đang tìm kiếm một người đồng đội.)

Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, lão già râu trắng cũng là một người đam mê hương thơm. Và vì chẳng có khu phố đèn đỏ nào 『Chuyên về hương thơm』, nên số người có cùng sở thích với ông ấy không có nhiều.

(Hoặc là họ chỉ không dám công khai thôi. Giống như ta vậy.)

Hắn biết điều này bởi vì hắn đã sống một cuộc đời cô độc như thế, luôn tự hỏi bản thân liệu mình có phải kẻ quái đản không. Và sở thích càng nhỏ bé, thì khát khao tìm kiếm tri âm lại càng mạnh mẽ.

Một cơn gió mát thổi qua tâm trí lão già mũi to, xóa tan màn sương mù đã che phủ lý trí hắn.

「Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ cố gắng hết sức vì bản thân, vì những đồng đội, và vì thế giới này.」

Hắn không còn do dự nữa mà trong đôi mắt chỉ lóe lên một tia sáng mãnh liệt khi nhìn lại vị phó hội trưởng thương hội.

Đến đây, những suy nghĩ của lão già mũi to quay trở lại từ miền hồi tưởng quá khứ và trở về với hiện tại.

(Không biết lá thư có đến tay ngài ấy an toàn không nhỉ.)

Dịch vụ bưu chính ở thế giới này không được tốt cho lắm. Các thương nhân thường được nhờ mang thư hộ, nhưng việc họ bị ma thú hoặc cướp tấn công dọc đường rồi phải bỏ lại hàng hóa để trốn chạy là chuyện như cơm bữa.

(Ta đã viết rằng Thung lũng Lily có nguồn tài nguyên phong phú hơn nhiều so với vương đô. Nếu đọc được bức thư, có lẽ ngài ấy sẽ đến thăm ta.)

Đến lúc đó ta sẽ dẫn ngài ấy đi tham quan xưởng. Và rồi chúng ta lại có thể cùng nhau thưởng thức mùi hương từ đồ lót của họ.

Vấn đề là mùi hương sẽ thay đổi theo thời gian. Thế nên không thể nào đặt trước được.

(Sẽ ổn thôi. Thung lũng Lily là một nơi giàu có tài nguyên, và dù ngài ấy có đến vào lúc nào đi nữa, thì vẫn luôn có sẵn một viên ngọc quý chờ đón khi ngài đặt chân đến đây.)

Ngươi sẽ không bao giờ bắt gặp cùng một thứ mùi hương hai lần. Đó là lý do tại sao chúng ta trân trọng từng cuộc gặp gỡ và tận hưởng nó một cách trọn vẹn nhất.

Hắn chắc chắn có tài năng trong lĩnh vực này. Lão già mũi to không chỉ làm chủ nghệ thuật Hương đạo, mà hắn đã chạm đến bản chất cốt lõi của nó rồi.

「Ông chủ tiệm giặt ủi ơi~!」

Đúng lúc hắn đang chìm đắm trong suy nghĩ, một giọng nói vui vẻ của người phụ nữ vang lên từ phía trên.

「Vâng, ta ra ngay đây~」

Lão già mũi to kéo dây cương của con ngựa golem trong khi khuôn mặt bừng sáng với một nụ cười sảng khoái.