Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 219

[previous_page]

[next_page]

Mặt trời lặn sớm vào mùa đông. Dù trời vẫn còn sớm tối và những con phố của kinh đô chìm trong ánh chiều tà, các vì sao đã bắt đầu lấp lánh trên bầu trời.

Những người đang đi bộ về nhà sau khi hoàn thành công việc. Một cỗ xe ngựa đang di chuyển bên cạnh họ.

Cỗ xe dừng lại trước một ngôi nhà ở rìa phía bắc của khu trung tâm, hay nói cách khác là rìa phía nam của khu vui chơi giải trí.

「Cảm ơn nhé. À, tôi có thể tự lo phần hành lý được mà」

Một chàng người thanh niên có ria mép bước xuống xe ngựa sau khi nói với người đánh xe. Lightning ngước nhìn ngôi nhà của mình lần đầu tiên sau gần mười ngày.

Anh đi lên lầu hai nơi gia đình mình sinh sống và với tay nắm lấy tay nắm cửa. Ngay trước khi tay anh chạm vào, cánh cửa được mở ra từ bên trong.

「Anh đã về, mình ơi」

Một người phụ nữ vóc dáng nhỏ nhắn mặc tạp dêng đón anh với nụ cười. Lightning ngạc nhiên, rồi sau đó anh nở một nụ cười dịu dàng.

「Anh đã về. Sao em biết anh đến vậy?」

Vợ anh vừa đáp lời vừa cởi áo khoác và lấy hành lý giúp anh. Cô bảo rằng cô nghe thấy tiếng xe ngựa đến và nhìn ra đường qua cửa sổ.

Bị thuyết phục, Lightning đi vào phòng khách và ôm ấp đứa trẻ sơ sinh chạy đến ôm lấy anh.

Sau đó, ba người họ dùng bữa tối tuy không xa hoa nhưng lại ấm lòng.

「Mọi chuyện thế nào rồi, giải đấu năm nay thế nào?」

Sau khi đặt đứa bé vào giường, hai vợ chồng trò chuyện cùng nhau. Vợ anh cất lời hỏi khi đặt một miếng phô mai lên bàn và đưa cho anh một ly rượu pha loãng.

「Chà… Năm nay cũng có rất nhiều đối thủ đáng sợ và có kỹ năng cao」

Sau khi hai người khẽ chạm ly với nhau, Lightning cất giọng điềm tĩnh.

***

Ngôi đền của vị thần thương mại, được xây dựng ở trung tâm Thánh thành.

Sáu sân khấu hình tròn được dựng lên trong nhà. Lightning đứng sang một bên của một trong những sân khấu.

(Đã một năm kể từ lúc đó rồi nhỉ)

Nhìn ra khán phòng đông đúc, ánh mắt tôi nheo lại khi cảm thấy một sự xúc động sâu sắc. Rất nhiều chuyện đã xảy ra kể từ giải đấu Thần thánh năm ngoái.

Tôi đã lấy lại được vợ con, tiếp quản võ đường, trở thành một phi công Kỵ sĩ, và giờ tôi sống ở vương quốc.

(Đây là nơi mọi thứ bắt đầu. Tôi phải chiến đấu bằng tất cả khả năng để không làm bẽ mặt Thần linh)

Tôi liên tục thở nhẹ nhàng. Giữa lúc này, vị linh mục chứng kiến cất tiếng gọi tôi.

「Người từ đất nước Cào cào đen!」

Tôi bước ra sân khấu với chiếc khăn tắm quấn quanh eo.

「Wooooo! Lightning!」

Đám đông bùng nổ, và một số người thậm chí còn gọi tên anh. Chứng kiến cảnh này, Lightning có chút bối rối.

Cho đến năm ngoái, anh hầu như chỉ là một kẻ vô danh, hơn nữa, anh đã không thi đấu ở bất kỳ giải đấu nào suốt cả năm trời. Dù đã giành chiến thắng ở nội dung của nam, anh không ngờ mình lại được yêu mến đến vậy.

「Xin hãy cho chúng tôi xem cú đâm ba nhịp nhanh của anh đi!」

「Ừm! Cho chúng tôi xem đi!」

Anh đáp lại tiếng hò reo của các quý cô và quý ông bằng một nụ cười, dù có chút gượng gạo. Anh nhìn đối thủ đầu tiên của mình, người được gọi tên tiếp theo, và nhận thức được vị thế của bản thân.

(Mình mới là kẻ bị săn đuổi ở đây)

Một người phụ nữ da ngăm sáng với mái tóc nâu dài, cô là một tay đua thường xuyên tham gia các giải đấu hạng A và là một nhân vật vượt trội hơn nhiều so với Lightning trước đây.

Tuy nhiên, biểu cảm khuôn mặt của cô ấy căng thẳng và toát lên ánh mắt sắc lạnh. Đây là tư thế của một người đang chiến đấu chống lại một đối thủ vượt trội.

(Thực sự, mọi thứ đã thay đổi trong năm qua)

Anh cúi chào cô và cởi chiếc khăn tắm quấn quanh eo ra. Lightning sau đó bắt đầu bước tiến bước lùi ở tư thế nửa ngồi.

Thanh kiếm rapier của anh luôn chĩa thẳng vào mắt đối thủ.

「Bắt đầu!」

「Orya!」

Giọng của Lightning vang lên cùng với tuyên bố của vị linh mục.

Với một bước di chuyển như thể anh vừa dịch chuyển tức thời, anh khoét vào khoảng trống của người phụ nữ da ngăm sáng. Anh sau đó né tránh đòn phản công bằng một bước lùi ngay lập tức.

Nhìn bàn tay người phụ nữ chém qua không trung, Lightning lại bước vào.

「Doryaa! Toryaa!」

Lần này, anh không dừng lại chỉ với một cú đâm duy nhất. Lấy người phụ nữ da ngăm sáng làm trung tâm, anh liên tục di chuyển ra vào theo chuyển động tròn.

Tổn thương đối với cô tăng lên nhanh chóng khi cô nhận những cú đâm từ bên trái và bên phải ở các góc độ khác nhau.

(Ở đây!)

Lightning tiếp tục tấn công khi anh phân tích đối thủ của mình. Anh phát hiện ra phần yếu nhất trên bộ giáp của cô và thực hiện động tác sẽ quyết định kết cục trận đấu.

Người phụ nữ có làn da trắng có lẽ đã vô cùng ngạc nhiên. Lightning, người đã biến mất khỏi tầm mắt cô, lại xuất hiện ở phía sau ngay khoảnh khắc tiếp theo.

“Ku!”

Người phụ nữ da trắng cố gắng quay lại trong lúc phát ra một tiếng rên rỉ đầy bực bội. Nhưng trước khi cô kịp làm vậy, Lightning đã đẩy ngược cô ta bằng cả hai tay.

Cô ngã sấp mặt xuống tấm thảm trong khi phần mông chổng cao lên không trung. Ngay sau đó, thanh trường kiếm của Lightning không chút nhân nhượng đâm thẳng tới.

“Kiếm Sét!”

Lightning đập hai tay ra sau gáy, ngước nhìn lên trần nhà, và tung ra ba đòn đâm chỉ trong một hơi thở.

Người phụ nữ da trắng với mái tóc nâu dài không thể chịu đựng được đòn tấn công chớp nhoáng và chuẩn xác ấy. Kèm theo một tiếng thét, cơ thể cô run lên bần bật.

“Trận đấu kết́t thúc! Đã rõ người chiến thắng!”

Đó là một chiến thắng áp đảo và Kiếm Sét đã được thể hiện đúng như kỳ vọng của mọi người. Đám đông hò reo vang dội.

“Anh nhất định phải thắng nữa vào năm nay đấy, Lightning!”

“Lightning! Lightning!”

Sự tiến bước vũ bão của anh vẫn tiếp tục. Trong trận đấu tứ kết đối đầu với 『Tội Lỗi Và Sự Trừng Phạt』, thứ thu hút sự chú ý của tất cả mọi người, anh đã hạ gục Nữ Hoàng chỉ bằng một đòn phản công duy nhất.

***

Lightning tạm dừng câu chuyện của mình và thở dài một hơi thật sâu.

Bối cảnh là phòng khách của gia đình Lightning. Người phụ nữ ngồi đối diện anh chống cằm lên đôi bàn tay đan vào nhau và lắng nghe với đôi mắt lấp lánh.

Lightning bỏ một miếng phô mai vào miệng và thưởng thức nó cùng với một ly nước.

“Tuy nhiên, đó là tất cả những gì anh có thể đi đến”

Người vợ nghiêng đầu nhìn người chồng đang cúi đầu nhìn xuống chiếc ly của mình.

Chồng cô thường ca ngợi đối thủ khi anh bị đánh bại. Thế nhưng lúc này, anh lại đang thở dài ngay trước mặt cô.

Anh chắc hẳn đã nhận ra ánh mắt của vợ mình. Lightning ngước lên, mỉm cười và nhún vai.

“Nói thế nào nhỉ… có cảm giác như anh đã thua chính mình. Thua trước sự yếu kém của bản thân, thật đáng thảm hại làm sao”

Nhìn sâu vào đôi mắt vẫn còn ngập tràn sự bối rối của vợ, Lightning tiếp tục câu chuyện.

Chi tiết về trận đấu mà anh kể cho cô nghe đủ sức để thuyết phục cô.

“Người đàn ông xứ Hắc Hòe!”

Ở hiệp đấu thứ năm, trận bán kết. Tôi được gọi tên và bước từ phía bên cánh gà lên sân khấu với một chiếc khăn tắm quấn quanh eo.

Tôi đứng trên sân khấu, đón nhận những tiếng hò reo vang dội.

“Người phụ nữ xứ phương Đông A!”

Một người phụ nữ lớn tuổi cao gầy xuất hiện từ phía bên kia căn phòng.

Bà ta không quấn khăn tắm giống như Lightning. Bà mặc một bộ đồ tu sĩ và có một chuỗi tràng hạt bằng bạc đeo lủng lẳng trên cổ.

(Một nữ tu đến từ đất nước phương Đông sao)

Tôi từng nghe những lời đồn đại về bà, nhưng đó là chuyện từ rất lâu rồi, khoảng thời gian tôi mới ra đời, hoặc thậm chí là trước đó nữa.

Đây là lần đầu tiên tôi được tận mắt nhìn thấy bà.

(Dù đối thủ của tôi là ai, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức)

Tất cả những gì tôi phải làm là tin tưởng vào sức mạnh và kỹ năng mà tôi đã phát triển, mài giũa, rồi cứ thế lao về phía trước. Đó là cách tôi chiến đấu.

Nếu anh ta có thể vượt trội hơn họ, anh ta thắng; nếu không thể, anh ta thua. Lối suy nghĩ của Lightning rất đơn giản. Đó là lý do tại sao anh không hề do dự.

Theo hiệu lệnh của vị linh mục chứng kiến, anh cởi chiếc khăn tắm quấn quanh eo đem ra góc sân khấu. Đối thủ của anh cũng cởi bỏ bộ đồ tu sĩ và vứt nó đi.

(…Có vẻ như bà ta được huấn luyện rất kỹ càng)

Dưới lớp áo tu sĩ là một cơ thể vạm vỡ như một tấm sô-cô-la. Kết hợp với vóc dáng cao lớn, bà trông giống như lực sĩ Hercules.

Nhưng Lightning không hề nao núng. Thanh trường kiếm giữa hai chân anh nhắm thẳng vào đôi mắt của đối thủ.

“Thật tràn đầy sức sống… Ta chắc chắn sẽ tận hưởng điều này đây”

Nữ tu sĩ lớn tuổi cơ bắp nheo mắt lại khi nhìn thấy cảnh đó. Cùng lúc đó, nước dãi từ vùng kín của bà ta chảy ròng ròng xuống sàn nhà.

Lightning không nói gì để đáp lại bà. Anh chỉ đơn thuần trừng trừng nhìn bà trong im lặng.

“Trận đấu bắt đầu!”

Vị linh mục tuyên bố với hai khoanh tay trước ngực, và trước khi ông kịp nói dứt lời, Lightning đã lao tới với một cú bứt tốc bùng nổ.

“Kiếm Sét!”

Hết công suất ngay từ đầu mà không cần quan sát đối thủ. Hay đúng hơn, chiêu Kiếm Sét này là một đòn thăm dò đối phương.

Thanh trường kiếm đâm xuyên qua người phụ nữ siêu chín chắn mà không cần phải nhắm bắn, và ba cú đâm được tung ra trong một hơi thở.

(Kuh! Nguy rồi)

Lightning cau mày và tự trách móc bản thân trong tâm trí.

Do bước chân quá nông, anh đã không thể thâm nhập vào sâu bên trong. Anh cảm nhận được cánh tay cứng ngắc đang áp sát từ phía sau và dùng chân đạp mạnh xuống sàn để lấy khoảng cách.

(Hả...?)

Bàn tay của vị lão ni khẽ lướt qua trước mặt hắn. Hắn tưởng mình đã đứng đủ xa bà ta, nhưng khoảng cách ấy thực chất chỉ cách một sợi tóc.

(Tay bà ta vươn dài hơn mình tưởng)

Không phải vậy. Người phụ nữ từng trải ấy nhếch một bên mép cười với Lightning, kẻ đang bối rối vì không tài nào tìm ra nguyên nhân.

“Sao thế? Ngươi sợ à?”

Lightning hoài nghi nhìn bà, chẳng thể hiểu nổi hàm ý trong câu nói ấy. Thấy vậy, nụ cười trên gương mặt lão ni càng thêm rộng.

“Sao nào, ngươi vẫn chưa nhận ra sao? Trông sắc mặt ngươi tệ lắm đấy, biết không?”

Những lời đó giáng xuống đầu hắn như một cú đập bằng vật cùn.

Đúng như bà ta chỉ điểm, hình ảnh và chuyển động cơ thể hắn đã không còn đồng điệu. Đó là lý do bước chân hắn trở nên nông cạn và nhịp né tránh bị chậm mất nửa bước.

(Tại sao chứ?)

Hắn quằn quại tìm kiếm nguyên nhân giữa cơn bất an và hoảng loạn. Dựa theo kinh nghiệm, nguyên nhân chính là sự tha hóa trong tâm trí hắn.

Nhưng hắn lại chẳng rõ lý do vì sao điều đó lại xảy ra.

(Chẳng lẽ...)

Một góc tâm trí mà hắn vẫn luôn cố chôn giấu và vờ như đã quên lãng. Hắn cảm nhận được một gợn sóng ở đó và dồn toàn bộ tâm trí vào hướng ấy.

Rồi hắn chợt hiểu ra.

(...Mình đang nhìn thấy bóng dáng Đại Phu Nhân ở người phụ nữ này sao?)

Bà ta chính là bà nội của vợ hắn, và cũng là vợ của cớ viện trưởng đời trước.

Hắn nhớ lại ngày mà bà bỗng nhiên biến chất rồi tấn công hắn ngay bên bàn ăn yên bình. Trước một đòn tấn công áp đảo như thế, hắn hoàn toàn bất lực và chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ trốn dẫu phải hy sinh người ông vợ.

(Không, không phải thế! Lão ni trước mặt ta không phải Đại Phu Nhân. Mình không được phép nhầm lẫn)

Đại Phu Nhân béo múp míp như một khối thịt, còn lão ni này lại sở hữu thân hình săn chắc chẳng khác nào một vận động điểm thể hình. Điểm chung duy nhất giữa họ chỉ là đều là những người phụ nữ lớn tuổi và vóc dáng vạm vỡ.

Mặc dù vậy, trái tim Lightning vẫn phản ứng trước bà ta. Vết thương lòng ấy chắc chắn sâu sắc hơn hắn tưởng.

“Thế cánh hạc!*”

“*Chú thích của người dịch: “Hạc cánh”, (Kakuyoku) thực chất là chiến pháp hình chữ V của Nhật Bản, nhưng tôi nghĩ dịch là “Cánh Hạc” phù hợp hơn với ngữ cảnh, giống như tên của một Chiêu thức/Kỹ năng.”

Để xua đi nỗi sợ hãi, hắn triển khai một thế thủ hoàn toàn mới.

Đây là tư thế mà hai tay đang bắt chéo sau gáy được buông thõng và dang rộng ra hai bên như đôi cánh hạc. Đây là một thế thủ mới mà Lightning đã dày công mài giũa trong suốt năm qua.

Mục đích là để tạo ra sức rung động lớn hơn đối với đối thủ thông qua phản lực từ việc vung tay lên xuống.

“Được lắm, phải thế chứ, ngươi phải dốc toàn lực vào. Sẽ chẳng có chút thú vị nào nếu ngươi thua mà chưa đem hết sức mình ra cả”

Người phụ nữ từng trải cười lớn và bẻ kêu rắc rắc đôi bàn tay đang đan vào nhau.

“Ta tới đây!”

Một con đại bàng tung cánh cất mình bay lên. Lightning di chuyển đôi tay lên xuống nhịp nhàng khi cắm sâu bước chân vào khoảng không.

Đòn tấn công chứa đựng trọn vẹn quyết tâm vượt qua nỗi sợ hãi của hắn lẽ ra phải xuyên thấu sâu vào phần bụng của vị lão ni.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, hắn tung ra kỹ năng uy lực nhất của mình, Ngũ Kiếm Lightning.

“Ta chờ khoảnh khắc này lâu lắm rồi!”

Lão ni mở to đôi mắt trừng trừng nhìn Lightning ở khoảng cách gần. Một luồng sát khí lạnh lẽo chạy dọc sống lưng Lightning.

(Bà ta đã chờ đợi khoảnh khắc này từ lâu rồi sao!?)

Lão ni cơ bắp hét lên với nụ cười hung ác nở trên môi.

“Quốc Kịch!”

Toàn bộ cơ bắp trên cơ thể bà ta cuồn cuộn nổi lên như những sợi thừng gai góc. Gương mặt của người phụ nữ lớn tuổi đang nghiến chặt răng bỗng chốc đỏ bừng lên.

Cùng lúc đó, một lực siết chặt áp đảo ập lên thanh kiếm rapier của hắn, khiến chuyển động của nó hoàn toàn bị đóng băng.

“Guaaa!!”

Lightning bật lên một tiếng kêu đau đớn. Người phụ nữ từng trải thì thầm vào tai hắn.

“Dù cú lao vào của ngươi có sắc bén đến đâu, nếu ta đã đoán trước được thì việc đối phó dễ như trở bàn tay”

Bà ta nói cứ như đó là một chuyện hiển nhiên, nhưng Lightning tài nào tin nổi. Bởi vì những gì bà ta vừa làm chẳng khác nào dùng tay không đỡ lấy một đòn tấn công chí mạng. Chỉ cần nhanh một chút, chậm một chút, hay lệch một chút lực thôi là mạng vong.

(Đừng có mơ ta thua cuộc!)

Lightning nghiến chặt hàm răng chịu đựng áp lực. Nếu không thể lay chuyển nó bằng cách đẩy hay kéo, hắn đành phải tận dụng sức mạnh của sự rung động.

“Kiếm Lightning!”

Hắn vung đôi tay lên xuống đồng thời lắc lư hông trước sau.

(Khốn kiếp!)

Thế nhưng, thanh rapier của hắn vẫn không hề dịch chuyển lấy dù chỉ một ly. Cứ như thể nó đang bị kẹp chặt trong một chiếc ê-tô, thứ chuyển động lại chính là cơ thể của Lightning.

Nó chẳng khác nào một con chuồn chuồn đang bị tóm chặt lấy đôi cánh.

「Thế này tốt lắm, rung động thật tuyệt」

Vị ni cô già liếm môi như thể đang tận hưởng nó. Ngược lại, sức chống cự của Lightning suy yếu đi sau mỗi lần lặp lại.

「Nào, chúng ta kết thúc việc này thôi nhỉ?」

Bà ấy có lẽ cảm thấy đây là thời điểm thích hợp để chấm dứt. Bà đè Lightning xuống tấm thảm trên sàn trong khi khóa cổ anh ta bằng một đòn máy chém.

「Orrraaaaaaaaa!!」

Rồi, với một tiếng gầm, bà bắt đầu uyển chuyển hông mình một cách dữ dội.

Vị ni cô già đâm hông vào người Lightning đang nằm ngửa. Thật khó để phân biệt ai mới là đàn ông.

Và sau một hồi.

「Cảm ơn vì bữa ăn」

Người phụ nữ rất từng trải ấy nheo mắt lại như một con mèo và thở ra đầy thỏa mãn.

Bà ấy chắc đã vắt kiệt rất nhiều tinh chất của Lightning. Sau khi buông anh ra và đứng dậy, bà vỗ nhẹ lên bụng mình bằng tay phải.

Biểu cảm trên khuôn mặt bà biến mất, còn Lightning vẫn nằm bất động, trân trân nhìn lên trần nhà. Chính tại nơi này, kẻ thắng cuộc đã được định đoạt.

***

Cảnh tượng trở về phòng khách nơi Lightning và người vợ đang ở.

Sau khi kể xong câu chuyện của mình, Lightning mở miệng với giọng điệu đau buồn.

「Em đã hiểu chưa?」

Người vợ rời khỏi chỗ ngồi, sang ngồi bên cạnh anh và nhẹ nhàng ôm lấy anh.

Nỗi đau trong tim vẫn chưa lành không phải là thứ có thể vượt qua chỉ bằng cảm xúc. Anh chắc hẳn đã cảm thấy bản thân không thể dốc hết 100% sức lực.

「Em xin lỗi, là tại bà của em….」

Em không có gì phải xin lỗi cả. Vừa nói vậy, Lightning vừa lắc đầu trong lồng ngực vợ.

Rồi anh đè cô xuống.

「Ể?」

Cô ngạc nhiên, nhưng không hề ghét điều đó. Vốn dĩ cô đã mong đợi anh làm chuyện đó vào tối nay.

Rốt cuộc, đây cũng là lần đầu tiên sau mười ngày.

Và Lightning muốn quên đi giải đấu để được vợ mình chiều chuộng.

「Kyaa」

Tiếng kêu lọt ra ngoài dù cô đã cố nén lại. Thanh kiếm chớp rung chuyển sàn nhà của gia tộc Lightning đêm đó đã được sử dụng tổng cộng bốn lần.

Có ba lần đâm ba nhịp và một lần đâm năm nhịp.

『……Động đất hả？』

Một khu vườn trải rộng trên mặt sàn phía trên. Một con bọ hung dài 15 cm bò ra khỏi mặt đất dưới bầu trời đầy sao.

Nó vươn râu vào không trung và dò tìm tung tích xung quanh.

『Có chuyện gì thế?』

Một con sâu bướm dài 20 cm lên tiếng từ trên cây, tò mò về hành vi của người bạn thân.

Nó hẳn là vừa mới ngủ dậy. Bầuอากาศ tỏa ra từ nó có vẻ hơi mơ màng.

『Giờ thì ổn rồi』

Chỉ là trí tưởng tượng của mình thôi, con bọ giải thích. Sau đó nó lại lặn xuống lòng đất.

[previous_page]

[next_page]