Tôi Có Cheat Và Chuyển Đến Thế Giới Khác, Nên Tôi Muốn Sống Theo Ý Mình. - Chương 218

[previous_page]

[next_page]

Hôm nay, sảnh tầng một trụ sở thương hội ở vương đô vẫn đông đúc người qua kẻ lại.

Ta cũng là một trong số đó. Ta đến đây để giao một mẻ dược thủy.

「Lần này, ta quyết định chế tạo toàn bộ dược thủy hạng D thành dược thủy giải trừ trạng thái bất thường」

Nói rồi, ta lần lượt bày những chiếc lọ thủy tinh lên quầy. Có tổng cộng bốn lọ.

Bên trong lọ là một chất lỏng màu xanh đậm. Người đàn ông vạm vỡ nở nụ cười khi nhìn thấy chúng.

「Cảm ơn ngài rất nhiều. Điều này thực sự giúp ích rất lớn」

Một vụ tẩy não quy mô lớn và đầy uy lực đã diễn ra tại một khu kỹ viện ở Awoke. Để giải quyết hậu quả sau sự cố ấy, người ta cần đến loại dược thủy giải trừ trạng thái bất thường cao cấp.

Lần trước khi giao hàng, hắn đã nhờ ta tăng tỷ lệ chế tạo loại này lên.

(Chắc chừng này là đủ rồi nhỉ)

Ma pháp Akashic được ban mượn bởi bức tượng đá kỳ bí. Với nó, ta có thể điều chế mười lăm bình dược thủy hạng D trong một ngày.

Con số đó vượt qua cả trăm bình trong một tuần. Nó sẽ là sự trợ giúp to lớn để cứu lấy những nạn nhân của vụ tẩy não.

(Nhưng đó không phải là vai trò của ta)

Nhân vật chính là các pháp sư của đất nước này, những dược sĩ ngoại trừ ta, và Thánh nữ đến từ phương Đông.

『Một dược sĩ tài năng chuyên cung cấp dược thủy cho thương hội』

Đó chỉ là ranh giới vị trí của ta. Dù mọi người có trân trọng đến đâu, ta cũng sẽ không vô tận vắt kiệt sức lực của mình.

「Dẫu sao thì ngài vẫn luôn là người giúp đỡ đắc lực cho tôi, và tôi không thể nào từ chối yêu cầu từ giám sát viên được. Lần này tôi đã cố gắng hết sức đấy」

Ta vừa nói vừa lau giọt mồ hôi trên trán. Người đàn ông vạm vỡ liền làm điệu bộ chắp tay hướng về phía ta.

Ta nghĩ rằng mối quan hệ thế này là vừa vặn nhất.

「Ồ, Tauro-kun, đã lâu không gặp nhỉ」

Chỉ một lát sau, bóng dáng vị ông già Noel với bộ râu trắng bước đến từ phía trong căn phòng. Ông chính là phó hội trưởng của thương hội.

「À, ngài đã trở về rồi sao」

Giải đấu Thần thánh thường niên được tổ chức tại Thánh đô. Phó hội trưởng đáng lẽ phải dẫn dắt đội ngũ của vương quốc.

Nếu ông ấy đã ở đây, thì có lẽ giải đấu đã kết thúc rồi.

「Đúng vậy, ta vừa mới đặt chân đến thực chất là thế. Vì cậu đang ở đây, hay là chúng ta lên lầu thưởng thức chút trà nhỉ?」

Có lẽ ông ấy muốn bàn về giải đấu Thần thánh, và hơn hết, bản thân ta cũng rất muốn lắng nghe điều đó.

Dường như cả hai có chung một suy nghĩ, người đàn ông vạm vỡ bắt đầu cựa quậy đầy thấp thỏm. Tuy nhiên, phó hội trưởng lại không cất lời gọi vị giám sát viên.

(Thật đáng tiếc. Chà, chắc là phó hội trưởng không gọi ngài ấy vì vẫn còn công việc phải làm dở dang)

Sau khi việc kiểm định hoàn tất, ta đảo mắt nhìn xung quanh trong lúc nhận lại thẻ hội trưởng sau khi quá trình thanh toán kết thúc.

Tầng một thương hội vẫn đông đúc như thường lệ. Nếu kéo vị giám sát trưởng theo cùng, chắc chắn sẽ gây cản trở đến việc kinh doanh mất.

Ta rời khỏi chỗ ngồi và hướng bước chân về phía cầu thang. Vị giám sát viên nhìn theo ta với ánh mắt đầy vẻ tiếc nuối.

「Xin phép được mạo muội」

Nối gót phó hội trưởng, ta bước vào phòng hội trưởng nằm ở tầng ba.

Bên trong, một cụ già nhỏ thó đang ngồi bên bàn tiếp khách, tay mở hộp bánh kẹo và thản nhiên thưởng thức bên trong.

「Ồ, cậu đến rồi đấy à Tauro-kun. Nào, hãy ngồi xuống đi」

Theo lời thúc giục của hội trưởng, ta ngồi phịch xuống ghế sofa và bốc một miếng bánh đưa lên miệng.

Nó giòn tan và đậm đà hương vị, tựa như một lát bánh mì nướng giòn.

(Nó hệt như bánh rusk vậy*)

[TL Note: Một loại bánh quy cứng, khô hoặc bánh mì được nướng hai lần.]

Vị phó hội trưởng trông như ông già Noel tự tay pha cho ta một tách trà. Ta cất lời cảm ơn và vươn tay lấy thêm một miếng bánh nữa.

Thật khó để dừng lại, một phần cũng bởi vì chiếc bụng đang réo gọi.

(Món quà lưu niệm từ Thánh đô đây sao. Chắc chắn thứ này sẽ khiến ta tràn trề năng lượng mất)

Vị hội trưởng trông giống như yêu tinh cũng mỉm cười và ăn thêm vài miếng nữa.

Tràn trề ở đây có nghĩa là nhận được sự ban phước từ những đặc sản của Thánh đô.

Hiệu quả của nó vô cùng mạnh mẽ. Năm ngoái, những nhân viên thương hội từng ăn món quà lưu niệm do ta phân phát thậm chí đã phải giải quyết ngay trong nhà vệ sinh.

(Lúc đó ta thực sự đã rất ngỡ ngàng)

Trong lúc ta đang bận giải quyết nỗi buồn riêng, căn phòng nhỏ phía sau bắt đầu phát ra những tiếng cọt kẹt. Chắc là họ không thể kìm nãm nổi nữa vì ta đã mất một khoảng thời gian trước khi rời đi.

(Thôi kệ đi, dẫu sao thì lát nữa ta cũng sẽ chơi đùa cùng Light cruiser-sensei thôi, nên chắc là ổn cả thôi)

Ta sẽ để cô ấy gánh chịu trọn vẹn uy lực từ hiệu ứng ban phước đó vậy.

Vừa cắn những rìa cứng, tôi vừa chờ câu chuyện quà lưu niệm bắt đầu.

Ông già Noel ngồi xuống với chiếc cốc yêu thích trên tay và bắt đầu cất giọng trầm ấm.

Có làn sóng phản đối đúng như dự đoán nhỉ

Tôi rên rỉ khi lắng nghe về trận đấu đầu tiên của Nữ vương Giản Đn.

Tội Lỗi và Trừng Phạt là một loại vở diễn kiểu mới. Cô lấy ra một công cụ có thể dùng làm vũ khí và vung nó để gây đau đớn cho đối thủ.

Không có gì lạ khi nó gây ra một sự náo động.

Ngay khi trận đấu bắt đầu, đội cổ vũ của đối thủ đã nổi giận. Tôi cứ tưởng trận đấu sẽ phải dừng lại là cái chắc

Ông già Noel mỉm cười tinh nghịch với tôi và hội trưởng, những người đang tò mò về chuyện gì đã xảy ra tiếp theo.

Và các cậu nghĩ ai đã dừng toàn bộ sự náo loạn đó lại? Nghe và ngạc nhiên đi... Đó chính là Thần Chết!

Ông nói rằng Thần Chết tình cờ có mặt trên khán đài và lườm kẻ thủ ác. Và cả nơi đó lập tức chìm vào im lặng.

Tôi nhớ lại hào quang nham hiểm của Thần Chết và mỉm cười. Trái lại, hội trưởng khoanh tay và nghiêng đầu.

Tôi không thể coi đó chỉ là một sự trùng hợp thuần tuý. Hắn có lẽ đã đến đó để tận mắt xem Tội Lỗi và Trừng Phạt

Phó hội trưởng vuốt râu suy ngẫm một lúc.

Thông tin Vương quốc B chọn Tội Lỗi và Trừng Phạt đáng lẽ không nên bị rò rỉ. Nhưng điều đó hoàn toàn có thể xảy ra khi tôi nghĩ lại

Tôi cũng đồng tình với ý kiến đó. Nỗi ám ảnh của Thần Chết với Tội Lỗi và Trừng Phạt lớn đến mức hắn thậm chí còn mở một cửa hàng ở Landbarn.

Và qua vẻ bề ngoài, hắn có vẻ không phải kiểu người ủng hộ đất nước của mình.

Thế rồi sao? Trận đấu diễn ra thế nào?

Vẫn như mọi khi thôi. Cô ấy quất đối thủ để làm nóng rồi vòng ra sau lưng, kết liễu hắn bằng gót giày

Câu hỏi của hội trưởng được Ông già Noel điềm tĩnh trả lời. Tôi đã nghe chuyện này trước đây, nhưng có vẻ đây là chiêu thức quen thuộc của Nữ vương Giản Đơn.

Điều tương tự cũng xảy ra ở hiệp thứ hai. Điểm khác biệt là làn sóng phản đối từ đám đông ít hơn hẳn

Khác với hiệp đầu, số người tỏ ra thích thú nhiều hơn là phản đối. Có vẻ như mục tiêu làm cho cái tên Tội Lỗi và Trừng Phạt được thế giới biết đến đã đạt được.

Đến hiệp thứ ba, nó đã được đón nhận khá nồng nhiệt rồi. Khán giả phấn khích trước tiếng roi vụt mà cô ấy vung lên lúc xuất hiện. Chắc hẳn cô ấy cũng rất vui, khi đã ban phát dịch vụ cho họ bằng cách xoay những ngọn nến

Ông già Noel giơ một tay về phía đùi trái và làm động tác như thể ông là một tay súng đang xoay súng lục.

Giọng điệu của ông ngày càng trôi chảy, như thể ông đang trở nên phấn khích hơn.

Và đối thủ của cô ấy, có phải là Thần Chết đó không

Ngay cả hội trưởng cũng không giấu được sự ngạc nhiên, chưa nói đến tôi. Chắc hẳn ông ấy đã bỏ qua thông tin cho đến khi phó hội trưởng tự mình kể câu chuyện.

Nó giống như việc xem một trận đấu thể thao mà bạn đã ghi hình lại vậy.

Cô ấy thực sự tuyệt vời. Cô ấy tấn công không sợ hãi và thành công trói buộc hắn bằng cây roi của mình!

Ông gật đầu nhẹ với chúng tôi khi chúng tôi ăn, và tiếp tục nói.

Sau khi đá ngã hắn, cô ấy thắp nến. Sau đó, cô ấy phủ toàn bộ lưỡi liễn tử thần bằng sáp, và cuối cùng đặt ngọn nến vẫn đang cháy lên chóp!

Và đến đây Ông già Noel dừng lại, và nói với giọng điệu đắc ý.

Và đoán xem, màu nến cô ấy dùng là màu đen đấy!

Nến đen cơ á!?

Hội trưởng ngạc nhiên trong khi tôi chẳng hiểu điều đó có nghĩa gì.

Hội trưởng nhận ra điều này và nói với tôi.

Màu nến sẽ khác nhau tùy thuộc vào nhiệt độ. Loại màu đỏ có nhiệt độ không gây bỏng, không giống như loại màu đen

Hội trưởng chồm người về phía trước với vẻ mặt sốt sắng. Và Ông già Noel nhiệt tình đồng tình với ông ấy trong lúc cau mày.

Đúng là phong cách của những kẻ chóp bu trong hội thương nhân, cả hai hình như đều từng trải nghiệm qua rồi.

Nhưng dẫu sao, đúng như mong đợi từ Thần Chết. Thật là một kẻ đáng sợ

Ông già Noel gật đầu với hội trưởng, người đang lộ vẻ mặt nghiêm nghị.

(Chẳng phải ngược lại mới đúng sao?)

Nữ vương Giản Đơn dùng loại nến ở nhiệt độ phòng. Đó mới là thứ khiến tôi thấy sợ hơn.

Khi tôi nói vậy, Ông già Noel lắc đầu qua lại.

Cô ấy là Nữ vương xuất sắc nhất của cửa hàng lâu đời nhất trong ba gia tộc đấy, biết không? Và vị Nữ vương đó đã quyết định rằng chỉ có nến đen mới có thể đánh bại Thần Chết

Đúng như cậu nói, hội trưởng bồi thêm.

Không giống như ở vương đô, vở diễn này chỉ có sẵn tại cửa hàng riêng của hắn ở Landbarn. Thật đáng kinh ngạc khi hắn có thể tự trau dồi bản thân nhiều đến thế ở đó

Rõ ràng là họ đang đánh giá cao sự cống hiến và sự trưởng thành của Thần Chết.

Ngay cả trong thời gian đình chiến, Thần Chết cũng không được phép đến thăm vương đô. Vị thế của hắn khác với những công dân bình thường.

Và rồi cô ấy đã thắng, nhưng có một rắc rối nhỏ

Rắc rối ư?

Santa Claus gật đầu với tôi, người vừa lặp lại lời ông.

『Tử thần đã không thực hiện bất kỳ động thái nào trong suốt trận đấu. Họ không đến mức gọi đó là dàn xếp tỷ số, nhưng một số người bảo rằng đó là một trận đấu vô hồn』

Rõ ràng, đối với họ, nó trông không giống một cuộc tranh tài về sức mạnh và kỹ năng.

Chỉ đơn giản là Nữ hoàng Bình thường một chiều tấn công và đánh gục Tử thần. Chắc chắn, điều này có thể không thuyết phục được một số người.

『Tuy nhiên, đây chỉ là suy nghĩ của riêng tôi, nhưng...』

Vừa vuốt cằm, vị lão ông nhỏ thỏ tiếp lời.

『Chẳng phải có khả năng là Tử thần chỉ đang tận hưởng nó thôi sao?』

『Tôi cũng nghĩ vậy』

Hội trưởng và phó hội trưởng có chung một quan điểm.

Tôi chính là người đưa ra ý tưởng đó, nhưng có vẻ như tôi đã bị họ bỏ lại phía sau từ lâu. Bóng lưng của họ ở quá xa đến mức tôi thậm chí còn không thể nhìn thấy nữa.

Tuy nhiên, tôi chẳng có ý định đuổi theo họ làm gì.

『Vậy thì tôi đoán thời gian sẽ trả lời. Một khi họ hiểu rõ hơn về 『Tội ác và Hình phạt』, họ sẽ thấy rằng Tử thần không hề làm ăn qua loa』

Santa Claus gật đầu mạnh mẽ.

『Chính kỹ năng của cô ấy đã khiến Tử thần có cảm giác đó. Sẽ đến một ngày cô ấy được công nhận vì điều đó』

Cậu cũng nghĩ vậy phải không, Tauro-kun? Họ hỏi tôi, và tôi lập tức gật đầu.

『Nhưng mà, nghĩ đến việc cô ấy thậm chí xoay sở đánh bại được Tử thần. Rốt cuộc cô ấy đã thắng đến mức nào chứ?』

Liệu có phải cô ấy đã chiến thắng? Khi tôi đang suy nghĩ về điều này, Santa Claus tiếp tục phần giải thích của mình.

Thật không may, cô gái bình thường đã bị đánh bại ở trận đấu tiếp theo, vòng thứ tư.

『Chà chà, đúng như dự đợi từ Lightning』

Santa Claus thở dài một hơi đầy thất vọng. Tôi suýt đánh rơi chiếc tách trà trên tay khi ông nói câu đó.

(Hiểu rồi... Kể từ khi Cool-san nhận được lời mời, việc Lightning nhận được nó cũng chẳng có gì lạ)

Nhà vô địch toàn giải và nhà vô địch bảng nam. Có một vài điểm khác biệt, nhưng cả hai đều giành được giải thưởng phụ vào năm ngoái.

Đương nhiên là họ sẽ được mời tham gia vào năm tiếp theo.

『Đòn roi đầu tiên đã bị thanh trường kiếm của cậu ta hất văng. Sau đó, cậu ta lao thẳng về phía cô ấy một mạch』

Hình ảnh trận đấu của Lightning năm ngoái hiện lên trong tâm trí tôi. Hai tay cậu ta đằng sau gáy, và thanh trường kiếm kẹp giữa hai chân nhắm thẳng vào mắt đối thủ và chưa bao giờ trượt.

Sau đó, cậu ta nhịp nhàng lùi rồi tiến.

『Cô ấy vội vã thu roi lại, nhưng cậu ta vẫn áp sát với tốc độ y nguyên. Thứ đó là bất khả thi để chặn đứng』

Tôi kinh ngạc trong lúc hội trưởng rên rỉ.

Tôi thừa hiểu chiến thuật đánh và chạy của cậu ta mạnh đến mức nào, và nó gợi nhớ cho tôi về sự đáng sợ của người đàn ông này.

『Sau đó, cậu ta kết liễu nó trong chớp mắt bằng thanh kiếm sấm sét』

『Cô ấy không thể chịu đựng nổi sao?』

Santa Claus nhún vai và thở dài trước câu hỏi của tôi.

『Không, cô ấy không thể. Cô ấy có thể là một chuyên gia về 『Tội ác và Hình phạt』, nhưng bản thân cô ấy lại không mấy bền bỉ』

Plain-chan vẫn là một thành viên trong ba gia tộc, dù cho phòng thủ của cô ấy có thấp đi chăng nữa. Tuy nhiên, so với các thí sinh khác tại giải đấu thế giới, cô ấy chắc chắn sẽ kém hơn họ.

『Vậy Lightning đã trở thành nhà vô địch khi đó sao?』

Tử thần đã bị đánh bại, và giống như Cool-san, Explosive onee-sama đã không tham gia. Chẳng còn đối thủ nào đáng chú ý mà tôi có thể nghĩ đến nữa.

(Dù đó là một trận hòa vào năm ngoái, nhưng cuối cùng cậu ta vẫn bị thương)

Bây giờ khi đã hồi phục hoàn toàn, cậu ta có thể đánh bại được Explosive onee-sama.

Cô ấy giống như một cỗ máy đánh bạc hình người. Nếu cậu cứ liên tục đâm thọc, cậu có thể có cơ hội đánh trúng mục tiêu, và khi đó sẽ có một vụ nổ lớn bao trùm lấy xung quanh cô ấy.

(Một loại Kiếm Sấm Sét đâm năm nhát liên tiếp. Nếu cậu ta bắn nó liên tục, khả năng trúng đích là rất cao)

Tôi chắc chắn cậu ta sẽ có thể kích hoạt nó trước khi độ bền giảm về không. Và nếu cậu ta có thể né tránh cú ôm Daishuki Hug mạnh mẽ của cô ấy rồi lập tức nhảy lùi lại, cậu ta sẽ có thể sống sót.

『Không, Lightning đã thua ở vòng tiếp theo』

『Hừm... Tôi đoán đây là ý nghĩa của câu "núi cao còn có núi cao hơn" nhỉ』

Hội trưởng khoanh tay và quay đầu đi. Tôi cũng ngạc nhiên và bừng tỉnh khỏi những ký ức dễ chịu.

『Vậy sao? Ai đã đánh bại cậu ta?』

『Đó là một người đại diện cho đất nước phương đông』

Theo lời phó hội trưởng trông giống Santa Claus, cô ấy từng là nữ anh hùng hàng đầu của đất nước đó. Cô ấy đã giải nghệ từ lâu và dành thời gian để dạy dỗ thế hệ trẻ.

Giờ đây, cô ấy đã quay trở lại võ đài lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ.

『Nói thế nào nhỉ... có vẻ như các chuyển động của Lightning đã mất đi độ sắc bén. Đó có thể là một phép so luân khập khiễng, nhưng có vẻ như cậu ta đã hoảng sợ』

Nghe vậy, hội trưởng trầm ngâm suy nghĩ. Sau vài khoảnh khắc, ông ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào Santa Claus.

[System instruction]: Dịch plain text sang tiếng Việt, giữ nguyên số dòng. Văn phong tiểu thuyết. KHÔNG markdown, KHÔNG giải thích.

Dịch sang tiếng Việt:

「Đối thủ của hắn là một người phụ nữ cao lớn ư?」

「Đúng vậy, là một bà lão cao lớn và vạm vỡ」

Trước câu trả lời đó, hội trưởng vừa gật đầu liên hồi vừa nói “Ta đoán ngay mà”.

「Ta hiểu rồi, điểm yếu của Lôi Điện」

Cuối cùng, ông ta có vẻ đã bị thuyết phục và ngẩng đầu lên lần nữa.

Tôi và Santa Claus đầy hứng thú chờ đợi những lời tiếp theo của ông ấy.

「Huyệt tử của Lôi Điện… chính là một bà lão」

Ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Hội trưởng nhìn xuống chúng tôi dẫu cho ông ấy đang ở một vị trí khá thấp.

「Ý ta muốn nói là, Lôi Điện thích phụ nữ trưởng thành, những người phụ nữ rất trưởng thành. Cô ấy là một người phụ nữ tốt, thế nên việc hắn cảm thấy căng thẳng trước mặt cô ấy là điều dễ hiểu」

「Chín muồi…」

Hội trưởng gật đầu sâu sắc trước lời nói của tôi.

「Không ngờ hắn lại có gu thẩm mỹ tuyệt vời như vậy, quả nhiên không hổ danh Lôi Điện」

Ông ấy trông có vẻ ấn tượng khi dùng một tay xoa cằm.

Rồi ông ngẩng lên, lần này ánh mắt hướng về phía tôi. Ánh mắt ấy khá sắc bén.

「Tauro-kun, em cần phải học hỏi cậu ta. Sự già dặn là một phần thiết yếu và quan trọng trong hương vị của phụ nữ」

Tôi đã bị lên lớp.

「Lần tới ta sẽ dẫn em đi cùng. Em có thể mong chờ điều đó đấy」

Tôi thở dài một hơi trong khi giấu đi sự thật rằng lòng mình đang trĩu nặng. Tôi xốc lại tinh thần và hướng sự chú ý trở lại phó hội trưởng.

「Và rồi, người phụ nữ rất trưởng thành này có phải là người chiến thắng không?」

「Không, bà ấy thắng ở nội dung của nữ, nhưng lại thua trong trận chung kết」

Có vẻ như bà ấy đã cạn kiệt sức lực giữa một trận chiến kéo dài và vô cùng khốc liệt.

Tuy nhiên, đối thủ của bà ấy có vẻ vẫn còn dư dả sức lực, và hắn tiếp tục tận hưởng cho đến khi hết giờ.

「Dừng hắn lại đi!」

Người phụ nữ rất trưởng thành cầu xin trong khi cào vào lưng đối thủ của mình. Thế nhưng, hắn chẳng hề tỏ ra bận tâm và vẫn tiếp tục tra tấn bà ấy một cách bền bỉ.

「…Hóa ra vẫn có người giỏi hơn cơ à」

Khả năng nhận biết giới hạn của đối thủ trong lúc kiềm chế cô ta thật là đáng kinh ngạc. Nhưng hơn thế nữa, tâm lý cố gắng tận hưởng người phụ nữ rất trưởng thành đó trong suốt thời gian trận đấu mới thực sự là đáng sợ.

「Thế giới này quả thực rất rộng lớn nhỉ. Giờ thì tôi đã nhận thức được điều đó một cách trọn vẹn rồi」

Tôi gật đầu sâu sắc trước những lời của Santa Claus.

Tôi từng được gọi là báu vật của khu đèn đỏ kinh đô, nhưng đó chỉ là ở trong kinh đô mà thôi. Thế giới vẫn còn rất rộng lớn.

(Được rồi, nhất định có ngày mình sẽ ra ngoài ngắm nhìn thế giới. Tốt nhất là đi cùng với những linh thú của mình)

Đó lại là thêm một chuyện nữa mà tôi nên bàn bạc với con rùa sống lâu hiểu biết rộng kia.

[previous_page]

[next_page]